A dobraxe inglesa da película de Ghibli "Earwig and the Witch"
GKIDS, o aclamado distribuidor de varias películas de animación nominadas ao Oscar, anunciou o elenco do doblaje en inglés de "Earwig and the Witch ”il seguinte longametraxe da mítica casa de animación Studio Ghibli. A película está dirixida por Goro Miyazaki (De Up on Poppy Hill, Tales from Earthsea) e producido polo cofundador do estudo Toshio Suzuki, coa planificación da longametraxe do seu pai, gañadora do Oscar Hayao Miyazaki (A cidade encantada, o meu veciño Totoro).
Baseado na novela infantil Earwig e a bruxa por Diana Wynne Jones (Howl's Movement Castle), a película marca a primeira longametraxe de animación en 3D totalmente de Studio Ghibli. Selección oficial para o Festival de Cannes de 2020, a película estrearase en NHK en Xapón o 30 de decembro. GKIDS estreará a película en Norteamérica a principios de 2021 e cualificará a película para a consideración de premios.
A próxima película de dub en inglés contará coas voces de Richard E. Grant (¿Podes perdoarme algunha vez ?, Gosford Park), Kacey musgrava (Hora de ouro, O mesmo tráiler Different Park) E Dan Stevens (Concurso de cancións de Eurovisión: A historia da lume Saga, FX Legión), así como Taylor Paige Henderson como "Earwig". Ademais da súa voz debut como "Nai de Earwig", o galardonado por seis premios Grammy Kacey Musgraves tamén gravará a versión en inglés do tema da película, "Don't Disturb Me". A versión xaponesa está interpretada por Sherina Munaf.
Reparto vocal inglés (por orde de aparición:
A nai de Earwig - Kacey Musgraves
Matrona - Pandora Colin
Asistente Matrona - Alex Cartañá
Earwig - Taylor Paige Henderson
Sr. Jenkins - JB Blanc
Custard - Logan Hannan
Phyllis - Summer Jenkins
Sally - Vivienne Rutherford
Cociñeiro - Tom Bromhead
Axudante de cociña - Eva Kaminsky
Bella Yaga - Vanessa Marshall
A Mandrágora - Richard E. Grant
Thomas - Dan Stevens
Elementos adicionais de: JB Blanc, Tom Bromhead, Alex Cartañá, Pandora Colin, Summer Jenkins, Eva Kaminsky e Vivienne Rutherford.
Sinopse: Crecendo nun orfanato no campo británico, Earwig non ten nin idea de que a súa nai tiña poderes máxicos. A súa vida cambia drasticamente cando unha estraña parella a leva á casa e vese obrigada a vivir cunha bruxa egoísta. Mentres a testaruda rapaza se propón descubrir os segredos dos seus novos gardiáns, descobre un mundo de feitizos e pocións e unha misteriosa canción que podería ser a clave para atopar á familia que sempre quixo.
www.earwigmovie.com
