F - Motori ar an mbóthar - An tsraith anime 1988

6 2022 Aibreán

F - Innill ar an mbóthar (bunteideal エフ Agus bhí) sraith manga Seapánach scríofa agus léirithe ag Noboru Rokuda a insíonn scéal buachaill tíre, a dhéanann a bhrionglóid a fhíorú trí rásaíocht i gcarr Formula 1. Rinneadh sraithiú air in Big Comic Spirits idir an 15 Meitheamh, 1985 agus 1992 ó an ceathrú cuid déag go dtí an cúigiú eagrán is tríocha den irisleabhar. F - Innill ar an mbóthar bronnadh Duais Shogakukan Manga 1991 ar seinen / manga ginearálta.

Rinne Fuji TV agus Kitty Film an scéal grinn manga a oiriúnú ina shraith anime agus craoladh é ar Fuji TV idir 9 Márta 1988 agus 23 Nollaig 1988. Bhí Atsuko Nakajima de chuid Ranma ½ ina stiúrthóir beochana don tsraith. Craoladh an tsraith anime freisin san Iodáil leis an teideal F - Innill ar an mbóthar; athainmníodh an príomhcharachtar, Gunma Akagi, mar "Phádraig" sa leagan seo. D'éirigh fiú an leagan anime den manga roimhe seo le Rokuda Dash Kappei, a rinne Tatsunoko Production i 1981-1982 san Iodáil.

An sequel, F Athghiniúint Ruri, a d'fhoilsigh Shueisha i 12 imleabhar buncóbóin ó 2002 go Meitheamh 2006.

stair

Tá Gunma Akagi ar dhuine de thriúr leanaí Soichiro Akagi, bunaitheoir teaghlach saibhir agus cumhachtach Seapánach. Murab ionann agus na deartháireacha Gunma, is toradh é ar chaidreamh seach-phósta agus ar an gcúis seo bhí a athair san am a chuaigh thart tréigthe é féin agus a mháthair chun iad féin a sheachaint a bheith páirteach i scannail iriseoireachta a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh do gradam an teaghlaigh. agus a uaillmhianta polaitiúla. Dá bhrí sin déanann an buachaill drochmheas mór air fiú dá gcuirfí fáilte roimhe isteach sa teaghlach agus go n-úsáideann sé dearcadh drochbhéasach agus bródúil.

Is iad na daoine amháin a bhfuil dea-chaidreamh aige leo ná a dheartháir níos óige, Yuma, Yuki (bean tí Akagi) agus a chara meicneoir Tamotsu, lena n-éiríonn leis tallann iontach (cé go bhfuil sé amh) as a bheith ina phíolóta a chur in iúl.

Tosaíonn an manga nuair a fhágann Gunma teach a athar agus insíonn sé faoina thimpeallachtaí agus a ghairm bheatha i saol na rásaíochta mótair, ag tosú ó chatagóirí leath-amaitéaracha na Seapáine (FJ1600) chun bogadh suas go catagóirí níos airde go tapa. Cé go bhfuil carachtar dofhulaingthe agus linbh ag an bpríomhcharachtar, tá tallann criostalach aige a ligeann dó dul i dtiúin leis an gcarr agus leis an gciorcad agus a ligfidh dó, i measc an tsaincheisteanna malartacha, dul chun cinn san ardú go Foirmle 1.

Ritheann imeachtaí feithicleacha Gunma agus Tamotsu comhthreomhar leo siúd de theaghlach Gunma, comhdhéanta de intrigues polaitiúla agus teaghlaigh, a spreag an scéal a fhorbairt agus a insint ar dhá thaobh le téamaí go hiomlán difriúil agus a thagann i dteagmháil nuair a bhíonn na caidrimh idir na carachtair. cuireann siad é. Ar an ábhar sin, cé go bhfuil rian spóirt ag baint leis an tsraith, díríonn an scéal i gcaibidlí áirithe ar charachtair eile i gcomhthéacsanna eile seachas rásaíocht, ag plé le téamaí níos doimhne agus níos soiléire ar féidir dul i ngleic leo níos mó i seánra na Seinen.

