An sgeulachd mu "An Cogadh as fheàrr leam"

An cogadh as fheàrr leam a’ tighinn còmhla ri gnè a tha a’ sìor fhàs de eileamaidean beòthail a tha a’ taisbeanadh cunntas fèin-eachdraidh mu chòmhstri agus chogaidhean - chaidh mo chuimhneachadh Persepolis. Is e an rud a tha ga chuir às a chèile am fòcas a th’ aige air eòlas na dùthcha beag Baltach seo, a tha gu h-eachdraidheil air a lorg fhèin air an loidhne locht eadar ìmpirean.

Chaidh am film a dhèanamh ann an Latbhia, aig a bheil gnìomhachas beòthalachd beag ach aig astar luath, ann an co-riochdachadh le Nirribhidh. Tha Burkovska Jacobsen, neach-dèanamh fhilmichean aithriseach le eòlas ann an telebhisean, gu tric air a bhith ag obair anns an dà dhùthaich. B’ e am pròiseact seo am fear as adhartaiche aige, a tha air mairsinn airson naoi bliadhna.

Gu h-ìosal, tha e ag innse dhuinn carson a thug e cho fada, mar a chaidh aige air an ùine dhoirbh seo ann an eachdraidh ath-bheothachadh agus dè am film a bhios e a’ coimhead gach bliadhna airson a cho-là-breith ...

Cartoon Brew: Anns an fhilm, tha sinn gad fhaicinn mar dheugaire le miann làidir a bhith nad neach-naidheachd. Thàinig thu gu bhith nad stiùiriche aithriseachd. Dè thug ort dhan taigh-dhealbh?

Burkovska Jacobsen: B’ e co-thuiteamas a bh’ ann gu ìre. Às deidh colaiste chaidh mi a Nirribhidh, an dùil fuireach airson bliadhna airson Nirribhidh ionnsachadh. An uairsin thòisich na h-atharrachaidhean mòra ann an Latbhia, bhris an Aonadh Sobhietach agus chuir mi romham sgrùdadh a dhèanamh ann an Nirribhidh. An uairsin thuig mi nach robh an Nirribhidh sgrìobhte agam math gu leòr airson naidheachdas a sgrùdadh.

Mar dheugaire, bha mi air aoigheachd a thoirt do thaisbeanadh Tbh òigridh, agus mar sin chuir mi a-steach airson a bhith nam stiùiriche Tbh. Thàinig mi gu bhith nam stiùiriche seach na neach-naidheachd.

Tha thu air filmichean beòthail / beò tar-chinealach a dhèanamh mu thràth, ach is e seo a’ chiad uair agad a bhith a’ cleachdadh beòthalachd ann am film a stiùir thu. Carson a thagh thu an dòigh-obrach seo? An do smaoinich thu am film mar seo bhon toiseach?

Bha fios agam gur e beòthalachd an aon dòigh air an sgeulachd seo innse mar a tha mi airson a shealltainn. Chan eil tasglannan bho àm nan Sobhietich [a’ sealltainn] na fìor fhaireachdainnean a thaobh casg. Bha fios agam gum feumadh mi tasglannan, dealbhan teaghlaich, dealbhan beò agus beòthachaidhean a chur còmhla.

Tha na seallaidhean beòthail air an stoidhleachadh, le bòidhchead bàrr, ach tha iad cuideachd air an dealbhadh air àiteachan agus tachartasan fìor chruadhtan, mar as urrainn dhuinn innse bho na stuthan tasglainn agad. An robh e doirbh an cothromachadh seo a lorg? Dè an stiùireadh a thug thu don sgioba agad, gu sònraichte an neach-ealain bun-bheachd Svein Nyhus agus an neach-ealain Laima Puntule, gus dèanamh cinnteach gum faigh thu a’ bhuaidh a tha thu ag iarraidh?

Tha an dà chuid Svein agus Laima nan luchd-ealain air leth tàlantach. Bidh iad a’ sgrùdadh nan cothroman airson an abairt as fheàrr. Bha Svein cudromach don fhilm seo mar neach-ealain as urrainn, ann an aon ìomhaigh, eileamaidean lèirsinneach leanaibh a chur còmhla le rudeigin eagallach is dìomhair.

Lorg mi tòrr iomraidhean airson props agus cùl-fhiosrachadh. Dh'fheumadh na grafaigean a bhith fìor dhòmhsa. Rinn sinn sgrùdadh air iomraidhean aois airson modalan càr, lampaichean sgoile agus mar sin air adhart, oir tha mi ag ràdh gur e prògram aithriseach a tha seo. Mar sin tha na h-ìomhaighean “aithriseach-ish” agus aig an aon àm tha iad cuideachd nan samhlaidhean agus nan stoidhle.