Panda Bear agus a charaidean coille - Am film beòthail 1973
Anns an rìoghachd mathan, bidh a 'bhanrigh a' breith an riaghladair san àm ri teachd, Lon Lon (ris an canar cuideachd "Ronron"). Ach, tha Demon, mathan uamhasach, airson cuir às do mhàthair agus a mac gus faighinn chun rìgh-chathair. Tha e den bheachd nach urrainn ach mathan riaghladh, ge-tà, is e panda a th’ ann an Lòn Lon. Bidh e a’ fàiligeadh nan deuchainnean air sgàth cho sgiobalta ‘s a tha e agus dìth misneachd. Tha an dìth buadhan seo a dh’ fhaodadh a dhèanamh mar an ath stiùiriche a’ toirt air a mhàthair a fhògarrach gus an urrainn dha a dhol an aghaidh a dheuchainnean leis fhèin, aghaidh a thoirt air duilgheadasan, dearbhadh dha mhàthair agus dha rìoghachd gu bheil e airidh air a bhith na rìgh. Ach chan eil e na aonar: bidh a charaid, Finch, còmhla ris air feadh a thurais a’ lorg a’ mhisneachd a tha a dhìth air.
Tiomnadh tùsail:
Sachiko Chijimatsu: Neach-aithris
Eiko Masuyama mar Lon Lon (Ronron)
Keiko Yamamoto: Mama White Bear
Michiko Hirai: Fifi
Kousei Tomita: Demon (Grizzly)
Masako Nozawa: Jumbo
Jōji Yanami: An èildear
Hiroshi Ôtake: Dona
Michiko Nomura: Finch
Yonehiko Kitagawa: An trèanair siorcas
Dubbadh Eadailteach:
Sylvie Feit: Neach-aithris, Fifi
Catriona Lafond Lunnainn (Ronron)
Béatrice Delfe: Mama White Bear
Eanraig Djanik: Demon (Grizzly), Jumbo
Jacques Deschamps: An Elder, Tora
Francis Lax: Dona
Pàdraig Poivey: Finch
Jacques Ferrière: Fonch
Georges Atlas: An trèanair siorcas, Tournecrotte