Carachtair

Gunma Akagi (赤木軍馬 Akagi Gunba?, Patrick Ross san eagrán Iodálach den anime)

Is buachaill óg grinn, bródúil, ionsaitheach, reibiliúnach, foréigneach é Gunma le carachtar dofhulaingthe agus linbh go minic. Mar thoradh ar chaidrimh seach-phósta idir Soichiro Akagi (fear gnó saibhir Seapánach) agus Shizue, cailín a shábháil Soichiro féin 17 bliain roimhe sin, nuair a bhí sí fós ina leanbh, díreach tar éis an defeat na Seapáine sa Dara Cogadh Domhanda. Tar éis bhás a mháthar, uchtfar Gunma ag teaghlach a athar a chaithfidh sé le díspeagadh, go háirithe a leasmháthair agus a dheartháir Shoma, ina choinne beidh sé féin ag iompar trí damáiste agus cleasanna a chomhcheangal a thabharfaidh fadhbanna don teaghlach Akagi. Tá buanseasmhacht coirp maith aige (is dócha go bhfuil taithí aige ar throid tar éis dó a bheith ina leanbh ar an tsráid agus reflexes iontacha lena bhfeiceann sé an scríbhneoireacht ar thraein ag gluaiseacht fiú fad achair agus foghlaimíonn sé tiomáint go han-tapa, agus é ag tuiscint go luath ar fheidhmiú na ngluaisteán. )

Tamotsu Oishi (大石タモツ Ōishi Tamotsu?, Peadar san eagrán Iodálach den anime)

Is é Tamotsu cara is fearr Gunma. Ag fás aníos faoin tuath áit a raibh sé roinnte idir a bheith ag obair sna páirceanna, áit ar chabhraigh sé lena mháthair, agus an paisean don inneall a tharchuir a athair sular thréig sé iad. Uaireanta oibríonn sé mar mheicneoir. Le teacht Gunma, is gearr go n-éiríonn an bheirt ina gcairde is fearr agus baineann siad taitneamh as a bheith ag ól le gluaisteáin. Tá paisean iontach aige agus tallann iontach le haghaidh inneall, is é a bhrionglóid a bheith ina mheicneoir Formula 1. Go fisiciúil tá sé beag ó thaobh stádas agus meon an chuma ar a mhalairt de Gunma: cúthail, dea-bhéasach, flaithiúil, déanann sé iarracht i gcónaí cabhrú le daoine eile atá cineálta. agus ómós do chách. Oibríonn sé chun a chara a shábháil ó thrioblóid agus chun cabhrú le daoine eile, agus léiríonn sé an-dúthracht mar Gunma.

Soichiro Akagi (赤木総一郎 Akagi Sōichirō?, Joseph Ross san eagrán Iodálach den anime)

Is é athair Gunma é. Is fiontraí an-rathúil é Soichiro a dhéanann iarracht an domhan polaitiúil a dhreapadh. Chun Gunma a chosc ó smál a dhéanamh ar a íomhá mar gheall ar a chuid cleasanna leanúnacha, déanann sé a shéanadh air agus caitheann sé amach as an teach é. In eipeasóid den manga, insítear cuid dá am atá caite, nuair a bhí sé ina shaighdiúir óg ag filleadh ón Dara Cogadh Domhanda agus bhraith sé ciontacht as a bheith tar éis filleadh ar an ruaig agus ar éirigh as a chomrádaithe marbh. Ag an bpointe seo buaileann sé le Shizue beag den chéad uair (a bheidh ina máthair ag Gunma), agus bíonn cruinniú / coimhlint aige le Kasai a bheidh, tar éis deireadh an chogaidh, ina thiománaí agus ina chomhairleoir pearsanta aige ar feadh i bhfad. Údarach, uaireanta macho agus dothuigthe, déanann sé i gcónaí a flaunt a neart agus a virility ainneoin a bheith páirteach bacach, beidh sé aghaidh a thabhairt ar streachailtí diana i saol na polaitíochta agus gnó le opponents i bhfad níos devious ná an duine nach mbeidh leisce ort a eagrú. pleananna diabolical chun cur ina choinne, é a mhilleadh agus é a mhilleadh. Ar an láimh eile, léiríonn sé freisin carisma áirithe agus tuiscint gnó maith a ligfidh dó a reáchtáil go rathúil ar an gcuideachta agus ansin é féin a chur i láthair sa pholaitíocht.

