Dàn na gaoithe agus craobhan - 1987 manga agus anime
Òran na gaoithe agus craobhan a (風 と 木 の 詩 Chan eil feum air) na manga Iapanach air a sgrìobhadh agus air a dhealbhachadh le Keiko Takemiya. Chaidh a sreathachadh anns an iris manga Shūkan Shōjo Comic bho 1976 gu 1980 agus anns an iris manga Petit Flower bho 1981 gu 1984. Aon de na ciad obraichean anns a 'ghnè shōnen-ai (nobhail anns a bheil dàimh tòcail co-sheòrsach eadar deugairean) Òran na gaoithe agus craobhan a a’ leantainn na sgeulachd gaoil dòrainneach eadar Gilbert Cocteau agus Serge Battour, dithis oileanach ann an sgoil-chòmhnaidh bhalach aig deireadh an XNUMXmh linn san Fhraing.
Chaidh an t-sreath a leasachadh agus fhoillseachadh aig àm gluasaid cudromach airson manga shōjo (manga dha nigheanan), leis gu robh am meadhan a’ gluasad bho luchd-èisteachd anns a’ mhòr-chuid de chloinn gu luchd-èisteachd de dheugairean is inbhich òga. Bha an gluasad seo air a chomharrachadh le nochdadh sgeulachdan nas iom-fhillte a bha stèidhichte air poilitigs, saidhgeòlas agus gnèitheachas, agus bha iad air an riochdachadh le ginealach ùr de luchd-ealain shōjo manga ris an canar còmhla Buidheann na Bliadhna 24. , agus bha Takemiya na bhall dhiubh.
Nuair a chaidh a leigeil a-mach mu dheireadh, choilean Kaze gu Ki no Uta soirbheachas mòr èiginneach agus malairteach, le Takemiya a’ buannachadh Duais Shogakukan Manga ann an 1979 anns na roinnean shōjo agus shōnen (manga òigridh) airson Kaze gu Ki no Uta agus Toward the Terra fa leth. . Thathas den bheachd gur e obair thùsail a th’ ann de shōnen-ai agus thathas a’ creidsinn gu bheil e air an gnè a sgaoileadh gu farsaing.
Chaidh am manga atharrachadh gu bhith na OAV a rinn Herald Enterprise agus Shogakukan ann an 1987. Tha an OAV stèidhichte agus a’ toirt geàrr-chunntas air a’ chiad phàirt den sgeulachd: na chlàr-fuaim tha, am measg eile, òrain le Fryderyk Chopin agus Johann Sebastian Bach
Ann an co-obrachadh le a caraid Norie Masuyama, an dèidh sin dh'fhoillsich an t-ùghdar nobhail a thug seachad dàrna pàirt den sgeulachd, leis an tiotal Chan eil teagamh sam bith (eadar-theangachadh mar "Agnus Dei").
eachdraidh
Tha an t-sreath stèidhichte san Fhraing aig deireadh na XNUMXmh linn, gu sònraichte aig Acadamaidh ficseanail Lacombrade, sgoil-chòmhnaidh dha balaich a-mhàin a tha suidhichte air iomall baile-mòr Arles ann an Provence.
Tha Serge Battour, mac deugaire aig morair Frangach agus boireannach Roma, air a chuir gu Lacombrade air iarrtas athair nach maireann. Tha seòmar aige le Gilbert Cocteau, oileanach misanthropic a tha air a shàrachadh le sgoilearan agus ollamhan na sgoile airson a thrianachd agus a dhàimhean gnèitheasach ri oileanaich fhireann nas sine. Tha oidhirpean Serge gus a bhith càirdeil ris an t-seòmar aige agus oidhirpean Gilbert gus Serge a chuir às a dhèidh agus a mhealladh aig an aon àm a’ cruthachadh dàimh iom-fhillte agus aimhreiteach eadar an dithis.
Tha cruaidh-chàs agus mì-mhisneachd Gilbert mar thoradh air beatha de dhearmad agus droch dhìol, air a dhèanamh gu sònraichte le bràthair athar Auguste Beau. Tha spèis aig Auguste ann an àrd-chomann na Frainge a tha air droch dhìol a dhèanamh gu corporra, gu tòcail agus gu feise bho bha e na leanabh. Tha an làimhseachadh aige air Gilbert cho cudromach is gu bheil Gilbert den bheachd gu bheil an dithis ann an gaol, agus tha e air a mhealladh le Auguste eadhon às deidh dha ionnsachadh nas fhaide air adhart nach e Auguste bràthair athar, ach athair bith-eòlasach.
