Outlanders - manga agus anime do dhaoine fásta 1986

Outlanders Manga Seapánach do dhaoine fásta atá scríofa (ア ウ ト ラ ン ダ ー ズ, Autorandāzu) do dhaoine fásta atá scríofa agus tarraingthe ag Johji Manabe. Insíonn an scéal scéal eachtrannach Kahm, banphrionsa oidhreachtúil an impireacht idir-réaltach Santovasku, a thugann ionradh ar an Domhan áit a mbuaileann sí agus a dtagann sí i ngrá leis an ngrianghrafadóir nuachta Tetsuya Wakatsuki. Is gearr go mbeidh an lánúin agus a gcomhghuaillithe fite fuaite i gcogadh idir arm na Cruinne, fórsaí ionraidh Santovasku agus clan ársa atá ag lorg díoltais ar Santovasku. Sraith ceoldráma spáis den chuid is mó é Outlanders a chomhcheanglaíonn gnéithe d’fhicsean eolaíochta, grá agus greann.

Chruthaigh Manabe Outlanders as a mhian triail a bhaint as seánra an cheoldráma spáis. Bhí sé tiomáinte ag a pheann chun cailíní tarraingteacha a léiriú, spás-chlaíomh agus spásárthaí móra mionsonraithe, chomh maith lena spéis in eipicí ficsean eolaíochta cosúil leis an Triológ Star Wars bunaidh. Ba é Outlanders an chéad saothar sraitheach de chuid Manabe agus bhí sé le feiceáil san iris manga Hakusensha Monthly ComiComi idir Eanáir 1985 agus Samhain 1987. Bailíodh agus díoladh na caibidlí aonair de Outlanders mar ocht n-imleabhar umar umar sa tSeapáin le linn a fhoilsithe i Monthly ComiComi.

Rinne an tsraith oiriúnú anime a sceitheadh ​​i bhfoirm beochana físe bunaidh (OVA) ó Tatsunoko Production, a eisíodh sa tSeapáin i mí na Nollag 1986.

D’aistrigh Toren Smith ó Studio Proteus an manga go Béarla agus cheadaigh Dark Horse Comics i Meiriceá Thuaidh go luath i 1988 mar cheann dá chéad airíonna manga. Fuair ​​an OVA dhá ghutha Béarla: an chéad cheann ó US Renditions i 1993 agus an dara ceann ó Central Park Media (CPM) i 2006. Tá an t-imoibriú criticiúil don anime measctha den chuid is mó maidir le ton, beochan agus dearadh fuaime, cé go bhfuil go leor acu D'aontaigh go gcomhdhéanann an t-oiriúnú plota an Manga an iomarca.

stair

Cuireann Outlanders tús leis an scéal i dTóiceo an lae inniu le teacht bithmheicniúil, spásárthach ollmhór orgánach a scriosann go leor héileacaptair de chuid Fhórsaí Féin-Chosanta na Seapáine (JSDF). Tagann an grianghrafadóir nuachta Tetsuya Wakatsuki aghaidh ar aghaidh leis an áititheoir árthaigh Kahm, banphrionsa coróin impireacht idir-réaltach Santovasku atá curtha chun cinn go teicneolaíochta.

Gearrann sí air, éiríonn leis í a aischur agus cúlaíonn sí gan a claíomh. Cuirtear in iúl d’athair Kahm, an tImpire Quevas, go bhfuil an “pláinéad naofa” Santovaskuan plódaithe le daoine mar a ullmhaíonn ceannasaí uachtarach JSDF Togo do chogadh atá le teacht leis na hionróirí eachtrannach. Cuirtear Battia Bureitin Rou, ceannasaí chabhlach Santovasku agus cara is fearr Kahm, chun an banphrionsa a aisghabháil nuair a fhilleann sí ar an gcathair ar thóir a claíomh.

Le linn scéime le daoine, déanann long Battia damáiste mór, rud a spreagann féin-scriosadh an Biomech. Tar éis dó a chlaíomh agus Tetsuya a aimsiú ina árasán, faigheann Kahm rabhadh ó Battia agus aslonnaíonn sé le Tetsuya mar go ndéantar oileánra iomlán na Seapáine a ghalú. Idir an dá linn, tugann an JSDF Boss Tetsuya, Aki Okazawa, chun na Sibéire.

