"Children of the Sea" e "Genius Loci" gañan grandes premios en Bucheon

O 22o Festival Internacional de Animación de Bucheon (BIAF2020; www.biaf.or.kr) anunciou os seus gañadores o luns. Na competición para longametraxes, Fillos do mar (Fillos do mar) de Watanabe Ayumu gañou o Gran Premio, durante a elección da película inicial Calamity, unha infancia de Martha Jane Cannary de Rémi Chayé recibiu tanto o premio do xurado coma o de música. Nas seccións de curtametraxes, Adrien Mérigeau Loci xenial gañou o Gran Premio de Curtametraxe Internacional.

O xurado da longametraxe incluía a artista protagonista de 2020 Anca Damian (Os contos fantásticos de Marona), que deseñou este ano o cartel e a película insignia de BIAF, como presidente do xurado, e os directores coreanos Koo Hye Sun e Lee Jeong Hyang.

“Moitas grazas ao festival pola oportunidade de formar parte do xurado de BIAF2020. Aínda que este ano é difícil para todos nós, os esforzos do festival por seguir apoiando a arte e os artistas permitíronnos conceder cinco premios. En certo modo, nos sentimos influenciados nas nosas decisións desde o momento en que vivimos, e polos temas que os artistas suscitaron queriamos potenciar", compartiu Damian nun comunicado.

“A decisión máis difícil foi seleccionar o Gran Premio e o Premio do Xurado entre dúas películas que nos fascinaron. Cada un ao seu xeito é un logro notable e despois dun longo debate, decidimos equilibrar a decisión do Gran Premio cara ao filme que describe as conexións entre a humanidade e a natureza, cunha imaxe fascinante da vida acuática e do misterio cósmico, agora que o a humanidade achégase a un camiño sen saída mentres abusa da natureza, polo que o Gran Premio vai Nenos do mar. O premio especial do xurado vai para o marabilloso Imán, unha película que potencia a emancipación da muller nunha película de animación artesanal cunha sólida construción argumental e un concepto visual orgánico, unha película que aumenta a coraxe para converterse no que queremos ser”.

Igor Kovalyov (Antes do amor), Réka Busci (Paseo solar) e Tomek Popakul (Chuvia ácida) xurou os calzóns. Deron o Gran Premio a Loci xenial por Adrien Mérigeau. Outórgase o premio do xurado Sabio ás nove por Jang Nari. O proxecto stop-motion Prezioso de Paul Mars gañou unha distinción especial e o premio AniB's Choice. Ademais, Mozo de lunares por Nihei Sarina e Só un rapaz de Hara Shoko gañaron o Premio Distinción Especial.

Busci fixo as seguintes declaracións sobre as eleccións do xurado:

• Loci xenial: “Unha fermosa representación do caos na mente, que se reflicte no ambiente ofrecendo ao público un punto de vista persoal único. As composicións e a animación son desordenadas e sen esforzo. "
• Sabio ás nove: “Animacións e composicións dinámicas moi elaboradas. A historia é dura e arrepiante, mentres que as imaxes son suaves e reconfortantes. Este equilibrio crea unha experiencia cinematográfica especial e vangardista”.
• Prezioso: "Prezioso é unha nova visión sobre o tema frecuentemente discutido do acoso escolar. Este director demostra ter unha ferramenta moi forte na narración, escritura e edición. Unha película convincente que paga a pena ver máis dunha vez.
• Mozo de lunares: “Un mundo inquietante, que abre unha porta ao misterio e á violencia. Un thriller espantoso que me fixo sentir incómodo e divertido. Gustaríame saber máis! "
• Só un rapaz: "Por que as mulleres se senten atraídas polos" malos "e quen pode ou non ser amado? Este documental fai preguntas moi complexas a través da narración dunha absurda "historia de amor", que retrata a fascinación no seu extremo.

