Bhuaigh ‘The Crossing’, ‘Beast’ duaiseanna móra i mBucheon

An 23ú eagrán de Chóiré Theas Féile Beochana Idirnáisiúnta Bucheon (BIAF2021) a chríochnaigh Dé Máirt, ag fógairt buaiteoirí ghradam na bliana seo. An crosaire le Florence Mialhe bhuaigh Grand Prix BIAF do Ghné-Scannán, Gradam an Lucht Féachana agus an Gradam Éagsúlachta. Gné ealaíne eile, Mo Mhaide Grianmhar le Michaela Pavlátová bhuaigh Duais an Ghiúiré agus an Duais Cheoil. I ngearrscannáin na hiomaíochta, Hugo Covarrubias Beast bhuaigh an Grand Prix cé Steakhouse le Špela Čadež a bhuaigh Duais an Ghiúiré.

An crosaire Is scannán uathúil é a thaispeánann fadhbanna dídeanaithe ó thaobh leanaí de. Mar gheall ar stíl phéintéireachta síscéal a úsáideann dathanna príomhúla den chuid is mó, seasann an POV seo amach - áfach, ní dathanna éadroma beoga iad na dathanna a bhaineann le páistí de ghnáth, ach tá siad sách scanrúil. Mhol giúiréithe BIAF2021 obair dochreidte Mialhe as a chomhsheasmhacht sa téama, ag cur béime ar an éagsúlacht uasta nathanna beoite sa scannán.

Dúirt an giúiré go n-úsáidtear ceol iarmharta chun an scéal a bhrú istigh Mo Mhaide Grianmhar: “Bhí sé iontach gur spreag ionstraim gaoithe athnuachana an cheoil an tséis ar an mbonn dúchasach i gcuimhne ar chultúr an Mheánoirthir, chomhchuibhigh sé an t-ionad gan dath an traidisiúin a scriosadh, agus chabhraigh sé leis an scannán a radhairc nádúrtha a fhorbairt. Bhí sé go hiontach mar bhí siad go léir le chéile agus bhraith sé go raibh siad ag éisteacht le hamhrán amháin. Sna radhairc níos oideachasúla ina ndéanann mná aisling faoi shaoirse, sheinn siad ceol i stíl pop ag taispeáint a léiriúchán ceoil gan teorainn, a léirigh [léirigh] brí an scannáin faoi shaoirse agus fás na mban ”. (Léigh tuilleadh faoin scannán in eagrán mhí na Nollag '21 de Iris beochana, ar fáil go luath.)

Buaiteoirí Ghradam BIAF2021:

Gné-scannán

• Grand Prix - An crosaire, Firenze Mialhe (Ionadaí na Gearmáine / na Fraince / na Seice.)
• Duais Ghiúiré - Mo Mhaide Grianmhar, Michaela Pavlátová (Poblacht na Seice / an Fhrainc / an tSlóvaic)
• Gradam Gradam Speisialta - Inu-Ó, Masaaki Yuasa (an tSeapáin)
• Gradam Gradam Speisialta - Oileánra, Félix Dufour-Laperrière (Ceanada)
• Gradam Lucht Féachana - An crosaire, Firenze Mialhe (Ionadaí na Gearmáine / na Fraince / na Seice.)

Gearrscannán

• Grand Prix - Beast, Hugo Covarrubias (An tSile)
• Duais Ghiúiré - Steakhouse, Špela Čadež (an tSlóivéin / an Ghearmáin / an Fhrainc)
• Gradam Gradam Speisialta - Is breá liom daidí, Diana Cam Van Nguyen (Poblacht na Seice / an tSlóvaic)
• Gradam Gradam Speisialta - comhlacht imníoch, Yoriko Mizushiri (an tSeapáin)
• Gradam Gradam Speisialta - Ceallraí Daid, Seungbae Jeon (An Chóiré Theas)
• Gradam Lucht Féachana - Ecorce (craiceann), Samuel Patthey, Silvain Monney (An Eilvéis)
• Rogha AniB - Ecorce (A craiceann), Samuel Patthey, Silvain Monney (An Eilvéis)

Scannán céime

• Duais Ghiúiré - Cailín san uisceR, Shirou Huang (Taiwan)
• Trácht speisialta - Amaii, Subarna Das (India)

Teilifís agus scannáin ar choimisiún

• Duais Ghiúiré - vanilla, Guillaume Lorin (An Fhrainc / An Eilvéis)

VR

• Duais Ghiúiré - Fear crochta sa bhaile, Michelle agus Uri Kranot (an Danmhairg / an Fhrainc / Ceanada)

Gearrscannán na Cóiré

• Duais Ghiúiré - Namoo, Erick Oh (SAM)
• Gradam Gradam Speisialta - Ceallraí Daid, Seungbae Jeon (An Chóiré Theas)

Gradam Speisialta

• Gradam EBS (gearr) - L'Amour en Plean (Tionscadail le haghaidh grá), Claire Sichez (An Fhrainc)
• Gradam KOSCAS don scannán is mó éilimh - Is fearr le Ádh mór Nikuko Uas, Ayumu Watanabe (an tSeapáin)
• Gradam Ceoil COCOMICS - Mo Mhaide Grianmhar, Michaela Pavlátová (Poblacht na Seice / an Fhrainc / an tSlóvaic)
• Gradam Éagsúlachta - An crosaire, Firenze Mialhe (Ionadaí na Gearmáine / na Fraince / na Seice.)
• Gradam KAFA (Acadamh Ealaíon Tairiscint Motion na Cóiré) - súile dofheicthe, Seunghee Jung (An Chóiré Theas)

Tionóladh BIAF2021 22-26 Deireadh Fómhair i Bucheon, sa Chóiré Theas. Níos mó a fhoghlaim ag biaf.or.kr/en.