Na Moomins, Moominland, saoghal de shàmhchair - sreath beòthail 1990

26 Cèitean 2023

Tha na Moomins (Suainis: mumintrollen) air ginealaichean de luchd-leughaidh a ghlacadh leis na tachartasan inntinneach agus na caractaran gòrach aca. Air a chruthachadh leis an sgrìobhadair agus dealbhadair Fionnlannach Tove Jansson, tha na Moomins air fàs gu bhith nan iongantas cultarach air feadh an t-saoghail. Tha an t-sreath beòthail tarraingeach seo agus na caractaran gràdhach aice air cridheachan luchd-leantainn de gach aois a chosnadh, gan giùlan gu saoghal draoidheil agus gràdhach.

A ' chiad sreath de Mòinteach chaidh a chraoladh le TV Tokyo bho 12 Giblean 1990, agus san Eadailt tha e neo-fhoillsichte. Chaidh an dàrna sreath a chraoladh le TV Tokyo bho 10 Dàmhair 1991, san Eadailt air Italia 1 ann an 1994.

Tha an teaghlach Moomin air a dhèanamh suas de charactaran le cumadh cruinn is geal, le aghaidhean mòra a tha gu math coltach ri hippopotamuses. Ach, a dh’ aindeoin an coltas corporra seo, is e trolls a th’ anns na Moomins. Tha iad a’ fuireach san dachaigh shocair aca ann am Moominvalley agus tha iad air iomadh tachartas inntinneach a cho-roinn le measgachadh de charaidean.

Ann an Sreath Litreachais Moomins tha naoi leabhraichean a chaidh fhoillseachadh eadar 1945 agus 1993, còmhla ri còig leabhraichean dhealbhan agus stiall èibhinn. Tha gach leabhar na chuireadh gus saoghal draoidheil nam Moomins a sgrùdadh, far a bheil fantasasan a’ measgachadh le fìrinn ann an dòigh shàr-mhath. Tha sgrìobhadh Jansson a’ glacadh mac-meanmna luchd-leughaidh agus gan giùlan a-steach do chruinne-cè làn de dhànachd, dìomhaireachdan agus leasanan beatha.

Ach cha do stad draoidheachd nam Moomins aig an duilleag clò-bhuailte. Tha na caractaran gràdhach seo cuideachd air an sgrion a cheannsachadh, le grunn shreathan telebhisean agus filmichean coisrigte dha na tachartasan aca. A bharrachd air an sin, chaidh eadhon dà phàirc cuspair stèidhichte air na Moomins a chruthachadh: Moomin World ann an Naantali, Fionnlainn, agus Pàirc Coille Cloinne Akebono ann an Hannō, Saitama, Iapan. Bidh na h-àiteachan draoidheil sin a’ toirt luchd-leantainn air turas a-steach do fhìor shaoghal nam Moomins, a’ toirt cothrom dhaibh iad fhèin a bhogadh gu h-iomlan ann am faireachdainn gun samhail agus tarraingeach an Moominvalley.

Thar nam bliadhnaichean, tha Tove Jansson air fiosrachadh inntinneach a cho-roinn mun phròiseas cruthachail air cùl nam Moomins. Ann an litir chun neach-cànanach Eastoiniach Paul Ariste ann an 1973, nochd Jansson gun robh e air facal fuadain, “mumintroll,” a chruthachadh a chuir an cèill rudeigin bog. A rèir an sgrìobhadair, bha fuaim connragan "m" gu h-àraidh a 'toirt seachad mothachadh air bog, a bha a' nochdadh caractar milis agus aoigheil nam Moomins fhèin. Mar neach-ealain, thug Jansson cumadh dha na Moomins a bha a’ gabhail a-steach bog seach flaccidity, agus mar sin a’ cruthachadh cothromachadh foirfe eadar cruth agus caractar.

Tha sgeulachdan nam Moomins a’ dol timcheall air grunn charactaran annasach agus gòrach, cuid dhiubh càirdeach dha chèile.

An t-sreath beòthail

Chuidich an t-sreath le bhith a’ brosnachadh “Moomin boom” anns na 90n, a’ toirt a-steach an obsession le dèideagan bog Moomin ann an Iapan. Às deidh cho soirbheachail sa bha an t-sreath, chaidh seicheamh leis an tiotal Delightful Moomin Family: Adventure Diary (楽しいムーミン一家冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) a thoirt gu buil agus a chraoladh air Tbh bho 10 Dàmhair 1991, Tokyo. 26. Chaidh an t-sreath seicheamh a chraoladh ann an grunn dhùthchannan taobh a-muigh Iapan, far an deach ainmeachadh mar ràithe eile de Moomin, ged nach deach a h-ainmeachadh gu Beurla a-riamh. Bha an t-sreath tùsail cuideachd a’ sìolachadh film prequel theatar Comet ann am Moominland, stèidhichte air an dàrna nobhail den aon ainm, agus fiosan geama bhidio.