de Michelle Tamariz Cando marchamos gañou o premio do xurado e capítulo do Corán de Jeong Haeji gañou unha Distinción Especial no concurso Internacional de Películas de Graduación. o director nominado ao Oscar Siqi Song (Irmá) forma parte tanto do xurado de Graduation Films como do xurado de TV & Commissioned, que premiou especiais de televisión A Odisea de Shooom e O tigre que veu tomar o té. Ofreceu as seguintes declaracións:

• Cando marchamos: "A través desta animación ben ilustrada, o director utiliza un motivo único para mostrarnos a perda e as loitas das familias inmigrantes que están a vivir cando saen da casa e se enfrontan ao seu futuro incerto".
• capítulo do Corán: “A través dunha historia íntima de dúas nenas do instituto, a directora tratou un tema do que non se falou moito na nosa sociedade. O seu punto de vista e estética únicos converteuno nunha película forte e poderosa. "
• A Odisea de Shooom: "Esta película adorable e conmovedora chama inmediatamente a nosa atención coa súa fermosa estética de acuarela. Sigue a aventura dos dous mouchos recén nacidos, a súa narración e animación perfectamente equilibradas xunto coa súa actuación única, divertida e fascinante mergúllanos neste fermoso mundo durante os 26 minutos.
• O tigre que veu tomar o té: "Esta marabillosa historia animada dun tigre que visita unha familia para unha festa do té é sinxela, aínda que fascinante e conmovedora. Ofrece ao público 23 minutos de diversión, dozura, aventura e, sobre todo, alegría familiar”.

Lista completa dos gañadores do BIAF2020:

Concurso Internacional - Longametraxes
Gran premio: Nenos do mar | Ayumu Watanabe (Xapón)
Premio do xurado: Imán | Rémi Chayé (Francia, Dinamarca)
Premio especial de distinción: A miña guerra favorita | Ilze Burkovska-Jacobsen (Noruega, Letonia)
Premio especial de distinción: Verdadeiro norte | Han Eijin Shimizu (Xapón, Indonesia)
Premio do público: Promesa | Hiroyuki Imaishi (Xapón)

Concurso Internacional - Curtametraxe
Gran premio: Loci xenial | Adrien Merigeau (Francia)
Premio do xurado: Sabio ás nove | Nari Jang (Corea do Sur)
Premio especial de distinción: Prezioso | Paul Mas (Francia)
Premio especial de distinción: Mozo de lunares | Sarina Nihei (Xapón, Francia, Dinamarca)
Premio especial de distinción: Só un rapaz | Shoko Hara (Alemaña, Xapón)
Premio do público: O tecido de ti | Josephine Lohoar Self (Reino Unido, Escocia)
A elección de AniB: Prezioso | Paul Mas (Francia)

Concurso Internacional - Película de Graduación
Premio do xurado: Cando marchamos | Mitchelle Tamariz (Francia, México)
Premio especial de distinción: capítulo do Corán | Haeji Jeong (Corea do Sur)

Concurso internacional - TV e comisión
Premio do xurado: A Odisea de Shooom | Julien Bisaro (Francia, Bélxica)
Premio especial de distinción: O tigre que veu tomar o té | Robin Shaw (Reino Unido)

Concurso internacional - VR
Premio do xurado: Ghost in the Shell: Ghost Chaser | Hiroaki Higashi (Xapón)

Curtametraxe coreana
Premio do xurado: Tigre e boi | Seunghee Kim (Corea do Sur)
Premio especial de distinción: Sabio ás nove | Nari Jang (Corea do Sur)

Premios especiais
Premio EBS (curto): Se pasa algo, quérote | Will McCormack, Michael Govier (Estados Unidos)
Premio do presidente de estudos de debuxos animados e animación - Cine coreano (longametraxe): Escalada | Hyemi Kim (Corea do Sur)
Premio Unity - Cine coreano (longametraxe): Escalada | Hyemi Kim (Corea do Sur)
Premio Unity - Cine coreano (curtametraxe): Máis aló da liña | Jinuk Choi (Corea do Sur, Estados Unidos)
Premio da música COCOMICS: Imán | Rémi Chayé (Francia, Dinamarca)
Premio da Música - Mención Especial: Nenos do mar | Ayumu Watanabe (Xapón)