Ansin casfaidh sé le Neo, ceannasaí Tóga agus ceannaire na heagraíochta polaitiúla rúnda domhanda ar a dtugtar Comh-Aireachta na Scáthanna. Nochtann sé go raibh an Domhan mar shuíochán d’Impireacht Ra na milliúin bliain roimhe sin, torn óna chéile ag cogadh cathartha idir dhá chlogad: clan Yoma agus lucht impireachta impireacht reatha Santovasku. Deir Neo, é féin ina Yoma a tháinig slán ón gcoinbhleacht seo, le Aki go bhfuil spiorad an chailleach Yoma Jilehr Maruda ina chorp agus gur mian leis a chumhacht ollmhór a úsáid chun díoltas a bhaint amach ar an Santovasku. Go gairid ina dhiaidh sin, tugann Quevas an t-ordú saol an duine go léir a dhíothú, agus mar thoradh air sin déanann an impireacht buamáil ar chuid mhór den Eoraip. Dúisíonn Neo Jilehr taobh istigh de Aki, agus scriosann a dhraíocht an pléadún stailc láithreach.

Foghlaimíonn Tetsuya faoi chinniúint na Seapáine agus cuireann sí iallach ar Kahm é a thabhairt ar ais go dtí an Domhan. Buaileann an bheirt sa Ghearmáin agus casann siad leis an scuabóir sráide Raisa Vogel. Seachnaíonn siad gabháil ag trúpaí na Gearmáine agus scarann ​​Raisa léi féin. Pléann Kahm agus Tetsuya an pósadh chun comhghuaillíocht taidhleoireachta a chruthú idir daoine agus Santovasku.

Buaileann an péire le seirbhísigh threibh Nuba Kahm, úsáideann siad cumarsaide a loinge tuairteála chun eastóscadh a éileamh, agus leagann siad cúrsa do shaol tí impiriúil Santovasku. Téann Batti leo. Deir Kahm léi go bhfuil sí ag séanadh rún a hathar a pósadh a shocrú chun oidhre ​​ríoga a thabhairt ar aird agus go bhfuil sí ag pósadh Tetsuya go straitéiseach chun an cogadh a stopadh.

Chomh luath agus a thagann siad agus a gcás a dhéanamh, tá Tetsuya gafa ag Quevas neamhchonspóidithe agus cuireadh chun báis é, ansin cuireann sé Kahm faoi ghabháil tí. Le cabhair ó Battia agus an Nuba, éiríonn leo éalú agus dul ar ais go dtí an Domhan agus súil acu tacaíocht a chuid míleata a liostáil chun an impireacht a throid ina ionad.

Nuair a thuigeann siad go bhfuil méadú tagtha ar an meas atá acu ar a chéile, tá sé i gceist ag Kahm agus Tetsuya fós pósadh. Nuair a shroicheann sé fithis na Cruinne, pléadálann Kahm leis an Impire cleamhnaithe Geobaldi a bheith páirteach ina gcuid iarrachtaí, rud a dhéanann sé tar éis duel le Tetsuya. Leanann Neo ag rialú Jilehr chun díoltas a bhaint amach ar an Santovasku. Pléann Togo, atá anois ina cheann ar fhórsaí armtha domhanda an Domhain, i gcoinne an Yoma ionas nach mbeidh ach an daonnacht in ann bua a fháil ionas gur féidir leis a uaillmhianta maidir le concas réaltrach a bhaint amach.

Téann na reibiliúnaithe i dtír ar an Domhan, athaontaíonn siad le Raisa agus bíonn cainteanna gairid taidhleoireachta acu le Togo sula bhfágann siad. Ansin mharaigh Togo Neo agus tosaíonn sé Operation Operation. Nochtann sé seo gealach na Cruinne mar arm ollmhór ar a dtugtar an Dola, a thóg an Ra Empire eons ó shin. Gabhann Raisa agus Aki araon leis na reibiliúnaithe agus glacann siad páirt i bainise Kahm agus Tetsuya.

Cuirtear isteach ar na féilte nuair a chuireann Quevas grúpa den arm Impiriúil chun a seasaimh chun an Domhan a scartáil le haghaidh dúshlán leanúnach Kahm. Leanann cath mór idir an Santovasku agus an scuadrún reibiliúnach. Éiríonn Aki arís le Jilehr agus glacann sé smacht ar longa na reibiliúnach agus tugann Togo an t-ordú go mbeidh Dola buailte ar thús cadhnaíochta ar an gcatha.

