Bòidhchead agus an metaverse: Mamoru Hosoda air "Belle"
*** Nochd an artaigil seo an toiseach ann an iris na Dùbhlachd '21 de Iris beothalachd (Àir. 315) ***
Bheachdaich e air an fhilm as adhartaiche agus as adhartaiche aige gu ruige seo, Belle (Bho Ryū gu Sobakasu no Hime - Tha “An Dragon agus a’ Bhana-phrionnsa Freckled ”) a’ dearbhadh àite an stiùiriche Iapanach Mamoru Hosoda am measg nan stiùirichean as tàlantach a tha ag obair ann am beothachadh an-diugh. Tha an sgeulachd sìthiche teachdail a ’leantainn filmichean beòthail cliùiteach a’ toirt a-steach neach-ainmichte Oscar Mirai (2018), Am balach agus a ’bhiast (2015), clann madadh-allaidh (2012) agus An nighean a leum tro ùine (2006).
A ’togail air na filmichean a rinn e roimhe, tha Hosoda a-rithist a’ nochdadh a thàlant air leth airson a bhith a ’cothlamadh beòthalachd tarraingte agus CG agus a’ measgachadh saoghal fantastais agus fìrinn làitheil a-steach do sgeulachdas fuaigheil. "clagis e seo am film a bha mi a-riamh airson a chruthachadh, "thuirt Hosoda ann an agallamh o chionn ghoirid." Cha robh e comasach dhomh am film seo a dhèanamh ach air sgàth m ’obair roimhe."
Mar a tha an tiotal a ’moladh, Belle mar ath-mhìneachadh de sgeulachd sìthiche Frangach bhon XNUMXmh linn Am bòidhchead agus a ’bhiast. “Rannsaich mi iomadh mìneachadh eadar-dhealaichte Am bòidhchead agus a ’bhiast, ach is e na dreachan Disney agus Cocteau na colbhan dhòmhsa, "mhìnich Hosoda." Chaidh an sgeulachd seo a mhìneachadh agus ath-mhìneachadh uimhir is uair thar nam bliadhnaichean: tha seo ag innse dhomh gu bheil fìrinn gu math daonna ann gu bheil Am bòidhchead agus a ’bhiast tiodhlacan. Ach feumar atharrachadh agus ùrachadh gus freagairt air feumalachdan comann-sòisealta an latha an-diugh. "
A ’togail bana-ghaisgeach ùr-nodha
Tha Hosoda den bheachd gu robh co-dhùnadh an luchd-ealain Disney Belle a dhèanamh na bhoireannach òg co-aimsireil a ’riochdachadh atharrachadh mòr a bhris am modail airson heroines. “Bha e a’ faireachdainn gu math ùr: cha do rinn mi a bhith a ’dèanamh na bha dùil bho fhilm beòthail. Nuair a smaoinicheas tu air prìomh-bhoireannaich boireann ann am filmichean beòthail, bidh thu an-còmhnaidh a ’dol gu ròpan sgeulachdan sìthe", lean e. "Mar an ceudna, a-steach Belle tha sinn a ’feuchainn ris na h-abairtean a bh’ ann roimhe a ghabhail agus faighinn thairis orra. Chan eil sinn a ’togail caractar, tha sinn a’ togail neach, cuideigin a tha a ’nochdadh fìrinn a’ chomainn sa bheil sinn a ’fuireach. Is e seo a tha a ’toirt ciall do phròiseactan ùra dhomh."
Ach chan eil bana-ghaisgeach sgeulachd Hosoda brèagha no sireadh. Tha Suzu Naito na oileanach aonaranach agus air a toirt air falbh a ’fuireach ann am baile beag a’ crìonadh ann an dùthaich Shikoku. Bliadhnaichean air ais, chaidh a mhàthair a bhàthadh a ’sàbhaladh nighean,“ leanabh nach b ’aithne dhi eadhon”, bhon abhainn a bha faisg air làimh. Air a truailleadh le bàs a màthar, chan urrainn dha Suzu a tàlant ciùil a chuir an cèill air beulaibh a caraidean (no duine sam bith eile).
Is e an dìomhair ego / avatar dìomhair aig Suzu, Belle, an diva riaghlaidh de shaoghal ficseanail seinn U. Belle, a ’toirt toileachas dha na milleanan de luchd-leantainn, fhad‘ s a tha na h-àireamhan riochdachaidh toinnte aice a ’deàlradh orra agus luchd-èisteachd an fhilm. Le a falt fada pinc a ’sruthadh air a cùlaibh, tha Belle a’ nochdadh an toiseach ann an dreasa air a dhèanamh le flùraichean beò, suidhichte air gob muc-mhara chrotach air a uidheamachadh le seasamh neach-labhairt - faodaidh slighe a-steach nach eil eadhon Lady Gaga a mhaidseadh.
