Os tres cabaleiros - a película de animación de Disney de 1944

Na época dourada da cinematografía, unha película conseguiu romper moldes, combinando animación coa realidade e propoñéndose unha viaxe fantástica por América Latina. Falamos de "Os tres cabaleiros", producido en 1944 por Walt Disney e distribuído por RKO Radio Pictures. Unha obra mestra que celebra a décima aparición do Pato Donald na gran pantalla e que marca un momento crucial na evolución do cine de animación.

Unha mestura innovadora de xéneros

“Os tres cabaleiros” é unha mestura audaz e futurista de acción en directo e animación, unha alquimia que supuxo no seu momento unha auténtica revolución no ámbito cinematográfico. Estrenada como a sétima longametraxe de animación de Disney, a película divídese en segmentos autónomos, conectados polo fío condutor de Donald Duck (Donald Duck) que estrea os agasallos de aniversario dos seus amigos latinoamericanos.

Unha viaxe musical e colorida

Cando pensamos en Donald Duck, pensamos nas cómicas e moitas veces imprevisibles aventuras coas que se atopa. Pero nesta película, Donald fai algo completamente diferente: viaxa por varias partes de América Latina, desde Brasil ata México. A el súmanse vellos e novos amigos como José Carioca, o papagaio brasileiro fumador de puros que xa aparecera en "Saludos Amigos", e Panchito Pistoles, un galo mexicano armado cunha pistola.

Estrelas latinas no ceo de Disney

O filme vese enriquecido coa presenza de estrelas do calibre de Aurora Miranda, Dora Luz e Carmen Molina, verdadeiras iconas latinoamericanas da época. A súa achega engade unha nova dimensión ao filme, converténdoo nunha especie de encontro cultural e artístico entre mundos diferentes.

Unha mensaxe de boa vontade

Máis aló da innovación técnica e da viaxe encantada entre países latinoamericanos, o filme tamén se posicionou como vehículo de boa vontade cara a América Latina. Producida durante un período histórico concreto, a película buscaba achegar os Estados Unidos cultural e políticamente aos países de América do Sur.

Un legado que aínda vive

Desde 1944, moitas cousas cambiaron no mundo da animación, pero o legado de “Os tres cabaleiros” permanece intacto. Non só representa un punto de referencia no ámbito da innovación cinematográfica, senón tamén un intento sincero de tender pontes entre diferentes culturas a través da arte e da música.

A historia

No ano no que o Pato Donald celebra o seu décimo aniversario, Disney preséntanos unha película que é un clásico atemporal da animación: "Os tres cabaleiros".

O aniversario de Donald Duck e os seus incribles agasallos

A trama céntrase no aniversario do Pato Donald, un evento festivo que se desenvolve nun día concreto: o venres 13. O pato máis famoso do mundo recibe tres agasallos dos seus amigos en América Latina. O primeiro é un proxector cinematográfico que proxecta un documental sobre as aves, “Aves Raras”, protagonizado polo aracuano, un paxaro de características excéntricas. O aracuano, de feito, fai múltiples aparicións ao longo da película, entretindo e molestando aos personaxes coas súas accións imprevisibles.

Un libro máxico e unha viaxe ao Brasil

O segundo agasallo vén de José Carioca, un papagaio elegante, que lle regala ao Pato Donald un libro sobre Bahía, un dos 26 estados do Brasil. Usando un pouco de maxia, José e o Pato Donald encóllense e mergúllanse no libro, descubrindo a vitalidade da cultura brasileira. Aquí coñecen a uns habitantes locais, dedicados a bailes de samba. O Pato Donald é capturado polo encanto dunha nena, a vendedora de doces Yaya, interpretada pola cantante Aurora Miranda.

A aventura mexicana e o agasallo definitivo

Volvendo ao seu tamaño normal, o Pato Donald abre o seu terceiro e último agasallo. É aquí onde coñece a Panchito Pistoles, un galo antropomórfico orixinario de México. Os tres personaxes únense baixo o nome de “Os tres cabaleiros” e tentan romper unha piñata, outro agasallo de Panchito. A celebración culmina cunha espectacular exhibición de fogos artificiais formando un touro, con Donald disparado ao aire e aterrando xunto aos seus novos amigos.

Os episodios inesquecibles

1. O pingüín de sangue frío: Este segmento conta as aventuras de Pablo, un pingüín que abandona o Polo Sur en busca de climas máis cálidos.
2. O Gauchito Voador: Un neno de Arxentina e o seu Burrito alado viven unha serie de aventuras inesquecibles.
3. Unha viaxe a Bahia: Unha viaxe fascinante por Salvador, a capital do estado brasileiro de Bahía.
4. As pousadas: Unha celebración tradicional mexicana do Nadal.
5. México: Pátzcuaro, Veracruz e Acapulco: Unha xira aérea por México nun sarape voador, aprendendo cantos e bailes tradicionais.
6. Pertecen ao meu corazón: o Pato Donald namórase perdidamente dunha cantante mentres se ilumina o ceo sobre a Cidade de México.
7. Os surrealismos do Pato Donald: Unha viaxe psicodélica e caleidoscópica polas fantasías do Pato Donald.