Buaitear céatadán suntasach de chabhlach Santovasku, ach de réir mar a cheiliúrann foireann Togo, faigheann siad magadh magadh ó Jilehr. Agus é ag tuiscint gur tháinig an sorceress slán ón bpléasc tosaigh, iarrann Togo go géar ar dhuine eile í a thógáil amach.

Mar sin féin, cailleann na daoine smacht ar an arm ársa i Jilehr agus é á chur ar chúrsa imbhuailte leis an Domhan. Tar éis dó a mhianta chun an réaltra a rialú, tá duine dá oifigigh faoi fheallmharú Tóga santach díreach mar a imríonn Dola agus an phláinéid, ag scriosadh an chine daonna.

Faigheann na príomhcharachtair amach gur tháinig siad ar imeall an phláinéid impiriúil Santovasku. Taispeánann Jilehr arís é, an uair seo timpeallaithe ag taibhsí uafásacha clan Yoma. Tinteann Jilehr na Biomechs reibiliúnach ar an bpláinéad, ag impí ar Quevas í a chur i gcath draíochta fíochmhar. Sula ngéilleann biotáillí Yoma do chumais ollmhóra an impire, briseann Aki saor ó thuiscint Jilehr agus faigheann sí bás.

Tá Quevas le feiceáil níos déanaí ar bord spásárthach Kahm. Nochtann sé gurb é a phlean tosaigh chun an Domhan a aisghabháil ná díothú an Yoma a chinntiú. Ansin déanann sé teleportáil lena iníon chuig pálás impiriúil an phláinéid. Le Jilehr imithe, faigh na reibiliúnaithe smacht ar a longa cogaidh agus sáraíonn siad cosaintí an phláinéid chun Kahm a shábháil arís. Íobairtíonn Battia, Geobaldi, agus Raisa a mbeatha ionas gur féidir le Tetsuya an pálás a bhaint amach.

Téann Tetsuya ar aghaidh go dtí seomra an ríchathaoir ríoga agus tugann sé aghaidh ar Kahm naimhdeach. Gan aon chuimhne aici ar a fear céile mar gheall ar thionchar a rialaithe intinne, ní ionsaíonn sí ar Tetsuya ach teacht ar a céadfaí chuimhneacháin ina dhiaidh sin. Críochnaíonn achrann deiridh idir Quevas agus Kahm agus an banphrionsa ag créachtú an impire go marfach le buille claíomh.

Scriosadh a phláinéid impiriúil agus Impireacht Santovasku mar thoradh ar a bhás. Éiríonn le Kahm agus Tetsuya imeacht leis an Nuba díreach mar a phléascann an pláinéad. Trí bliana ina dhiaidh sin, shocraigh siad go sona sásta ar phláinéid shíochánta Ekoda. Anois le cúigear iníonacha agus mac amháin, tugann anamacha a gcairde nach maireann cuairt ar Kahm agus Tetsuya ag féile bhliantúil.

Carachtair

Protagonists

Tetsuya Wakatsuki (若 槻 哲 也, Wakatsuki Tetsuya)
Príomhcharachtar daonna, grianghrafadóir óg do ghníomhaireacht preasa Toa News. Ar dtús awkward agus cúthail, fásann sé i misneach agus willpower le linn an chogaidh, go háirithe nuair a thiteann sé i ngrá le Kahm, agus a thosaíonn an troid i gcoinne Impireacht Santovasku.

Banphrionsa Kahm (カ ー ム, Kamu)
Príomhcharachtar an scéil agus Banphrionsa ríogach Impireacht Impireacht Santovasku. Tháinig sí ar an Domhan ar dtús chun éalú óna saol teoranta don phálás impiriúil agus eachtra agus spleodar a fháil i gcath. Tar éis di Tetsuya a mharú ar dtús, titeann sí i ngrá leis, ag cur iallach uirthi cuidiú leis an Domhan a chosaint ar thuar a athar.

Battia Bureitin Rou (バ テ ィ ア ブ レ イ テ ィ ン ロ ウ, Batia Bureitin RO)
Oifigeach catgirl in Impireacht Santovasku, teagascóir Kahm agus an cara is fearr agus leannán Geobaldi. Is claíomh le scil urghnách í. Faigheann sé bás le linn ionsaí Tetsuya ar an bpálás impiriúil chun Kahm a shábháil óna athair, cé go bhfilleann a spiorad in epilogue an Manga mar chuid de shaoire speisialta (áit ar féidir leis an mbeo lá a chaitheamh in aghaidh na bliana le cairde dílse agus baill teaghlaigh nach maireann) ar an pláinéad inar shocraigh Tetsuya agus Kahm.