Tha an t-sreath air a bhith air ainmeachadh ann an iomadh cànan (a’ gabhail a-steach, ach gun a bhith cuibhrichte gu, am Beurla, Suainis, Fionnlannais, Nirribhidh agus Danmhairgis a chaidh ainmeachadh roimhe) agus air a chraoladh air feadh an t-saoghail. A bharrachd air an sin, chaidh dub Sami a Tuath a dhèanamh le NRK Sámi Radio agus a chraoladh air NRK 1 ann an Nirribhidh agus SVT1 san t-Suain còmhla ris na dubs Nirribhidh is Suaineach a chaidh ainmeachadh.

eachdraidh

Tha an t-sreath beòthail Moomins air mac-meanmna luchd-amhairc a ghlacadh bhon a thòisich e nuair a thilleas an t-earrach gu Gleann Moomin. Bidh Moomin, còmhla ri Little My, Moominpappa agus Moominmamma, a’ dùsgadh nan dachaigh shocair ann am Moominhouse, fhad ‘s a tha Snufkin a’ tilleadh bhon turas aige gu deas air a’ chiad latha den earrach. Bidh a’ chiad ochd prògraman a’ togail sgeulachd inntinneach stèidhichte air an treas nobhail san t-sreath, “Finn Family Moomintroll”. Tron sgeulachd, lorg Moomin agus a charaidean ad sìoda draoidheil a thathas ag innse a bhuineas don Hobgoblin. Nas fhaide air adhart, bheir an Hobgoblin an ad air ais bhon teaghlach Moomin. Nas fhaide air adhart lorg na Moomins bàta a chaidh às an rathad, ga chàradh, agus theirig gu eilean fàsail anns a bheil Hattifatteners.

Nas fhaide air adhart, bidh dà chreutair beag leis an t-ainm Thingumy agus Bob, le màileid mhòr, a’ ruighinn an Taigh Moomin, agus an uairsin figear ominous ris an canar an Groke. Às deidh dha na Moomins a’ chùis a dhèanamh air a’ Ghròc a thilgeil a-mach às an rathad le bhith a’ toirt dhi slige Moomin, thathas ag innse gu bheil Thingumy agus Bob a’ cumail “King’s Ruby” mòr anns a’ mhàileid aca. Às deidh dhaibh an sporan caillte aig Moominmamma a thilleadh, bidh na Moomins a’ comharrachadh an tachartais le pàrtaidh mòr, ris am bi an Hobgoblin a’ nochdadh gu h-obann cuideachd. Mu dheireadh, tha e coltach gu bheil duilgheadas King's Ruby a 'lorg fuasgladh.

Bidh an t-sreath Moomin a ’leudachadh thairis air trì bliadhna, a’ leigeil le Moomin agus a theaghlach is a charaidean eòlas fhaighinn air dà gheamhradh a dh ’aindeoin gu bheil còir aig Moomin a dhol a-steach do chadal a’ gheamhraidh tron t-seusan seo. Thairis air an t-sreath, bidh Snork, am bràthair innleachdach, a’ dealbhadh agus a’ togail dà shoitheach itealaich de dhiofar seòrsa. Tha a 'chiad fhear air a sgrios airson sabotage, agus tha an dàrna fear deiseil aig deireadh an t-sreath. Mus tig an dàrna geamhradh, bidh na Moomins agus an caraidean cuideachd a’ coinneachadh ri Alicia agus a seanmhair, bana-bhuidseach. An toiseach, tha droch bheachd aig a 'bhana-bhuidseach air a' Moomin agus an nàdar coibhneil, ach thar ùine tha i a 'tòiseachadh ag aithneachadh agus a' cur luach air na feartan sònraichte aca.

Aig deireadh an t-sreath, tha Snork a’ co-dhùnadh a dhol air turas anns an speur ùr aige, fhad ‘s a bhios Alicia agus a seanmhair a’ fàgail Moominvalley airson an treas geamhradh an dèidh a chèile. Tha an t-sreath a’ tighinn gu crìch le teachd a’ gheamhraidh fhad ‘s a bhios am Moomin a’ dol a-steach don chadal a’ gheamhraidh aca agus Snufkin a’ falbh gu deas a-rithist.