Gus an lèirsinn aige a thoirt gu buil, chruinnich Hosoda agus an riochdaire Yuichiro Saito sgioba eadar-nàiseanta de luchd-ealain. Tharraing Tomm Moore agus luchd-ealain an Cartoon Saloon ann an Èirinn na fantasasan a bhiodh seirbheisich an Dragon a ’cuir às do Belle nuair a ràinig i an caisteal aice. Chruthaich ailtire Lunnainn Eric Wong sealladh U, agus an neach-ealain à Corea a Deas, Jin Kim, a bha ag obair air Reòta, Moana e Seachad air a ’Ghealach, air dealbhadh avatar CG Belle. Tha Kim a ’toirt geàrr-chunntas air faireachdainnean luchd-ealain an fhilm nuair a tha e ag ràdh," Tha mi a ’leantainn gu mòr de fhilmichean Hosoda; tha e a’ tuigsinn faireachdainnean òigearan agus gan riochdachadh cho foirfe. Nuair a leugh mi an sgriobt, fhuair mi iongnadh orm leis cho ùr agus cho eadar-dhealaichte sa bha an dòigh-obrach aige. bha. ".
Coltach ri Hosoda Digimon Adventure: an geama cogaidh againn! (2000) agus Cogaidhean Samhraidh (2009), mòran den ghnìomh ann an Belle a ’gabhail àite ann an saoghal saidhbear. Ach bha na rìoghachdan dealanach anns na filmichean roimhe sin a ’faireachdainn sàbhailte agus aoigheil. Ann an Cogaidhean Samhraidh, Tha OZ na fhasan de dhhathan soilleir agus chumaidhean cruinn a tha a ’coimhead fàilteachail, tarraingeach agus naive. An coimeas ri sin, tha an toinnte U iom-fhillte dìreach, farsaing agus neo-phearsanta, mar an sealladh as àirde de skyscraper ann am baile neo-aithnichte. Tha gealach corran mòr a ’faighinn smachd air na megapolis sìorraidh.
Mar a tha Wong a ’cuimhneachadh,“ Thuirt Hosoda gu robh e dha-rìribh ag iarraidh gum biodh bèibidh feasgar aig a ’bhaile. Mar a leasaich mi U, thàinig e gu bhith na bhaile sreathach seo a chaidh air adhart gu bràth. Bhiodh tu a ’gluasad a-mach agus a’ faighinn an loidhne fàire foirfe seo far am biodh an crios-meadhain na shuidhe nuair a bhios tu a ’co-aoisean air feadh a’ bhaile gun chrìoch seo. "
Tha beòthadair / stiùiriche CG Ryo Horibe ag ràdh: "Belle tha e a ’cur an cèill mar a dh’ fhaodas duine a bhith a ’faireachdainn leis fhèin taobh a-staigh nan ìomhaighean mòra metropolitan sin. Dà uair, thuirt Hosoda, "Tha mi airson gum bi e a’ coimhead coltach gu bheil an scrion gu lèir ga shlugadh leis na togalaichean sin. "
BelleChruthaich Hosoda an rìoghachd nas fhuaire seo gus a bhith a ’nochdadh mar a bha daoine a’ armachd an eadar-lìn, ga thionndadh gu bhith na raon blàir airson cogaidhean cultair, iomairtean dì-ghalarachaidh, agus ionnsaighean gun urra. "Cuin Cogaidhean Samhraidh a leigeil ma sgaoil, tha mòran choimeasan air a bhith ann le Digimon: ‘Tha sinn a’ dol a-steach don t-saoghal saidhbear seo - aww, is e an aon fhilm a th ’ann,’ "thuirt Hosoda." Tha e gu tur eadar-dhealaichte àrainneachdan agus filmichean eadar-dhealaichte. Nuair a thòisich an eadar-lìn a ’spreadhadh anns na 2000n, bha e coltach ri àite dòchais, far an toireadh an ginealach as òige an t-slighe air adhart ".
"Thairis air na 20 bliadhna a dh’ fhalbh, tha sinn air barrachd innealan agus meadhanan sòisealta fhaighinn, "tha an stiùiriche a’ leantainn. “Bidh mòran dhaoine a’ cleachdadh an eadar-lìn gus cron a dhèanamh air daoine eile fo sgàilean gun urra. Ach tha mi a ’creidsinn gum bi dòighean ùra ann air an eadar-lìn a chleachdadh airson adhbharan nas fheàrr. Tha mi airson an teachdaireachd seo a chuir an cèill: a dh ’aindeoin a h-uile càil, bidh clann a’ fuasgladh na slighe airson an saoghal ùr seo. Dh'adhbhraich am beachd sin Belle. Bidh daoine a ’cleachdadh an eadar-lìn ann an diofar dhòighean anns an fhilm, ach is e dòchas an cuspair bunaiteach."