Geobaldi (ゲ オ バ ル デ ィ, Geobarudi)
Saighdiúir an-láidir agus ball de Gadom, duine iompróidh primitive a bhí beagnach díbrithe ag Impireacht Santovasku. Liostáladh an cúpla marthanóir mar farae cath sna fórsaí impiriúla; D'ardaigh Geobaldi go céim ceannasaí a gcuid fórsaí. Tar éis dó misneach Tetsuya a thástáil i duel, tá sé tógtha go leor chun éirí amach i gcoinne na hImpireachta. Maraítear é san ionsaí deiridh ar an bpálás impiriúil, ach filleann sé mar spiorad in epilogue an scéil.

Achi Okazawa (岡 沢 亜 紀, Okazawa Aki) / Jilehr Maruda (マ ル ダ ー ギ レ, Maruda Gire)
Tuairisceoir do Toa News agus Boss Tetsuya. Pearsantacht an-mheasartha agus ceannródaíoch, úsáideann Neo í mar long chun an cailleach marbh Santovaskuan Jilehr Maruda a aiséirí, a tháinig isteach arís inti, mar arm díoltais i gcoinne na hImpireachta. In ainneoin a nádúir ceannasaigh, tugann sí aire mhór do Tetsuya, agus is é an gean seo a ligeann di í féin a shaoradh ó spiorad Jilehr, fiú mar a mharaíonn an teannas í. Cosúil le Battia agus Geobaldi, feictear arís é mar spiorad i gcaibidil epilogue an Manga.

Raisa Vogel (ラ イ ザ ・ フ ォ ー ゲ ル, Raiza Fōgeru)
Buaileann cailín óg Gearmánach a chaill a teaghlach le linn na chéad tonn d’ionradh Santovasku le Tetsuya agus Kahm nuair a thugann an banphrionsa eachtrannach ar ais go Domhan í den chéad uair. De réir mar a thiteann sí i ngrá le Tetsuya agus mar gheall ar an bhfuath atá aici d’ionróirí eachtrannach, éiríonn sí féin agus Kahm ina n-iomaitheoirí ar dtús, ach críochnaíonn Raisa ag cabhrú leo agus iad ag troid i gcoinne na hImpireachta. Maraítear í le linn an mhisin dheiridh chun Kahm a shábháil óna hathair, ach filleann sí mar spiorad in epilogue an Manga.

Nao (ナ オ, Nao)
Ceannaire seirbhísigh dílse Kahm, treibh Nuba, clan dwarves reptilian humanoid.

Momo (メ メ, Momo)
Bean chéile Nao.

Megane (メ ー ガ ネ, Mēgane)
Ball saincheaptha de mhion-clan Nao a thiteann gan lorg i ngrá le Raisa.

Antagonists

Impire Quevas (ク ェ イ ヴ ァ ス 皇帝, Ku ~ eivu ~ asu kōtei)
Rialóir uachtarach Impireacht Santovasku. Is é athair comhbhách ach bossy Kahm é, agus neamhthrócaireach go dtí an t-uafás, téann sé i muinín an duine fiú amháin chun í a fháil ar ais go dtí a thaobh. Tosaíonn ionradh na Cruinne go heisiach ag díothú Neo, an marthanóir deireanach de chlann Yoma atá ina bhagairt ar a shaol. Nuair a dhéanann Tetsuya ionradh ar an bpálás impiriúil chun Kahm a shábháil, agus nuair a fheiceann sé gortaithe é, déanann sé a smacht intinne a chroitheadh ​​agus déanann sé a athair a mharú go marfach, rud a spreagann scrios iomlán na hImpireachta.