Yuki (ユキ? Mary san eagrán Iodálach den anime)

Is é Yuki freastalaí an tí Akagi, ar cuireadh fáilte roimhe nuair a fágadh an cailín gan tuismitheoirí. Agus carachtar milis agus leochaileach aici, is í an duine is mó a thugann meas ar Gunma i dteach Akagi agus a mbeidh caidreamh dlúth aici leis. Tá sé mar ábhar mhian Shoma freisin, (deartháir níos sine Gunma agus fear a dhéanann sí díspeagadh). Bainfidh Shoma mí-úsáid aisti agus éireoidh sí torrach, ach cuirfear iallach uirthi ginmhilleadh a bheith aici. Agus í i ngrá le Gunma, chun ligean dó a bheith ina thiománaí gairmiúil aontóidh sí a bheith ina páirtí do Shoma, siopa a oscailt agus a cuid airgid a úsáid chun Foireann Kuroi a mhaoiniú go rúnda. Nuair a thosaíonn Shoma in amhras faoina hiompar, tosóidh sé ar fhoréigean fisiceach agus síceolaíoch a úsáid ina coinne. Idir an dá linn beidh sí á stalcaireacht agus á ciapadh ag fear mistéireach a n-iompaíonn amach níos déanaí a bheith ina Jiro Kada, restaurater le stair choiriúil a bhí, i gcoinne Tatsu Tagawa (uncail le bhean chéile Soichiro Akagi), ceaptha Yuki a fhuadach chun damáiste a dhéanamh do Shoma agus dúmhál. ceann an teaghlaigh, cé chomh mór agus ba é Soichiro a d’fhostaigh an grúpa fiontraíochta é. Déanfaidh Yuki, tar éis an fhoréigin a d’fhulaing agus tar éis dó a thuiscint nach mbeidh Gunma in ann a grá a chómhalartú ar an mbealach céanna, féinmharú a dhéanamh trí í féin a chaitheamh ó fhoirgneamh de chuid an Ghrúpa Akagi, ach níl sé soiléir má maraíodh í ina ionad sin ag Jiro. Caidé.

Shoma Akagi (赤木将馬 Akagi Shōma?, Philip Ross san eagrán Iodálach den anime)

Is fuath le deartháir níos sine Gunma, sotalach agus údarásach, a dheartháir agus bíonn drochmheas aige ar a dheartháir ach tá éad air as a mhór-uacht agus a dhiongbháilteacht. Nuair a théann a athair isteach sa pholaitíocht tosóidh sé ar a bhealach a dhéanamh trí na cuideachtaí chun a áit a ghlacadh. Déanann sé ciapadh agus mí-úsáid ar an mbanóg Yuki, a bhfuil sé i ngrá léi, éiríonn sí torrach agus cuireann sé iallach uirthi ginmhilleadh a bheith aici. Chun iarracht a dhéanamh í a bhuachan agus a bhean chéile den scoth a dhéanamh di, tabharfaidh sé níos mó airgid di le caitheamh ach ní bheidh sé in ann í a bhuachan go deo. Beidh sé ina leannán agus ina dhiaidh sin ina fhear céile Ayako Tsukino, scion, a bhaineann le teaghlach saibhir agus uasal ceangailte le Tatsu Tagawa, a d'eagraigh an rud a bhreacadh i gcoinne an teaghlaigh Akagi agus a chuir bac ar fheachtas polaitiúil Soichiro Akagi.

