The 13 Labors of Ercolino - Scannán anime na 1960idí

13 Meán Fómhair 2021

13 saothair Ercolino (西遊記, Saiyūki, go litriúil "Turas chuig an Iarthar" sa tSeapáinis bhunaidh agus "Alakazam Mór” sna Stáit Aontaithe) scannán anime ceoil Seapánach ó 1960, atá bunaithe ar an úrscéal Síneach ón 5ú haois Journey to the West, agus bhí sé ar cheann de na chéad scannáin bheochana a eisíodh sna Stáit Aontaithe. D'ainmnigh Toei Company Osamu Tezuka mar stiúrthóir an scannáin. Dúirt Tezuka ina dhiaidh sin, áfach, gurb é an t-aon uair a bhí sé sa stiúideo ná seasamh le haghaidh grianghraif phoiblíochta. Mar sin féin, ba chúis leis an mbaint a bhí aige le cur chun cinn an scannáin a spéis sa bheochan. Eisíodh an scannán san Iodáil ar 1962 Eanáir XNUMX

leantóirí físeán 13 saothair Ercolino

Insíonn an scéal Ercolino (Mac Gokū), moncaí óg misniúil (macaque) a spreag na mhoncaí eile ar fad le bheith ina rí orthu. Tar éis dó an ríchathaoir a bhaint amach, éiríonn sé amh agus deachtóireacht agus ní chreideann sé go bhfuil daoine níos mó ná é. Ansin cuireann sé cleas ar an Díseart agus cuireann sé iallach air draíocht a mhúineadh dó (go drogallach ar Merlin, a thugann rabhadh do Ercolino (Mac Gokū) go gcuirfidh na cumhachtaí a fhaigheann sé anois go leor míshásta air ina dhiaidh sin).

Éiríonn Ercolino (Mac Gokū) chomh sotalach sin go mbaineann sé mí-úsáid as a chumhachtaí draíochtúla agus roghnaíonn sé dul suas go Majutsu Land (na Spéartha), chun dúshlán a thabhairt don Rí Amo. Tá sé buaite ag an Rí Amo. Mar phionós, gearrtar é chun fónamh mar gharda coirp don Phrionsa Amat ar oilithreacht; umhlaíocht a fhoghlaim. Sa deireadh, foghlaimíonn sé a cheacht agus bíonn sé ina laoch fíor.