Tóga (東 郷, Tóga)
Ceannasaí Uachtarach Fhórsa Féin-Chosanta na Seapáine. Ar an dromchla, tá ceannaire chosaintí an Domhain i gcoinne eachtrannach i ndáiríre ina bhall den Scáth-Chomh-Aireachta, grúpa beag Grounders atá ar an eolas faoi bhunús Neo agus atá ag obair as láimh a chéile lena spriocanna chun an impireacht a scriosadh. Go rúnda, áfach, tá sé beartaithe aige smacht a fháil ar an Domhan dó féin, ag ionramháil Giru agus fiú Jilehr chuige sin; ach Jilehr, gan toil a bheith faoi smacht, casann sé ina choinne sa deireadh. Díreach sula scriosann Jilehr an chuid eile den chine daonna trí thimpiste ar an nGealach go Domhan, maraíonn duine de na daoine a bhíonn thíos leis nuair a iompaíonn a meigomania go neamhthrócaireach éadóchasach.

Neo (ネ オ, Neo)
Brionglóid ársa ar an eachtrannach Yoma Clan a choinnigh é féin beo leis na cianta le meaisíní tarrthála a úsáid. Ar intinn aige díoltas a fháil ar Impireacht Santovasku as a clan a dhíbirt, déanann sé comhghuaillíocht leis na húdaráis ar an Domhan, agus ag tús an ionraidh aiséiríonn Santovasku Jilehr i gcorp Aki mar arm díoltais. Tá sé fealltach sa deireadh ag a Giru eolach agus maraithe ag a ally daonna Togo.

Masato Hagiwara (萩 原, Hagiwara Masato) / Giru (ギ ル, Giru)
Is captaen JSDF agus iar-bhuachaill Aki é, i ndáiríre is eolach é Neo, beanna a bhfuil cumas cainte aige agus a athraíodh go sealadach go foirm dhaonna. Fós i ngrá le Aki, agus mar sin aide drogallach i scéim Neo, déanann sé feall air i dTóga sa deireadh agus maraíonn an ginearál é ina dhiaidh sin nuair a bheidh a chuspóir curtha i gcrích aige.

glóthach (ゲ ル バ ス, Gerubasu)
Príomh-easpag Impireacht Santovasku. Cé go bhfuil sé dílis don impire, is fear i bhfad níos cothroime agus níos tuisceanaí é i dtreo an chaidrimh idir Kahm agus Tetsuya. Fágtar ina dhiaidh é agus maraítear é nuair a scriosann an baile impiriúil bás an bháis ar an impire.

Progresso (プ ロ グ レ ス, Puroguresu)
Céad oifigeach agus aimiréal Impireacht Santovasku. Cuirtear de chúram air an daonnacht a dhíothú tar éis don impire faoiseamh a thabhairt don Battia óna ordú. Faigheann sé bás le linn ionsaí ar an Eoraip nuair a úsáideann Jilehr a chuid draíochta chun a chabhlach máithreachais a scriosadh.

Táirgeadh

Scríobh agus léirigh Outlanders le Johji Manabe. Ó bhí sé sa mheánscoil, chruthaigh sé ealaín fantaisíochta agus sci-fi lena n-áirítear cailíní áille le claimhte agus spásárthaí móra an-mhionsonraithe. Thosaigh Outlanders mar thionscadal agus iad ar scoil ghairmoideachais. Le linn dó a bheith i láthair, chuir Manabe cuid dá shaothar manga i láthair an fhoilsitheora Hakusensha atá lonnaithe i dTóiceo. Cuireadh ceann dá scéalta faoi bhráid chomórtas léitheoirí na hirise Monthly ComiComi i 1984, agus chuir Outlanders tús le sraitheadh ​​san fhoilseachán céanna laistigh de bhliain. Cuireadh deireadh le Outlanders in eagrán Eanáir 1985.

Bhraith Manabe go raibh go leor ama aige chun an scéal a choincheapú agus a fhrámú. Ba é Outlanders a chéad iarracht ar cheoldráma spáis, seánra a raibh dúil aige ann le fada. Tharraing an t-údar inspioráid ó go leor airíonna sci-fi, go háirithe an triológ Star Wars bunaidh, an tsraith Lensman, agus Flash Gordon.

D'iarr a eagarthóirí "scéal gníomhaíochta lán de arrachtaigh, caos agus scriosadh". Léirítear é seo i bpáirt sna caibidlí roimhe seo den manga, a léiríonn i bhfad níos mó foréigin ná an chuid eile. [6] Mar sin féin, toisc nach raibh an-mheas ag Manabe ar arrachtaigh, rinne sé comhréiteach trí longa cogaidh bithmheicniúla beo a chruthú.