Yuma Akagi (赤木雄馬 Akagi Yuma?, Carl Ross san eagrán Iodálach den anime)

Deartháir níos óige Gunma, is é an t-aon duine sa teaghlach é a bhfuil meas aige air agus a dhéanann iarracht é a thuiscint. Níos déanaí, go beacht toisc go bhfuil meas aige air, socraíonn sé dúshlán a thabhairt dó trí urraíocht a dhéanamh don tiománaí Otoya Yamaguchi agus ina dhiaidh sin dul isteach i mbainistíocht a fhoireann. De bharr na n-acmhainní eacnamaíocha nua atá ar fáil, tá Yamaguchi ar cheann de na hiomaitheoirí is suntasaí de chuid Gunma ar an mbóthar i bhFoirmle 3 agus níos déanaí i F3000. Tá fadhb croí aige a choinníonn sé i bhfolach ó gach duine.

Kazuto Hijiri (聖一人 Hijiri Kazuto?, James san eagrán Iodálach den anime)

Is mac le dochtúir agus teaghlach saibhir é, is tiománaí iontach FJ1600 (an chéad) agus Foirmle 3 (níos déanaí) é agus cruthóidh sé ina chéile comhraic diana ach dílis do Gunma. Fear dílis, tá sé cáinte ag galar do-leigheasta a fhágfaidh go bhfaighidh sé bás le linn rás deiridh na craobhchomórtais i gceann de na tráthanna is déine agus is drámatúla den manga. Is é an chéad namhaid a bhfuil meas ag Gunma air. Beidh Tamotsu ina mheicneoir pearsanta ag Hijiri le tamall anuas, ag líomhain a thaithí agus ag imbhualadh sa rás deiridh lena athair, meicneoir carr rásaíochta seanbhunaithe, a thréig a theaghlach i bhfad ó shin chun é féin a chaitheamh le Foireann Kuroi.

Kazuo Kuroi (黒井和夫 Kuroi Kazuo)

Stiúrthóir foirne Kuroi agus iar-thiománaí tástála Formula 1 do Honda, bhí sé ag dréim roimhe sin a bheith ina thiománaí rásaíochta, ach is cosúil nár chreid sé ann toisc go raibh sé Seapánach. Cuirfidh sé Gunma trí thástáil chrua, á cheangal de ghluaisteán rásaíochta agus ag cur brú air maidir le coscánaithe ardluais a sheasamh. Léireoidh an tiománaí óg a bhuanseasmhacht dochreidte agus gheobhaidh sé muinín na foirne, a bhfuil athair Tamotsu ina mheicneoir di. Bhí an fhoireann ag dul in olcas ag an am sin ach a bhuíochas do mhaoiniú rúnda Gunma agus Yuki beidh siad in ann an barr a dhreapadh agus torthaí maithe a bhaint amach. Ón tús múineann Kuroi do Gunma troid i gcoinne a theorainneacha féin, ag meabhrú dó go gcaithfidh tiománaí 20% breise a thabhairt chun rás a bhuachan a théann thar an 100% is féidir le carr breá tiúnta a thabhairt, agus go bhfuil 20% ag dul níos faide. teorainneacha an duine, ag trasnú do bhalla pearsanta féin.

Junko Komori (小森純子 Komori Junko, Helen san eagrán Iodálach den anime)

Cailín beag níos sine ná Gunma, ina cuid ama saor oibríonn sí le foireann Morioka chun cabhrú le Gunma sa rásaíocht san F1600. Ar dtús tá frithchuimilt idir an dá cheann, ach le himeacht ama forbróidh comhbhrón. Teagascóir scoile tiomána, is í an té a chuideoidh le Gumna a ceadúnais A agus B a fháil le go mbeidh sí in ann rás a dhéanamh. Chaill sí a fian Ryuju (a bhfuil a scáth fós sa chaidreamh le Gunma) i dtimpiste F3, ach tá rúin eile taobh thiar de. Níos déanaí rachaidh sé isteach i bhfoireann Kuroi agus ansin leanfaidh sé Gunma go Sasana, áit a mbeidh sé ag obair ar dtús mar ateangaire a bhfuil eolas maith aige ar an mBéarla. Tá deartháir níos sine aici ar mhaith léi í a fheiceáil pósta.