A dh'aindeoin bagairtean ostracism agus fòirneart, tha Serge a 'leantainn air adhart leis na h-oidhirpean aige gus ceangal a dhèanamh ri Gilbert, agus mu dheireadh bidh an dithis nan caraidean agus nan leannan. An aghaidh diùltadh na dàmh agus oileanaich Lacombrade, theich Gilbert agus Serge gu Paris agus bidh iad beò airson ùine ghoirid cho bochd. Chan urrainn dha Gilbert faighinn seachad air trauma bhon àm a dh’ fhalbh agus tuitidh e ann am beatha cleachdadh dhrogaichean agus siùrsachd. Fhad 'sa tha e a' seinn fo bhuaidh opium, tha e a 'ruith air beulaibh carbad gluasadach agus a' bàsachadh fo na cuibhlichean aige, agus e cinnteach gu bheil e air Auguste fhaicinn. Bidh cuid de charaidean a’ chàraid, a lorg a-rithist air a’ chàraid o chionn ghoirid, a’ lorg agus a’ cuir às do Serge fo bhròn.
Caractaran
Gilbert Cocteau (ジ ル ベ ー ル ・ コ ク ト ー Jirubēru Kokutō)
Oileanach ceithir bliadhna deug ann an Lacombrade bho theaghlach uaislean à Marseille. Is e mac dìolain a mhàthar Anna Marie agus a bràthair-cèile Auguste Beau, agus tha am fear mu dheireadh dhiubh air droch dhìol a dhèanamh air Gilbert gu corporra, gu tòcail agus gu feise bho bha e na leanabh. Dh'fhàg an droch dhìol seo Gilbert mar sinic mì-shòisealta, gun chomas air gràdh no gràdh a chur an cèill ach tro ghnè. Tha Gilbert an-aghaidh agus fòirneartach an-aghaidh a chompanach seòmar ùr Serge agus tha e a’ diùltadh a’ chiad oidhirpean aig Serge a bhith càirdeil ris. Tha altruism leantainneach Serge gu slaodach a’ toirt buaidh air Gilbert agus theich an dithis gu Paris mar leannan. Tha ùine chruaidh aig Gilbert a’ dèanamh atharrachadh air am beatha ùr de dhroch bhochdainn agus a’ tòiseachadh a’ cleachdadh dhrogaichean agus a’ strìopachas fhèin, agus a’ bàsachadh às deidh dha a bhith air a bhualadh le carbad fhad ‘s a tha e fo bhuaidh opium.
Serge Battour (セ ル ジ ュ ・ バ ト ゥ ー ル, Seruju Batūru)
Oileanach ceithir bliadhna deug ann an Lacombrade agus oighre teaghlach uaislean. Na mhac dìlleachdach do bhìocas Frangach agus boireannach Roma a tha a’ fulang leth-bhreith airson a chinnidheachd mheasgaichte, tha Serge na shàr-chiùil le mothachadh moralta uasal agus daonnachd. A dh'aindeoin droch dhroch làimhseachadh aig Gilbert air, tha e fhathast dìcheallach anns na h-oidhirpean aige gus a chuideachadh agus a thuigsinn. Tha an tarraing a th’ aige do Ghillebrìde ag adhbhrachadh troimh-chèile agus àmhghar dha, gu sònraichte nuair a gheibh e a-mach nach urrainn dha a bhith an urra ris an eaglais no ri a charaidean airson stiùireadh agus taic. Mean air mhean thig e gu Gilbert mar charaidean agus an uairsin mar leannan, agus theich an dithis còmhla ri Lacombrade.
Auguste Beau (オーギュスト・ボウ, Ōgyusuto Bō)
Thathas ag innse nas fhaide air adhart gur e bràthair-athar laghail Gilbert a athair bith-eòlasach. Air a ghabhail a-steach do dhachaigh Cocteau na leanabh, chaidh Auguste a èigneachadh le a leth-bhràthair as sine na òige fhèin agus thàinig e gu droch dhìol air Gilbert bho aois òg. An toiseach a 'feuchainn ri Gilbert a thogail mar "pheata umhail", bidh e ag obair an dèidh sin gus a thionndadh gu bhith na neach "fìor-ghlan" agus "ealanta" tro bhith a' trèigsinn agus a 'làimhseachadh a' ghaol obsessive a bh 'aig Gilbert dha. Nuair a dh'ionnsaich e mun dàimh a th' aig Serge ri Gilbert, tha e ag obair gus a' chàraid a sgaradh.
Pascal biquet (パ ス カ ル ・ ビ ケ, Pasukaru Bike)
Com-pàirtiche clas annasach, ìomhaigheach de Serge agus Gilbert agus dlùth charaid dha fear a bh’ ann roimhe. Tha sàr èildear a tha a’ cur às do chreideamh agus foghlam clasaigeach, a’ cumail a-mach cho cudromach sa tha saidheans agus a’ gabhail uallach airson Serge a theagasg mu ghnèitheas. Ged a tha e beagan air a tharraing gu Gilbert, is e an heterosexual as dìomhaire de luchd-earbsa Serge agus tha e a’ cuideachadh le Serge a thoirt a-steach do bhoireannaich.
Karl Meiser (カ ー ル ・ マ イ セ Kāru Maise)
A’ chiad charaid aig Serge ann an Lacombrade. Balach caoimhneil agus diadhaidh a tha a' strì leis an tarraing a th' aige do Ghillebrìde.
