Tha GKIDS a ’tighinn a-mach aig NorAm airson a’ chiad turas de ‘Earwig and the Witch’ aig Studio Ghibli
Sgaoilidh GKIDS am feart CGI ris an robh dùil aig Studio Ghibli, a’ chiad fhear a-riamh Earwig agus a ’bhana-bhuidseach ann an taighean-cluiche Ameireagaidh a Tuath agus sruthadh anns na SA tràth sa Ghearran, air a leantainn le sgaoileadh dibhearsain dachaigh as t-earrach. Bidh an tiotal airidh air beachdachadh air duaisean.
Earwig thèid fhoillseachadh ann an taighean-cluiche air 3 Gearran, 2021, an dà chuid anns na dreachan fo-thiotalan Iapanach is Beurla. Nochdaidh am film ann an taighean-cluiche taghte air feadh na dùthcha le com-pàirtiche fad-ùine, Fathom Events, a bharrachd air cuairtean theatar neo-eisimeileach. Bho 5 Gearran, bidh e ri fhaighinn airson a chraoladh anns na SA air HBO Max.
“Tha sinn air leth toilichte am film ùr draoidheil aig Goro Miyazaki a thoirt gu luchd-èisteachd Ameireagaidh a Tuath an ath mhìos," thuirt Ceann-suidhe GKIDS Dave Jesteadt. "Earwig agus a ’bhana-bhuidseach is e seo a’ chiad fhoillseachadh ùr aig Studio Ghibli ann an ceithir bliadhna agus is i a’ chiad turas a rinn an stiùidio air beòthalachd coimpiutair. Le bhith ag obair le HBO Max, leigidh Fathom Events agus com-pàirtichean theatar eile le GKIDS am film iongantach seo a thoirt chun luchd-èisteachd as fharsainge."
“Tha Studio Ghibli air sàr obair lèirsinneach is aithris a chruthachadh a-rithist," thuirt Ceannard Fathom, Ray Nutt. “Tha Fathom air leth toilichte a bhith a’ leantainn ar com-pàirteachas le GKIDS agus a’ chiad sealladh aig Earwig a thoirt gu taighean-cluiche agus luchd-leantainn air feadh na dùthcha."
Am film as ùire bhon uirsgeulach Japanese Studio Ghibli (The Enchanted City, Mo nàbaidh Totoro, Bana-phrionnsa Mononoke agus barrachd) air a stiùireadh le Goro Miyazaki (Bho Suas air Poppy Hill, Sgeulachdan à Earthsea) agus air a riochdachadh le co-stèidheadair an stiùidio Toshio Suzuki, le dealbhadh buannaiche Duais na h-Acadamaidh Hayao Miyazaki. Taghadh oifigeil airson Fèis Film Cannes 2020, chaidh am film a chraoladh air NHK ann an Iapan air 30 Dùbhlachd 2020. Stèidhichte air an nobhail chloinne aig Diana Wynne Jones (Caisteal gluasadach Howl), tha am film a’ comharrachadh a’ chiad fhilm feart beòthail CGI agus a’ chiad phrìomh fhilm aig Studio Ghibli ann an ceithir bliadhna.
Anns an sgioba Beurla a chaidh ainmeachadh o chionn ghoirid tha guthan Richard E. Grant (An urrainn dhut mathanas a thoirt dhomh a-riamh?, Gosford Park), Kacey Musgraves (Uair òir, Pàirc eadar-dhealaichte Trailer) agus Dan Stevens (Farpais Òran Eurovision: Sgeulachd Saga Teine, FX Legion), a bharrachd air Taylor Paige Henderson mar "Earwig". A bharrachd air a’ chiad ghuth aice mar “Màthair Earwig,” tha Kacey Musgraves, a bhuannaich Duais Grammy sia-ùine, a’ seinn an dreach Beurla de òran cuspair an fhilm, “Don't Disturb Me.”
Synopsis: A’ fàs suas ann an taigh nan dìlleachdan ann an dùthaich Bhreatainn, chan eil beachd aig Earwig gu robh cumhachdan draoidheil aig a màthair. Bidh a beatha ag atharrachadh gu mòr nuair a tha càraid neònach a’ cur fàilte oirre agus tha i air a toirt gu bhith a’ fuireach le bana-bhuidseach fèin-thoileil. Fhad ‘s a tha an nighean làidir a’ feuchainn ri faighinn a-mach dìomhaireachdan an luchd-dìon ùr aice, tha i a’ faighinn a-mach saoghal de gheasan is de gheasaibh agus òran dìomhair a dh’ fhaodadh a bhith mar phrìomh dhòigh air an teaghlach a bha i riamh ag iarraidh a lorg.