Tha an t-sreath beòthail Moomins air luchd-èisteachd de gach aois a mhealladh le na tachartasan iongantach, na caractaran tarraingeach aige.

Caractaran

Mùimein, prìomh-charactar an t-sreath beòthail den aon ainm, air cridheachan milleanan de luchd-amhairc a chosnadh le taing dha spiorad coibhneil agus mothachadh mòr. Coltach ris na buill eile den teaghlach aige, tha Moomin na troll cruinn, geal le srann farsaing agus sùilean gorma gleansach. Tha e na charaid dìleas agus neo-eisimeileach, an-còmhnaidh deiseil airson daoine eile a chuideachadh. A dh 'aindeoin a mhiann airson tachartasan, tha Moomin ceangailte gu mòr ri a theaghlach, gu h-àraidh Moominmamma, a tha ga thuigsinn agus a' toirt taic dha anns a h-uile suidheachadh. Am measg a charaidean as dlùithe tha Wilson, leis a bheil e a’ roinn càirdeas domhainn.

Anns an dreach Eadailteach den t-sreath, tha Luca Sandri a’ toirt guth air Moomin, a bheir an caractar beò leis an ìre cheart de mhìlseachd agus de cho-fhaireachdainn. Tha an tàlant aige a’ toirt guth blàth is tarraingeach do Moomin, a’ dèanamh gach cuairt-dànachd eadhon nas inntinniche don luchd-èisteachd.

Còmhla ri Moomin, tha caractaran neo-chinnteach eile a tha a 'neartachadh cruinne-cè Moominvalley. Màm-mhama, am màthair ghràdhach agus thuigseach, daonnan coibhneil ri a mac agus ris a h-uile duine a choinnicheas i air an t-slighe. Le a shocair agus a shocair, bidh e a’ riaghladh eadhon na suidheachaidhean as toinnte a làimhseachadh.

Papa Moomin, air a mhìneachadh le guth Mario Scarabelli, is e ceannard an teaghlaich. Tha gaol mòr aige air a theaghlach, ach tha e nas cruaidhe na Moominmamma. Tha e dèidheil air tachartasan agus siubhal, agus tha e an-còmhnaidh deiseil airson bruadar.

Dada, ris an canar Little My, na leth-phiuthar beothail aig Wilson. A dh'aindeoin a h-ìomhaigh iongantach goirid agus falt orains, tha i làn lùth agus neo-eisimeileachd. Bidh i gu tric air a giùlan air falbh le ionnsaigheachd agus magadh, ach tha i na caraid dìleas dha Moomin agus buill eile na buidhne.

Wilson, ris an canar Snufkin, na leth-bhràthair aig Dada. Tha e na neach-siubhail enigmatic, dèidheil air aonaranachd ach an-còmhnaidh toilichte ùine a chaitheamh còmhla ri a charaidean, gu sònraichte Moomin. Tha an trusgan uaine suaicheanta aige agus an ad ga fhàgail aithnichte sa bhad. Bidh Snufkin a 'leigeil dheth a dhreuchd bho Moominland tron gheamhradh, a' tilleadh as t-earrach, a 'toirt a ghliocas agus a shàmhchair còmhla ris.

Rudaidh, ris an canar cuideachd Snorkmaiden, na troll coltach ri Moomin le bangs fionn agus sùilean donn. Tha i na caractar seunta, coibhneil agus shunndach, a bharrachd air a bhith na sàr chòcaire. A dh'aindeoin a dhiomhanas agus a mhisneachd, tha e a 'dearbhadh gu bheil e dìleas dha charaidean.

riochdachaidh

Is e Moomin an treas atharrachadh anime stèidhichte air na nobhailean agus na comaigean. Mus deach a riochdachadh, bha an t-ùghdar Tove Jansson mu thràth mì-thoilichte leis an atharrachadh anime Moomin na bu thràithe ann an 1969 air sgàth cho mì-dhìleas ’s a bha caractaran agus sgeulachdan an t-sreath ris an stuth tùsail aice. Air an adhbhar seo, cha deach an dà chuid a’ chiad Moomin agus an New Moomin 1972 a leigeil ma sgaoil no a chraoladh taobh a-muigh Iapan. Bho 1981, thòisich riochdaire malairteach is beòthalachd na Fionnlainne, Dennis Livson, ag iarraidh air Tove agus Lars Jansson na còraichean airson atharrachadh beòthail eile a dhèanamh. Mu dheireadh, bha e comasach dha Livson toirt a chreidsinn orra le chèile às deidh dha an t-sreath beòthail aige Alfred J Kwak fhaicinn roimhe agus chaidh na còraichean airson sreath eile fhaighinn. Bliadhna às deidh sin ann an Tokyo, sheall Livson ro-shealladh beag den t-sreath anime airson Tove agus Lars Jansson. A rèir Livson, thug Tove iomradh air le bhith ag ràdh “Dom lever ju” (“Tha iad beò dha-rìribh!”).