Mrs Komori (小森さゆり Komori Sayuri?, seanmháthair Helen san eagrán Iodálach den anime)

Aintín Junko, baintreach scothaosta agus úinéir sprightly an phinsin áit a bhfanann Gunma, Tamotsu agus a chairde Matsuura agus Kinoshita. Buaileann Gunma léi don chéad uair sa scoil tiomána áit a ndéanann sí féin, ainneoin a haois, iarracht a ceadúnas a fháil. Go minic lavish le comhairle ar an saol, agus i gcónaí réidh chun cheer suas daoine eile a bhuíochas sin a beogacht iontach. Meabhraíonn sé go fisiciúil Kappei óg Dash Kappei (san Iodáil Gigi an barr sníomh), saothar a raibh an-tóir air le Rokuda féin, le téama an-difriúil ná F - Motori ar an mbóthar.

Eijiro Oishi (英二郎 Eijirō?)

Tréigeann athair Tamotsu, a fuair a phaisean d’innill le hoidhreacht óna thuismitheoir, a theaghlach blianta roimh thús an scéil. Nuair a fhaigheann sé amach go bhfuil a mhac ag iarraidh an cosán céanna a dhéanamh, déanann sé iarracht é a dhíspreagadh ar dtús, ach nuair a imbhuaileann athair agus mac faoi seach mar mheicneoirí na bhfoirne Kuroi agus Hijiri (Ejiro mar mheicneoir Gunma, Tamotsu mar mheicneoir Kazuto Hijiri), Eijiro féin. aithneoidh sé tallann agus scil. Is cosúil gur duine neamhchairdiúil, drochbhéasach agus alcólach é, ach tar éis dó filleadh ar a chónaí lena bhean chéile léireoidh sé rún é féin a fhuascailt agus dearcadh measúil aige.

Matsuura (松浦?) agus Kinoshita (木下?)

Cónaíonn dearthóirí gairmiúla, cairde longtime Junko, ag Villa Komori freisin agus glacann siad páirt i rásaíocht amaitéarach ó am go chéile. Ar dtús ní ghlacfaidh siad le carachtar dofhulaingthe Gunma ach beidh siad ina lucht tacaíochta ina dhiaidh sin. A bhuí lena saineolas, péinteálfaidh siad an carr a úsáidfidh Gunma san FJ1600.

An tUasal Morioka (森岡 Morioka?)

Meicneoir, úinéir cheardlann Morioka Motors áit a n-oibreoidh Gunma agus Tamotsu ag tús an scéil chun airgead a thuilleamh agus taithí a fháil ar innill agus gluaisteáin. Tabharfaidh sé tacaíocht do Gunma nuair a thosaíonn sé ag rásaíocht i FJ1600.
Duine calma agus íorónta, uaireanta gruff ach ciallmhar, níos mó ná uair amháin tabharfaidh sé comhairle ar chinntí tábhachtacha. Meabhraíonn a fhisiceolaíocht go páirteach saothar Kappei, príomhcharachtar Gigi an sníomh, saothar aitheanta eile de chuid an údair.
I gcaibidil amháin tugtar le fios gur chaill sé a bhean de bharr galair nach féidir a leigheas.

Ruiko (ルイ子?)