Carachtair

Mac Gokū: moncaí óg a rugadh ó chloch, príomhcharachtar an scannáin. Ag tús an scannáin, in ainneoin a bheith cróga, bíonn sé ina rí bródúil agus ceannasach. Tar éis dó a bheith ag oiliúint leis an Díseart (a thugann a ainm dó) sealbhaíonn sé cumhachtaí iontacha draíochtúla, lena n-áirítear cumhacht a thabhairt don scamall eitilt Kintōn. Trí gharda a ruaigeadh i nGairdín Paradise, faigheann sé úinéireacht freisin ar fhoireann insínte Nyoibō. Le linn an turais leis an manach Sanzō-hōshi athraíonn sé a charachtar, ag éirí go maith agus flaithiúil. Tá sé spreagtha ag an gcarachtar Sun Wukong ón úrscéal. Sa leagan idirnáisiúnta athainmnítear é mar “Alakazam” (san Iodáilis Ercolino), ainm a thug na mhoncaí eile air, agus tá sé réamhdheartha do ról rí na n-ainmhithe ag tuar an Rí Amo. Sa leagan seo, claochlaítear an Díseart a chuireann oiliúint ar Gokū isteach sa draoi Merlin.
RinRin: moncaí óg, cailín Gokū, a bhuaileann léi díreach tar éis a rugadh. Is breá léi Gokū go mór, in ainneoin go n-iompair an dara ceann acu go dona ina leith ar dtús. Le linn thuras a fear, déanann sí cumarsáid leis go telepathúil chun é a threorú ar an gcosán ceart. San eagrán idirnáisiúnta athainmnítear é mar “DeeDee” (san Iodáilis Didi).
Cho Hakkai: muc antrapamorfach monstrous, le cumhachtaí draíochta cosúil le cumhachtaí Gokū (cé go níos laige). Ar dtús cruthaíonn sé a bheith ró-ghéar agus féiniúil, ag cur iallach ar chailín é a phósadh. Tar éis do Gokū an bua a fháil ar a leathdheartháireacha Kinkaku agus Ginkaku, áfach, tairgeann sé bás a fháil ina n-áit. Cuirtear iallach air ansin Gokū agus Sanzō a leanúint, ag éirí go gasta lena gcara agus ag cabhrú leo achrann a shárú. Is é a arm saghas ráca. Tá sé spreagtha ag an carachtar Zhu Wuneng ón úrscéal. Sa leagan idirnáisiúnta athainmnítear é mar “Sir Quigley Broken Bottom” (san Iodáilis Muc Acorn Ogre), agus éiríonn sé ina chompánach simplí de Grinta (Kinkaku agus Ginkaku).
Sha Gojo: deamhan a chónaíonn i gcaisleán i lár an fhásaigh. Nuair a shroicheann Gokū, Hakkai agus Sanzō a chaisleán tá sé ag iarraidh iad a ithe, ach buaileann Gokū é agus cuirtear iallach air dul isteach sa ghrúpa. Caitheann sé speal dúbailte a úsáideann sé freisin chun tolláin a thochailt agus stoirmeacha gainimh a chruthú. Éiríonn sé ina chairde go tapa lena chompánaigh taistil, agus bíonn ról ríthábhachtach aige i dtarrtháil Hakkai agus Sanzō. Tá sé spreagtha ag an gcarachtar Sha Wujing ón úrscéal. Sa leagan idirnáisiúnta athainmnítear é mar “Max Lulipopo” (san Iodáilis Max Trivellone).
Sanzō-hōshi: manach arna choimisiúnú ag na déithe chun teacht ar theampall naofa Tenjiku (i.e. fo-roinn na hIndia) chun áitritheoirí an domhain a shábháil. Saorann sé Gokū ón mbraighdeanas agus cuireann sé iallach air teacht leis trí choróin draíochta, mar go ndiúltaíonn an moncaí é a leanúint ar dtús. Le linn an turais fuadaítear é ag Giumaho, ach sábhálann a chompánaigh é, agus sa deireadh gabhann na déithe buíochas leis as an misean a cuireadh i gcrích. Tá sé spreagtha ag an gcarachtar Sanzang ón úrscéal. Sa leagan idirnáisiúnta, áit a bhfuil sé athainmnithe maité, is é an prionsa mac an Rí Amo agus an Bhanríon Amas (i.e. na déithe), agus déantar oilithreacht traenála ar a thuras le bheith ina rí.
Giumaho: tarbh antrapamorfach monstrous, príomh antagonist an scannáin, atá ag iarraidh a ithe Sanzō chun maireachtáil níos mó ná trí mhíle bliain. Tá sé ina chónaí i ndúnfort in aice le bolcán, agus caitheann sé forc. Tá sé in ann freisin deireadh a chur lena shaintréithe antrapamorfach, ag méadú a luas agus fiú ag bainistiú eitilt. Tá sé spreagtha ag an gcarachtar Niu Mowang ón úrscéal. Sa leagan idirnáisiúnta athainmnítear é mar “King Gruesome” (san Iodáilis Rí Iasc Dearg), agus is cosúil gurb é an sprioc atá aige ná díoltas a ghlacadh ar ríoga Majutsolandia ina ionad sin.
Shoryu: elf mischievous, seirbhíseach Giumaho. Tar éis don duine deiridh éirí as a ghealltanas luach saothair a thabhairt dó as a chuid seirbhísí, cuidíonn sé le Gokū a chompánaigh a shaoradh. Chun cumarsáid a dhéanamh le Giumaho úsáideann sé tarchuradóir adharc a choimeádann sé ar a cheann agus gléas láimhe teileafóin. San eagrán idirnáisiúnta athainmnítear é mar “Filo Fester” (san Iodáilis Plá Zeze).
Rasetsu-jo: bean, bean Ghiumaho. Cuireann an ollphéist a lucht leanúna draíochta banana ar a iontaoibh, rud a ghoideann Gokū. Tugann Shoryu an fean ar ais chuici níos déanaí ach, le linn an chatha deiridh, ghoideann Hakkai uaithi é agus úsáideann ina coinne é, á reo. Tá sé bunaithe ar fhigiúr na Racasa. Sa leagan idirnáisiúnta athainmnítear é Banríon Gréagach (san Iodáilis Iasc Dearg na Banríona).
Shaka agus Kanzeon: na déithe. Cé go gcuireann an chéad duine pionós ar Gokū, maitheann an duine deiridh é. Tá siad bunaithe ar Gautama Buddha agus Avalokiteśvara faoi seach. Sa leagan idirnáisiúnta, áit a bhfuil siad athainmnithe úinéir e Amas, is rí agus banríon iad Majutsolandia, agus is iad sin tuismitheoirí an Phrionsa Amat (i.e. Sanzō).
Kinkaku agus Ginkak: an bheirt leath-deartháireacha laochra Cho Hakkai, ní dhéantar idirdhealú orthu ach trí dhathanna éagsúla a n-armúr agus a mhalairt oirirce maidir leis an sabre a shealbhú. Tá próca draíochta acu a sháraíonn aon chéile comhraic a labhraíonn nuair a deirtear a n-ainm nuair a bhíonn siad gan corc, agus é á leá go tapa. Sa leagan idirnáisiúnta déantar iad a athainmniú mar "Herman Mcsnarles" agus "Vermin Mcsnarles" (i Iodáilis Brutus agus Cain Grit).