Eu-coltach ris an dà atharrachadh anime roimhe, bha Moomin na cho-riochdachadh den chompanaidh Duitseach Telecable Benelux BV (air ath-ainmeachadh Telescreen an dèidh sin bho 1998 gus an deach a cheannach leis a’ chompanaidh riaghlaidh meadhanan agus branda m4e ann an 2008) agus stiùidio beothalachd Iapanach Telescreen Japan Inc. agus Visual 80 Hiroshi Bha Saitō agus Masayuki Kojima nam prìomh stiùirichean air an t-sreath, agus sgrìobh Akira Miyazaki a’ chiad 12 prògram agus mòran às deidh sin. Bha Tove agus Lars Jansson cuideachd an sàs anns an sgriobt a’ dèanamh beagan atharrachaidhean air na sgriobtaichean.

Ann an Iapan, tha an obair seo "Moomin" air ainmeachadh mar "craoladh gu cunbhalach eadhon aig àm Cogadh a 'Chamais". Nuair a thòisich Cogadh a’ Chamais (Operation Desert Storm) air 17 Faoilleach 1991, fhad ‘s a thionndaidh stèiseanan Tbh eile ann an Tokyo gu craoladh èiginneach, cha robh ach TV Tokyo a’ craoladh “Moomin” mar as àbhaist agus tharraing e mòran aire.

Dàta teignigeach

Autore Tobhraidh Jansson
Air a stiùireadh le Hiroshi Saito, Masayuki Kojima
riochdaire Kazuo Tabata, Dennis Livson
Sreath cumaidh Shozo Matsuda, Akira Miyazaki
Dealbhadh caractar Yasuhiro Nakura
Ceòl Sumio Shiratori
Studio Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Lèirsinneach 80
lìonra Tbh Tokyo
Ceann-latha 1mh Tbh 12 Giblean, 1990 - 3 Dàmhair, 1991
Episodes 78 (coileanta)
Dàimh 4:3
Fad Episode 24 min

Moominland, saoghal de shàmhchair

Air a stiùireadh le Gabhaibh Kanda
riochdaire Casachstàn Tabata
Sreath cumaidh Masaaki Sakurai
Dealbhadh caractar Yasuhiro Nakura
Ceòl Sumio Shiratori
Studio Telecable Benelux BV
lìonra Tbh Tokyo
Ceann-latha 1mh Tbh 10 Dàmhair, 1991 - 26 Màrt, 1992
Episodes 26 (coileanta)
Dàimh 4:3
Fad Episode 24 min
Lìonra Eadailteach Eadailt 1
Ceann-latha 1d Tbh Eadailteach 1994
Tiotalan Eadailteach 26 (coileanta)
Dialogues e. Pino Pirovano, Giusy Di Martino
Stiùidio dùbailte e. Film Deneb
Dir dùbailte. e. Guido Rutta

Comet ann am Moominland

An tiotal tùsail ムーミン谷の彗星
Mumindani no Suisei
Cànan tùsail giapponese
Dùthaich Riochdachaidh Iapan, Fionnlainn, Nirribhidh
Anno 1992
Faid 68 min
gnè beothalachd, mìorbhuileach, dànachd
Air a stiùireadh le Hiroshi Saito
Cuspair Tobhraidh Jansson
Sgriobt film Akira Miyazaki
riochdaire Casachstàn Tabata
Taigh riochdachaidh Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
Seanadh Seiji Morita
Ceòl Sumio Shiratori (deasachadh Seapanais), Pierre Kartner (deasachadh eadar-nàiseanta.)

Cleasaichean guth tùsail
Minami Takayama: Muumin
Rei Sakuma: Mii
Ryūsei Nakao: Sniff
Takehito Koyasu: Snufkin
Akio Otsuka: Muuminpapa
Ikuko Tani mar Muuminmama
Masato Yamanouchi mar Jakounezumi
Mika KanaiFloren
Minoru Yada: Hemulen
Yasuyuki Hirata: Snork
Ryuzou Ishino: Skrat
Sumi Shimamoto: Viljonka
Takaya Hashi: Ceannard poileis
Yūko Kobayashi mar Mimura
Emiko Shiratori: Neach-aithris