A chailín Kazuto Hijiri, is iar-mhúnla agus damhsóir club oíche an-tarraingteach í, a rugadh i Hokkaido. Tar éis bhás Hijiri déanfaidh sí iarracht ar fhéinmharú trí phiollaí a shlogadh ach sábhálfar Tamotsu in extremis í agus tabharfaidh Junko sásamh dó, a inseoidh sí a scéal brónach dó ag nochtadh roinnt sonraí nach bhfuil ar eolas go dtí seo. Idir í féin agus Tamotsu is cosúil go bhfuil rud éigin níos mó ná cairdeas ann agus go deimhin déanfaidh Hijiri, agus fios aige go bhfuil a bhreoiteacht ag cur as dó, iarracht í a bhrú isteach ina lámha. Cúpla bliain ina dhiaidh sin tuigtear trí Junko go bhfuil sí tar éis filleadh ar Hokkaido agus gur phós sí cara scoile a ndéanfaidh sí feirm a bhainistiú agus teaghlach a chruthú léi.

Hideo Kishida (岸田秀夫 Kishida Hideo?)

Ó theaghlach maith, tá sé ina mhac léinn síceolaíochta óg ag fulaingt ó myopia, le paisean don phéinteáil agus rásaíocht gluaisteáin. Beidh Kishida ar dhuine de na chéad lucht tacaíochta fíor de Gunma, a ndéanann sé aghaidh leis an leasainm "Senpai". Beidh sé ag rith roinnt rásaí amaitéarach, ansin beidh sé cheer díreach. Tar éis Gunma an chéad charr a scriosadh, tabharfaidh sí a chuid féin dó, ós rud é nach bhfuil sé ró-chlaonta chun cine. Sa Manga tá sé le feiceáil ar feadh cúpla uimhreacha, agus san Anime (nach n-oireann ach 8 imleabhar den manga as 28) tá i bhfad níos mó spáis agus tá sé le feiceáil níos mó ná uair amháin in éineacht le Patrick / Gunma leis na tástálacha. protagonist.

Kasai (笠井?)
Iar-shaighdiúir eile de Soichiro Akagi le linn an Dara Cogadh Domhanda, ag deireadh na coimhlinte beidh sé a bhainistiú ar gháinneáil beag de striapach le cabhair ó na arm slí bheatha. Tar éis dóibh geall contúirteach a chailleadh le Soichiro Akagi an-óg, déanfaidh an Kasai óg iarracht é a mharú. Tar éis é a bhualadh chun báis ní shábháilfear é ach a bhuíochas do Shizue, ansin amháin leanbh, a impíonn ar Soichiro pardún a thabhairt dó. Le buíochas a ghabháil le Soichiro as é a shábháil agus a thaispeáint go bhfuil sé ag iarraidh é féin a fhuascailt, beidh sé ina sheirbhíseach ar dtús, ansin ina thiománaí pearsanta agus ar deireadh ina chomhoibrí de theaghlach Akagi.

seaicéad (サコ?)
Amhránaí Seapánach a chuaigh ar imirce go Londain ar thóir an fhortún, bíonn sí i gcónaí i stíl phunc agus réalta tarraingthe ar a héadan le smidiú. Tar éis cruinniú míthaitneamhach le Gunma i mbruachbhailte Londain, cuirfidh an bheirt tús le caidreamh a chabhróidh le Gunma tosú ag rith arís tar éis na géarchéime, agus léi briseadh isteach i saol an cheoil. Beidh trioblóid aige leis an gceartas níos déanaí. Is minic a fheictear í i gcuideachta Popi beag, leanbh dílleachta.

popi (ピーボー Pībō?)
Dílleachta beag a bhfuil cónaí air le Sako, go han-luath beidh sé ceangailte le Gunma, ina bhfeiceann sé figiúr athair, agus de réir mar a fhásann sé suas beidh sé paiseanta faoi shaol na Foirmle 1. Beidh sé freisin a bheith ina thiománaí an-óg agus beidh. tús a bhraitheann mhealladh do Junko. Ní fios cé hiad a thuismitheoirí bitheolaíochta, inimircigh Síneacha go Sasana is dócha.