Sonraí teicniúla

Teideal bunaidh Saiyuki
Teanga bhunaidh Seapánach
Tír Táirgthe An tSeapáin
Anno 1960
ré 88 min
Inscne beochan, eachtraíochta, fantaisíocht, ceolmhar, sentimental
faoi stiúir Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
ábhar Osamu Tezuka
Script scannáin Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Monaróir Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Léiritheoir feidhmiúcháin Hiroshi Ōkawa
Teach táirgeachta Toei Doga
Dáileadh san Iodáilis Globe Films Idirnáisiúnta
Grianghrafadóireacht Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō Ōtsuka
Tionól Shintaro Miyamoto, Kanjiro Igusa
Ceol Ryoichi Hattori (bunleagan)
Les Baxter (leagan idirnáisiúnta)
Siamsóirí Akira Okubara, Yasuji Mori
Cúlbhrat Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saitō, Mataji Urata, Saburo Yoki

Aisteoirí guth bunaidh

Kiyoshi Komiyama: Mac Gokū
Noriko Shindo: RinRin
Hideo Kinoshita: Cho Hakkai
Setsuo Shinoda: Sha Gojo
Nobuaki Sekine: Sanzō-hōshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Glacadh le Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeon
Tamae Kato: Rasetsu-jo
Iwao Kinshiro: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsui: Ginkak

Aisteoirí guth na hIodáile
Massimo Turci: Ercolino (Son Gokū)
Vinicio Sóifia: Muc Ogre (Cho Hakkai)
Sergio Tedesco: Max Trivellone (Sha Gojo)
Giuseppe Rinaldi: Prionsa Amat (Sanzō-hōshi)
Flaminia Jandolo Plague Zeze (Shoryu)
Renato Turi: Rí Amo (Shaka)
Renata Marini: Banríon Amas (Kanzeon)
Ria Saba: Banríon na nIasc Dearg (Rasetu-jo)
Luigi Pavese: Iasc Dearg (Giumahó)