Bidh ‘The Crossing’, ‘Beast’ a ’cosnadh duaisean mòra ann am Bucheon

An 23mh deasachadh de Chorea a Deas Fèis Dealbhan-beò Eadar-nàiseanta Bucheon Thàinig (BIAF2021) gu crìch Dimàirt, ag ainmeachadh buannaichean duais na bliadhna seo. A ’chrois-rèile le Florence Mialhe bhuannaich Grand Prix BIAF airson Feature Film, Duais Luchd-amais agus Duais Iomadachd. Feart ealanta eile, Mo ghrianach grianach le Michaela Pavlátová a bhuannaich an dà chuid Duais Jury agus Duais Ciùil. Ann am filmichean goirid farpais, Hugo Covarrubias Beast bhuannaich e an Grand Prix fhad ’s a Taigh-steac le Špela Čadež a bhuannaich Duais an diùraidh.

A ’chrois-rèile na fhilm air leth a tha a ’sealltainn duilgheadasan fògarraich bho thaobh na cloinne. Tha stoidhle peantaidh sìtheil a bhios a ’cleachdadh prìomh dhathan sa mhòr-chuid a’ toirt air an POV seo seasamh a-mach - ge-tà, chan e na dathan an fheadhainn aotrom is beòthail a tha mar as trice co-cheangailte ri clann, ach tha iad caran bruadar. Mhol diùraidh BIAF2021 obair iongantach Mialhe airson a bhith seasmhach anns a ’chuspair, a’ soilleireachadh an iomadachd as motha de dh ’abairtean beòthail san fhilm.

Thuirt an diùraidh gun tèid ceòl buaidh a chleachdadh gus an sgeulachd a phutadh a-steach Mo ghrianach grianach: “Bha e drùidhteach gun tug inneal-gaoithe ùrachail a’ chiùil am fonn air a ’bhunait dhùthchasach a’ cur nar cuimhne cultar an Ear Mheadhanach, a ’co-chòrdadh ris an ionad gun a bhith a’ cur às do dhath traidisean, agus a chuidich am film a bhith a ’leasachadh a sheallaidhean nàdurrach. Bha e fìor mhath oir bha iad uile còmhla agus bha e a ’faireachdainn mar gum biodh iad ag èisteachd ri aon òran. Anns na seallaidhean nas foghlaimiche far a bheil boireannaich a ’bruadar air saorsa, chluich iad ceòl ann an stoidhle pop a’ sealltainn an riochdachadh ciùil gun chrìoch aca, a sheall [tuilleadh] brìgh an fhilm mu shaorsa agus fàs boireannaich ”. (Leugh tuilleadh mun fhilm ann an iris na Dùbhlachd '21 de Iris beothalachd, ri fhaighinn a dh ’aithghearr.)

Buannaichean Duais BIAF2021:

Feart feart

• Grand Prix - A ’chrois-rèile, Firenze Mialhe (A ’Ghearmailt / An Fhraing / riochdaire Seiceach.)
• Duais diùraidh - Mo ghrianach grianach, Michaela Pavlátová (Poblachd nan Seiceach / An Fhraing / Slobhagia)
• Duais Cliù Sònraichte - Inu-O, Masaaki Yuasa (Iapan)
• Duais Cliù Sònraichte - h-eileanan, Félix Dufour-Laperrière (Canada)
• Duais Luchd-amais - A ’chrois-rèile, Firenze Mialhe (A ’Ghearmailt / An Fhraing / riochdaire Seiceach.)

Fiolm goirid

• Grand Prix - Beast, Hugo Covarrubias (Chile)
• Duais diùraidh - Taigh-steac, Špela Čadež (Sloibhinia / A ’Ghearmailt / An Fhraing)
• Duais Cliù Sònraichte - Tha gaol agam air athair, Diana Cam Van Nguyen (Poblachd nan Seiceach / Slobhagia)
• Duais Cliù Sònraichte - bodhaig iomagaineach, Yoriko Mizushiri (Iapan)
• Duais Cliù Sònraichte - Dad bataraidh, Seungbae Jeon (Korea a-Deas)
• Duais Luchd-amais - Ecorce (craiceann), Samuel Patthey, Silvain Monney (An Eilbheis)
• Roghainn AniB - Ecorce (Gu craiceann), Samuel Patthey, Silvain Monney (An Eilbheis)

Fiolm ceumnachaidh

• Duais diùraidh - Nighean san uisgeR, Shirou Huang (Taiwan)
• Iomradh sònraichte - Amaidh, Subarna Das (Na h-Innseachan)

Tbh agus filmichean air coimisean

• Duais diùraidh - vanilla, Guillaume Lorin (An Fhraing / An Eilbheis)

VR

• Duais diùraidh - Fear crochte aig an taigh, Michelle agus Uri Kranot (An Danmhairg / An Fhraing / Canada)

Fiolm goirid Korean

• Duais diùraidh - Namoo, Erick Oh (Na Stàitean Aonaichte)
• Duais Cliù Sònraichte - Dad bataraidh, Seungbae Jeon (Korea a-Deas)

Duais sònraichte

• Duais EBS (goirid) - Plana L'Amour en (Pròiseactan airson gaol), Claire Sichez (An Fhraing)
• Duais KOSCAS airson an fhilm as mòr-chòrdte - Tha Luck a ’fàbharachadh Ms Nikuko, Ayumu Watanabe (Iapan)
• Duais Ciùil COCOMICS - Mo ghrianach grianach, Michaela Pavlátová (Poblachd nan Seiceach / An Fhraing / Slobhagia)
• Duais Iomadachd - A ’chrois-rèile, Firenze Mialhe (A ’Ghearmailt / An Fhraing / riochdaire Seiceach.)
• Duais KAFA (Acadamaidh Corea Ealain Ealain Motion) - sùilean do-fhaicsinneach, Seunghee Jung (Korea a-Deas)

Chaidh BIAF2021 a chumail 22-26 Dàmhair ann am Bucheon, Korea a-Deas. Ionnsaich tuilleadh aig biaf.or.kr/en.