Arion Rosemarine (ア リ オ ー ナ ・ ロ ス マ リ ネ, Ariōn Rosumarine)
Thug an t-àrd-stiùiriche oileanach brònach ann an Lacombrade, am far-ainm "The White Prince". Na chàirdean fad às don teaghlach Cocteau, chaidh a èigneachadh le Auguste aig aois 15. Bidh Rosemarine a’ co-obrachadh le Auguste a’ làimhseachadh Gilbert, ach a’ dèanamh càirdeas ri Serge agus mu dheireadh a’ cuideachadh Gilbert agus Serge nuair a theich iad a Paris.
Jules de Ferrier (ジ ュ ー ル ・ ド ・ フ ェ リ ィ Jūru do Feryi)
Neach-stiùiridh oileanach aig Lacombrade agus caraid òige do Rosemarine. Chaidh fortan a theaghlaich uaislean a chall le bàs athar, agus chan urrainn dha a bhith an làthair aig Lacombrade ach air sgàth a chuid fiosrachaidh agus a chàirdeas le Rosemarine. A’ toirt comhfhurtachd agus stiùireadh do Ghillebrìde agus Rosemarine tro na diofar dhuilgheadasan aca.
Anime OVA
Chaidh atharrachadh film anime, leis an tiotal Kaze gu Ki no Uta Sanctus: Sei Naru Kana, fhoillseachadh mar bheothachadh bhidio tùsail (OVA) air 6 Samhain, 1987. Chaidh am film a thoirt gu buil le Triangle Staff agus air a stiùireadh le Yoshikazu Yasuhiko le Sachiko Kamimura anns an dreuchd mar stiùiriche beothalachd. Chaidh clàr-fuaim an fhilm fhoillseachadh le Pony Canyon ann an 1987.
Chaidh dràma rèidio ag atharrachadh a’ chiad leabhar de Kaze gu Ki no Uta a chraoladh air TBS Radio, le Mann Izawa mar an sgrìobhadair sgrion agus Hiromi Go mar ghuth Gilbert. Chaidh an t-sreath atharrachadh airson an àrd-ùrlair grunn thursan: leis a’ chompanaidh theatar April House sa Chèitean 1979, le Efu Wakagi [ja] mar Gilbert agus Shu Nakagawa mar Serge; [32] agus tràth anns na 80n le buidheann boireann uile air a dhealbhadh far an Takarazuka Revue.
Chaidh dà chlàr dhealbhan Kaze to Ki no Uta fhoillseachadh le Nippon Columbia: an Kaze gun ainm gu Ki no Uta ann an 1980 agus Kaze gu Ki no Uta: Gilbert no Requiem (ジ ル ベ ー ル の レ ク イ エ ム, Kaze to Ki no, Kaze). Uta: Gilbert's Requiem) ann an 1984. Kaze to Ki no Uta: Shinsesaizā Fantajī (風と木の詩シンセサイザー・ファヸファタ・・ー・ファ・ファ・・・・・・・・ー・・ー・・・・・・ ・ ー ・ フ ァヸ) Remixes, Kazeki, kız, ・ フ ヂヸ, Fantasy, izer ), de chlàr dhealbhan nan 1980n den aon ainm, fhoillseachadh ann an 1985. [32] Ann an 1983, dh'fhoillsich Shogakukan Le Poèm du Vent et des Arbres, leabhar neach-ealain anns a bheil dealbhan tùsail Takemiya de charactaran bho Kaze gu Ki no Uta.[32]
Chaidh Kami no Kohitsuji (神 の 子 羊, "Uan Dhè"), seicheamh gu trì nobhailean de Kaze to Ki no Uta, fhoillseachadh le Kofusha Publishing bho 1992 gu 1994. Chaidh na nobhailean a sgrìobhadh le Norie Masuyama, leis an ainm-brèige Norisu Foschia. Dhealbhaich Takemiya còmhdach gach nobhail [32] ach air dhòigh eile cha robh e an sàs gu cruthachail ann an Kami no Kohitsuji, an àite sin a’ toirt cead do Masuyama leantainn air adhart den t-sreath manga a sgrìobhadh
Dàta teignigeach
Manga
Autore Keiko Takemiya
foillsichear shogakukan
Iris Comic Shōjo
targaid shoujo
1mh deasachadh 1976 - 1984
Tanca 17 (coileanta)
Foillsichear Eadailteach BD - Deasachaidhean J-Pop
1mh deasachadh Eadailteach 22 Novembre 2018
Ìrean Eadailteach 10 (coileanta)
theacsaichean Eadailteach Marco Franca (eadar-theangachadh), Eleonora Caruso (deasachadh), Georgia Cocchi Pontalti (glèidheadair an eagran Eadailteach)
OVA
Air a stiùireadh le Yoshikazu Yasuhiko
riochdaire Toki Udagawa, Isamu Asami, Shoichi Kandatsu
Ceòl Chan eil ceannach
Studio Iomairt Herald, Shogakukan
1mh deasachadh 6 Novembre 1987
Episodes unico
Dàimh 4:3
Faid 60 min
Foillsichear Eadailteach Bhidio Yamato (VHS)
Tiotalan Eadailteach unico