Nuair a bhios Belle a ’cluich ann an U, bidh i a’ tachairt ris a ’chreutair eagallach ris an canar The Dragon. Fon taobh eagallach aige, tha e a ’faireachdainn pian domhainn. Ach chan e an Dragon am prionnsa eireachdail a tha a ’strì ri faighinn seachad air droch gheasan bho eachdraidh thraidiseanta. Is e an uilebheist gruamach avatar Kei, balach le bataraidh a bhios a ’sabaid gus a bhràthair as òige a dhìon bhon athair brùideil.
“Mura cuir thu na cuspairean sin a-steach do na filmichean agad, tha e co-ionnan ri bhith a’ coimhead air falbh bho dhuilgheadas, ”arsa Hosoda gu dona. “Tha dithis chloinne agam agus tha e a’ cuir dragh orm mar a dh ’fhaodadh fòirneart a bhith san àrainneachd aca. Air ais an uairsin bha e cumanta a bhith a ’toirt slap air do chlann ma bha iad mì-mhodhail. A-nis tha sinn ag aontachadh gur e droch rud a th ’ann, ach chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil an duilgheadas air falbh. Tha mi a ’faireachdainn gu bheil cha mhòr dleastanas air luchd-cruthachaidh, biodh sin ann an ceòl, ann an nobhailean, ann an rud sam bith gus na teachdaireachdan sin a thoirt air adhart. Is dòcha gu bheil an cuspair beagan clisgeadh, ach a bheil e uamhasach a bhith a ’riochdachadh fìrinn ann am film beothaichte? Chan urrainn dhuinn dearmad a dhèanamh air na tha a ’tachairt."
Guth aingeal
Bha luchd-ealain Disney a bha ag obair air an sgeulachd 1991 a chaidh ainmeachadh le Oscar den sgeulachd den bheachd gu robh an leasan de Am bòidhchead agus a ’bhiast bha e "na bi a’ breithneachadh leabhar a rèir a chòmhdach ". Bha aig Belle ri ionnsachadh a bhith a ’coimhead nas fhaide na cruth falaichte Beast gus an cridhe coibhneil a bha e a’ falach fhaicinn. Ach mar a bhios i fhèin agus a caraidean a ’sabaid gus Kei a shàbhaladh, tha Suzu a’ faighinn a-mach gu bheil an maxim a ’buntainn chan ann a-mhàin ris an Dragon baleful, ach rithe fhèin cuideachd. Às aonais na glagan glam aig Belle, bidh Suzu a ’seinn le purrachd a chuidicheas le bhith a’ slànachadh lotan Kei agus a cridhe cràiteach fhèin. Bha an avatar gleansach aige na mhasg cho mòr ri uilebheist Kei. Coltach ri Suzu, bidh i a ’suathadh nas doimhne ris an luchd-èisteachd aice.
A dh ’aindeoin cuingealachaidhean co-cheangailte ri galar sgaoilte air meud luchd-èisteachd ann an Iapan, Breagha - air a riochdachadh le Hosoda agus Studio Chizu aig Saito ann an co-obrachadh le Cartoon Saloon ann an Èirinn, thàinig e gu luath gu bhith mar am film as soirbheachail aig Hosoda gu ruige seo. Anns a ’chiad sia latha de ruith, chaidh fhaicinn le barrachd air 923.000 neach ann an 416 taigh-dhealbh, a’ cosnadh ¥ 1.312.562.000 (timcheall air $ 12 millean). Aig premiere an fhilm aig Fèis Film Cannes, fhuair i moladh seasamh 14-mionaid.
“Cha robh dùil agam a bhith a’ faighinn moladh cho blàth bhon chiad luchd-èisteachd eadar-nàiseanta a chunnaic am film. Bha am freagairt aca gu mòr na fhaochadh, "a’ crìochnachadh Hosoda. "Thuig mi Belle tha e na fhilm gu math sònraichte air liosta film Cannes, ach tha an fhìrinn gun robh e comasach dha an ìomhaigh seo a cho-roinn ann an taigh-cluiche làn de luchd-gràidh film gu math togail agus togail. Cha b ’urrainn dhomh a bhith nas toilichte leis an fhilm seo."
Leigidh GKIDS a-mach Belle anns na Stàitean Aonaichte ann an taighean-cluich air 14 Faoilleach.
An ath leabhar aig Charles Solomon An duine Cò a leum tron fhilm: Ealain Mamoru Hosoda thèid a leigeil ma sgaoil an ath-bhliadhna le Abrams.
