Tha an t-sreath ùr CG "Smurfs" a ’tòiseachadh cuairt-dànachd cruinneil
Air a thaisbeanadh ann an leasachadh aig Margaidh Film Beothachaidh Eadar-nàiseanta Annecy (MIFA) 2018, Na Smurfs, sreath beòthail ùr air a thoirt gu buil le Dupuis Edition et Audiovisuel le Peyo Productions, airson TF1 san Fhraing, a ’nochdadh ath-bhreith nan creutairean beaga gorma ainmeil air telebhisean. Chaidh an t-sreath a cheadachadh gu cruinne le Nickelodeon, le premiere na SA air a chlàradh airson na bliadhna seo agus cuir air bhog gu h-eadar-nàiseanta.
Ghluais caractaran gaoil Peyo, a chaidh a chruthachadh ann an 1958, an toiseach bho chomaigean chun sgrion ann an 1959. Thòisich na Smurfs na tachartasan beòthail aca air Tbh, le Dupuis agus an uairsin leis an stiùidio Ameireaganach Hanna-Barbera (Tom & Jerry, Scooby-Doo, Na Flintstones, Rèisean Wacky) agus an uairsin an scrion mhòr, an-còmhnaidh leis an aon shoirbheachadh. Ach, cha deach an atharrachadh airson telebhisean bho dheireadh na 80n.
Le Peyo Productions agus Dupuis Edition et Audiovisuel, tillidh na rionnagan beaga ach greannach sin chun sgrion bheag a ’tòiseachadh 9 Cèitean san Fhraing air TFOU, ann an sreath beòthail 3D làn-ùraichte: 52 sgeulachdan tùsail 11-mionaid air an stiùireadh le William Renaud (Calimero, Seòrsa Draoidheachd ...), le caractaran dathte (agus chan ann a-mhàin air sgàth gu bheil iad cha mhòr gorm) - a ’toirt a-steach sgioba slàn de nigheanan Smurf dàna agus innleachdach còmhla ri Smurfette - agus còmhradh punchy. Measgachadh aoibhneach dha nigheanan is balaich eadar sia is 10 bliadhna a dh ’aois, a bheir cothrom dha clann eadhon nas sine spòrs fhaighinn a’ lorg brìgh comaigean.
“Airson Dupuis Édition et Audiovisuel, a bha an sàs anns na ciad tachartasan beòthail aig na Smurfs anns na 60an, tha e air leth inntinneach a bhith a’ tadhal air ais air a ’chruinne-cè seo anns an t-sreath ùr adhartach seo, còmhla ri Peyo Productions agus ann an co-obrachadh le TF1," thuirt Caroline Duvochel , riochdaire an t-sreath. “Tha seo na phrìomh phròiseact airson an stiùidio againn, anns a bheil na sgiobaidhean uile air a bhith gu sònraichte an sàs. Tha sinn air leth moiteil gun urrainn dhuinn cuideachadh le bhith a ’toirt do chlann an latha an-diugh na h-ìomhaighean 3D ùra sin a tha a’ nochdadh tachartasan iongantach nan caractaran sin, làn caoimhneas, mì-thoileachas agus deàrrsachd, rudan a dh ’fheumas sinn cho mòr san latha a th’ ann. "
“Tha sinn air leth toilichte fàilte a chuir air na Smurfs gu TFOU airson tachartasan ùra, gach fear nas spòrsail na am fear eile. Tha àite ceart aig an t-sreath comadaidh / dànachd seo air a ’chlàr-ama againn leis gu bheil saoghal nan creutairean gorma càirdeil sin agus an cànan sònraichte aca a’ freagairt gu foirfe air tòna meallta ach dàimheil TFOU, "thuirt Yann Labasque, stiùiriche prògramadh òigridh aig TF1." A ’toirt seachad an t-sreath. foillseachadh cunbhalach agus cumhachdach thar gach àrd-ùrlar aige, tha Buidheann TF1 ag obair mar bhòrd-fuaim sònraichte agus làidir airson a ’chòrachd, aig a bheil cead mar-thà air a làimhseachadh le Ceadan TF1."
Thuirt Véronique Culliford, stèidheadair agus ceann-suidhe Peyo Productions agus IMPS (sgaoileadh) agus nighean Peyo, gu robh i “glè thoilichte a bhith comasach air leantainn air adhart le obair m’ athair a-rithist le bhith a ’co-riochdachadh sreath ùr Tbh Smurfs”. Thuirt e: "Agus seo, cha mhòr 40 bliadhna às deidh an t-sreath tùsail ainmeil air feadh an t-saoghail. Lorgaidh tu na Smurfs ann an èifeachd" 3D ", mar anns an fhilm mu dheireadh. Smurfs: Am Baile Caillte [Sony Pictures Animation], le mòran àbhachd agus iomadh tachartas làn de thionndaidhean. Tha na cleasaichean as fheàrr air a ’cho-riochdachadh seo air a’ mhargaidh agus còrdaidh e ri sean is òg airson deicheadan ri thighinn! "
Air a chuairteachadh gu h-eadar-nàiseanta le IMPS, rinn an t-sreath a ’chiad fhoillseachadh aca air an t-saoghal air RTS san Eilbheis agus RTBF agus VRT sa Bheilg ann am meadhan a’ Ghiblein, agus tha i a-nis ag ullachadh airson gluasad dhan Fhraing agus a ’Ghearmailt mus coinnich iad ris a’ chòrr den t-saoghal.