Goró
An chéad tiománaí den fhoireann Kuroi i F3, le reflexes maith, ach ní bheidh a scileanna tiomána maith go leor chun a bhuachan rás i F3. Tá sé faoi réir tástála diana in éineacht le Gunma, an bheirt acu ina dhiaidh sin a bheith ceangailte suas chun tosaigh ar an tsrón de Formula 1 d'aois Honda a bhrath éifeachtaí luasghéarú agus luasmhoilliú ar coirnéil. Déanfaidh Gunma pas a fháil sa tástáil, caillfidh Goro comhfhios agus ón nóiméad sin fágfaidh sé rásaíocht agus cuirfidh sé tús le gairm nua mar ghrianghrafadóir spóirt ar fhoireann Kuroi.

Otoya Yamaguchi
Tiománaí rival Gunma, ar dtús ritheann sé ach amháin ar an chuaird a chathair agus a fhaigheann tacaíocht ó fhoireann an teaghlaigh, ina dhiaidh sin beidh sé isteach ar an bhfoireann Metamorphose arna mhaoiniú ag Yuma Akagi deartháir Gunma. Cuirfidh sé go leor trioblóide ar an bpríomhcharachtar, ag nochtadh go bhfuil sé ina thiománaí meargánta le tallann áirithe a éireoidh leis an chraobh F3 a bhuachan os comhair Gunma fiú má fhaigheann sé cúnamh ó méid áirithe ádh. Leanfaidh sé de bheith ina chéile comhraic fánach nuair a bheidh siad i F3000.

Tatsuo Tagawa
Gaol le bean chéile Soichiro Akagi agus sainmhínithe aige mar "Uncail Tatsu", tá sé ina bhall de bhord an Ghrúpa Akagi ar dtús sular choimhthíoch ag Soichiro féin. Ón nóiméad sin ar aghaidh déanfaidh sé gach iarracht dul isteach arís sa ghrúpa agus díoltas a bhaint as trí bhac a chur ar thionscadail pholaitiúla Soichiro agus mhuintir Akagi. Tá sé freagrach go páirteach as scaradh Shizue ó Soichiro tar éis bhreith Gunma. Déanfaidh sé an Shoma fealltach a láimhseáil trína thabhairt chun pósadh Ayako Tsukino.

Sonraí teicniúla

Manga

Uathoibríoch Noboru Rokuda
Foilsitheoir shogakukan
Iris Biotáille Mór Comic
Sprioc Seinen
Dáta 1ú eagrán 15 Meitheamh, 1985 - 1992
Tancabon 28 (iomlán)
Foilsitheoir Iodálach Comics Star
Eagrán iodáilis 1 sraith Mythical
Dáta 1ú eagrán Iodálach 1 Meitheamh, 2002 - 16 Meán Fómhair, 2004
Tréimhsiúlacht na hIodáile go míosúil
Imleabhair Iodáilis 28 (iomlán)
Téacsanna Iodáilis Massimo Semerano

Sraith teilifíse Anime

faoi stiúir Koichi Mashimo
Monaróir Yoshinobu Nakao (Fuji TV), Yoko Matsushita (Kitty Film), Satoru Suzuki (Kitty Film), Makoto Kubo (Studio Deen)
Sraith cumadóireachta Cluiche Hideo Takayashiki
Dearadh mecha Tomohiko Sato
Ceol Katz Hoshi, Wataru Yahagi
Stiúideo Staidéar Deen
Líonra Fuji TV
Dáta 1ú teilifís 9 Márta - 23 Nollaig, 1988
Eipeasóidí 31 (iomlán)
Caidreamh 4:3
Fad na heachtra 24 min
Foilsitheoir Iodálach Físeán Yamato (VHS agus DVD)
Líonra na hIodáile Italia 7
Dáta 1ú teilifís na hIodáile Deireadh Fómhair 1991
Eipeasóidí na hIodáile 31 (iomlán)
Fad eipeasóid na hIodáile 22 min
Agallaimh na hIodáile Daniela Raugi (aistriúchán), Enrica Minini (oiriúnú)
Stiúideo dubála na hIodáile Stiúideo PV
Stiúrthóir dubála na hIodáile Marinella Armagni