Níor phleanáil sé i dtosach gur orgánaigh bhitheolaíocha iad na ceirdeanna. Mar shampla, cuireadh tús le long chogaidh Impiriúil mar spásárthach Macross modhnaithe sular thug roinnt athdhearadh cuma níos orgánaí air.

Shimpligh Manabe scríbhneoireacht an phlota mar chogadh idir an Domhan agus Impireacht Santovasku a chríochnódh le buaiteoir agus fear caillte na himeartha, ach a raibh deacracht éigin aige na coimhlintí laistigh de gach faicsin a “mheascadh”.

Maidir leis na carachtair, bhí sé deacair ar Manabe pearsantacht chasta gach duine a fhorbairt, agus mar sin "lig sé dóibh a rud féin a dhéanamh go bunúsach" agus "shocraigh sé go bhféadfaidís a róil a imirt mar ba mhaith leo."

Ba é Kahm an chéad charachtar a mhol Manabe d’fhoilsitheoirí, agus é bunaithe ar a dhearadh ealaíne ar sceitse óna laethanta scoile dearaidh. Ós rud é nach raibh aon taithí aige ar dhearadh éadaí roimh Outlanders, thug sé faoi deara gur “tromluí dáiríre a bhí ann na carachtair a chóiriú agus arm Santovasku."

Ag pointe éigin le linn sraitheú Outlanders, bhog Manabe go Tóiceo, d’oscail sé a stiúideo manga féin, agus d’fhostaigh sé cúntóirí lánaimseartha chun díriú níos mó ar a léiriú. Le linn a rith, scríobh sé roinnt scéalta gaolmhara atá suite i Cruinne Outlanders.

Bhí caibidil prequel dar teideal The Key of Graciale (グ ラ シ ェ ー ル の 鍵, Gurashēru no Kagi) le feiceáil in eagrán Eanáir 1986 de ComiComi Míosúil.

Rinne Tatsunoko Production oiriúnú ar Outlanders ina anime OVA le scaoileadh i mí na Nollag 1986.

Ba é Katsuhisa Yamada a stiúraigh; Kenji Terada agus Sukehiro Tomita a scríobh é; agus bhí ceol le Kei Wakakusa le feiceáil ann.

Comhdhlúthaíonn an anime go garbh an chéad leath den manga in eachtra aonair 48 nóiméad. Bhí fuath ag Manabe don OVA, mheas sé go raibh a fhoireann neamhinniúil, agus mhothaigh sé gur mí-úsáideadh na radhairc ecchi a bhí follasach go gnéasach.

Bhí sé i gceist ag Manabe ar Outlanders ar dtús go mbeadh dosaen imleabhar tanc de chaibidlí bailithe. Chaill sé a spreagadh sula bhféadfadh sé sin tarlú, ag cur an milleáin go páirteach ar oiriúnú an anama agus ag maíomh go raibh a chaidreamh leis an bhfoilsitheoir imithe in olcas tar éis scaoileadh an OVA.

Chuir Outlanders deireadh lena sraitheú in eagrán na Samhna 1987 de ComiComi Míosúil.

Ba é an rud deireanach a scaoil Hakusensha den ochtú imleabhar den manga. Thángthas ar chomhaontú chun eagrán aizōban den manga a scaoileadh go gairid ina dhiaidh sin, agus tháinig teannas idir Manabe agus Hakusensha ar deireadh.

Sonraí teicniúla

Manga

Scríofa ag Johji Manabe
Postáilte ag Hakusensha
Iris ComiComi go míosúil
Pubblicazione sonraí Eanáir 1985 - Samhain 1987
Imleabhair 8 (Liosta imleabhar)

Beochan físe bunaidh

Faoi stiúir Katsuhisa Yamada
Léirithe ag Hiroshi Iwata, Tomoko Sato
Scríofa ag Kenji Terada, Sukehiro Tomita
Ceol le Kei Wakakusa
Staidéar Táirgthe Tatsunoko
Pubblicazione sonraí 16 Nollaig 1986
ré 48 nóiméad

Cluiche

Forbróir Tionscail Cheoil Victor
Foilsitheoir Tionscail Cheoil Victor
Inscne RPG Gníomhaíochta
ardán famicom
An slí amach 4 Nollaig 1987

Cluiche

Forbróir Bog Tras-mheáin
Foilsitheoir Tionscail Cheoil Victor
Inscne RPG Gníomhaíochta
ardán NEC PC-8801
An slí amach Aibreán 1988

Foinse: https://en.wikipedia.org/