No panorama cinematográfico, poucas bandas sonoras conseguen unir diferentes culturas e tradicións nunha única e fascinante experiencia musical. "Os tres cabaleiros", un clásico de Walt Disney de 1944, fai precisamente iso, incorporando elementos sonoros que van desde o folclore mexicano ata a música brasileira. Neste artigo, mergullaremos na rica paisaxe musical da película, explorando as orixes e a importancia de cada canción individual.

Un trío de compositores

A banda sonora orixinal foi composta por un trío de músicos talentosos: Edward H. Plumb, Paul J. Smith e Charles Wolcott. A súa capacidade para mesturar diferentes estilos musicais fixo desta película un clásico inmortal.

Os tres cabaleiros: unha homenaxe a Manuel Esperón

O tema principal, "The Three Caballeros", ten a melodía baseada en "Ay, Jalisco, no te raxes!", unha canción icónica mexicana. Manuel Esperón, o compositor orixinal, foi contactado persoalmente por Walt Disney para incluír este tema na película, con novas letras en inglés de Ray Gilbert.

O Encanto de Bahía

“Bahia” é outro dos destacados da banda sonora, baseada na canción brasileira “Na Baixa do Sapateiro” de Ary Barroso. A peza recolle a esencia e o ritmo da cultura brasileira, enriquecendo a narración e proporcionando un contexto musical para a aventura do Pato Donald e da compañía.

Voces brasileiras e mexicanas

"Algunha vez estiveches en Bahía?" e “Os Quinns de Yaya” son cancións orixinais brasileiras que foron adaptadas para a película. Así mesmo, “México”, composta por Charles Wolcott, é unha homenaxe ao folclore mexicano e representa a única peza completamente orixinal da banda sonora.

Pezas instrumentais e licenzas

A película tamén contén varios temas instrumentais, como "Pandeiro & Flute", que, segundo o arquiveiro emérito de Disney Dave Smith, quizais non fose composto expresamente para a película. Outras pezas instrumentais como “Jesusita en Chihuahua” e “Sobre las olas” engaden máis matices culturais.

Conclusión: Un Patrimonio Musical Universal

A banda sonora de “Os tres cabaleiros” é un exemplo perfecto de como a música pode ser unha ponte entre diferentes culturas. Cada tema representa unha peza nun mosaico máis grande de sons e significados, que segue a ser apreciado por xeracións de oíntes.

Ficha técnica

Información xeral

• Título orixinal: Os Tres Cabaleiros
• Idioma orixinal: Inglés, español, portugués
• País de produción: Estados Unidos
• ano: 1944
• Duración: 71 minutos
• Relación: 1,37:1
• Xénero: Animación, Comedia, Fantasía, Musical

produción

• Dirixido por:
  • Director Supervisor: Norman Ferguson
  • Secuencias do director: Clyde Geronimi, Jack Kinney, Bill Roberts, Harold Young
• Guión cinematográfico: Homer Brightman, Ernest Terrazas, Ted Sears, Bill Peet, Ralph Wright, Elmer Plummer, Roy Williams, William Cotrell, Del Connell, James Bodrero
• Produtor: Walt Disney
• Casa de produción: Walt Disney Productions
• Distribución en italiano: RKO Radio Films

Técnico

• Fotografía: Ray Rennahan
• Montaxe: Donald Halliday
• Efectos especiais: Ub Iwerks, Joshua Meador, George Rowley, Edwin Aardal, John McManus
• Música: Charles Wolcott, Edward H. Plumb, Paul J. Smith
• Escenografía:
  • Acción en directo: Richard Irvine
  • Animadores: Don Da Gradi, Yale Gracey, Hugh Hennesy, Herbert Ryman, McLaren Stewart, John Hench, Charles Philippi
• Director de arte: Mary Blair, Ken Anderson, Robert Cormack
• Animadores: Ward Kimball, Fred Moore, Eric Larson, John Lounsbery, Les Clark, Milt Kahl, Hal King, Bill Justice, Frank Thomas, Ollie Johnston, Harvey Toombs, Milt Neil, Bob Carlson, Marvin Woodward, John Sibley, Don Patterson
• Fondos de pantalla: Al Dempster, Art Riley, Ray Huffine, Don Douglass, Claude Coats

Intérpretes

Intérpretes e Personaxes

• Aurora Miranda: Xa
• Carmen Molina: ela mesma
• Dora Luz: ela mesma
• Trío Calaveras: el mesmo
• Xogadores mexicanos: eles mesmos

Dobladores orixinais

• Sterling Holloway: Profesor Holloway
• Clarence Nash: Donald Pato
• José Oliveira: José Carioca
• Joaquín Garay: Pistolas Panchito
• Frank Graham: narrador
• Fred Shields: vello gaucho

Dobladores italianos

• Stefano Sibaldi: Profesor Holloway
• Clarence Nash: Donald Pato
• José Oliveira: José Carioca
• Felipe Turich: Pistolas Panchito
• Giulio Panicali: Panchito Pistoles (Las Posadas)
• Emilio Cigoli: narrador
• Olinto Cristina: vello gaucho