Bidh Ellipsanime a ’tòiseachadh cinneasachadh“ Akissi ”airson Tbh Frangach, WarnerMedia Africa
Tha Akissi sreath beòthail sònraichte 2D ùr airson clann stèidhichte air an t-sreath comaig soirbheachail eadar-nàiseanta le Marguerite Abouet agus Mathieu Sapin, aig na Ellipse Studios ann am Paris. Tha an dàn-thuras 26-mionaid air a thoirt gu buil le Ellipsanime Productions agus air a cho-mhaoineachadh le France Télévisions (An Fhraing) agus WarnerMedia (Anglophone Africa).
Air fhoillseachadh san Fhraing le Gallimard Jeunesse (10 leabhraichean; reic am fear mu dheireadh san t-Samhain còrr air 115.000 agus 13.000 dhiubh sin ann an Afraga) agus chaidh eadar-theangachadh gu naoi cànanan, Akissi air a bhrosnachadh le leanabas an sgrìobhadair ann an Abidjan, Ivory Coast. Tha beòthalachd an speisealta air a bhrosnachadh le dealbhan Clément Oubrerie airson comaigean.
“Tha a bhith ag obair air a’ phròiseact seo a ’ciallachadh an toiseach a dhol a-steach do shaoghal mìorbhuileach Marguerite Abouet leis an anail iongantach aice,” thuirt Arthur Colignon, riochdaire Ellipsanime. "Agus siubhal, gu litearra agus gu metaphorically, bho aon mhòr-thìr gu fear eile, leis a’ ghealladh gum bi e comasach dhaibh raon-cluiche telebhisean a thoirt do luchd-amhairc òg a tha air a dhèanamh suas de lorgaidhean, beachdan seòlta agus mòran de chleasan ... "
Anns a ’chomadaidh dà-mhòr-thìreach tha ceòl air a dhèanamh leis an t-seinneadair agus neach-ciùil Frangach à Afraga a Deas Bibi Tanga, fo bhuaidh fuaimean jazz, funk agus afrobeat. Rugadh an riochdaire loidhne Angelin Paul, mar Abouet, ann an Oirthir Ivory. Chaidh na guthan Frangach airson Akissi agus a caraidean a chuir air bhog air sràidean Abidjan agus chaidh an clàradh sa Ghiblean an-uiridh aig stiùidio Sony Music ann an Ivory Coast. Thèid guthan-thairis eadar-nàiseanta a chruthachadh ann an Afraga a Deas le Lìonra Beothachaidh Afraganach.
"Akissi a ’toirt cuireadh dha clann a dhol gu saoghal teth gun chaotic, saoghal gun bhacadh agus socair a’ dol tro Afraga cho faisg fhathast gu ruige seo, ”thuirt Abouet. “Tha e coltach ri taigh-cluiche a-muigh far a bheil d’ aire air a ghlacadh gu neo-àbhaisteach leis na caractaran òga sin agus an mothachadh air aoigheachd, agus eadhon ged a tha cuid de lochdan aca tha iad an-còmhnaidh sunndach agus gnìomhach, agus bidh fios aig clann air feadh an t-saoghail mar a dh ’aithnicheas iad leotha iad. "
Akissi a ’cleachdadh àbhachdas, lùth agus stoidhle uile-choitcheann gus sgeulachdan na h-ìghne bhig agus a caraid as fheàrr, am muncaidh Boubou, innse. Bidh e cuideachd a ’peantadh dealbh de Afraga beòthail gun bhacadh, fada bho na clichés àbhaisteach, a bhios cho eòlach air an luchd-amhairc’ s a tha e ann an Abouet.
Tha am prògram sònraichte air a stiùireadh le Alexandre Coste, a stiùir an t-sreath lìn de Roger agus a dhaoine (40 millean sealladh) stèidhichte air comaigean Cyprien, airson Média-Com-pàirteachadh le Dupuis Edition & Audiovisuel. Sgrìobh Abouet an scrion le Louise agus Baptiste Grosfilley. Is iad na riochdairean gnìomh Caroline Audebert agus Caroline Duvochel.
