Lizzy and Red, friends forever - A película de animación do 8 de decembro de 2021 ao cine
Un filme dirixido por Denisa Grimmovà e Jan Bubeniček
Baseado no Libro de Iva Prochàzkovà
Unha produción de Fresh Films (República Checa) e Les Films du Cygne (Francia).
Animación en stop-motion, 3D e SFX
Duración: 1h26
SINOPSE
Tras un desafortunado accidente, un rato exuberante e un tímido cachorro de raposo atópanse sen querer no paraíso animal. Neste estraño ambiente, terán que deixar a un lado os seus instintos naturais e traballar xuntos para ter éxito na súa viaxe por este novo mundo. O ratiño e o raposo mozo comparten moitas aventuras e sorpresas inesperadas e, finalmente, fanse mellores amigos.
NOTAS DO DIRECTOR
A nosa película conta a historia dun ratiño enfadado co mundo que a fai medrar á sombra do seu pai. Así que tómase na cabeza para demostrar a todos que non lle ten medo a nada. Un día vai un pouco máis lonxe e atópase nun universo paralelo: acabou no paraíso dos animais. Alí coñece a un cachorro de raposo co que nunca podería ser amiga na vida, pero a pesar de todo emprenden unha gran aventura xuntos e no transcurso da viaxe constrúen unha verdadeira e duradeira amizade.
Denisa Grimmova
Pertencendo a dúas especies de animais moi diferentes, Lizzy e Red estarían destinados a ser inimigos amargos. Pero cando se atopan no alén, non poden evitar emprender unha viaxe xuntos polas fantásticas paisaxes do paraíso animal.
Jan Bubenicek
NOTAS DE PRODUCIÓN
En 2010 Denisa Grimmovà, amiga desde a escola de cine, propúxome a idea de adaptar o libro infantil de Iva Prochazkova "Incluso os ratos pertencen ao ceo " nunha longametraxe de animación. A historia prestouse á perfección para unha curtametraxe de vinte minutos, pero foi necesario moito traballo para que fose unha longametraxe. Finalmente tardou seis anos en completarse. Escribimos numerosas versións do guión con dous guionistas diferentes, primeiro Alice Nellis e logo Richard Malatinsky, ata que a historia converteuse no que fixemos nunha película e se pode ver no cine.
Esta película é unha auténtica coprodución europea. Ás veces, a película realizouse en oito lugares diferentes de Europa. A rodaxe durou pouco máis de 14 meses. Construímos case 80 decorados e creamos máis de 100 títeres. Rodamos en escenarios diferentes ao mesmo tempo con 8 animadores, o que o converte, en termos de organización e orzamento, na maior produción de stop-motion xamais realizada na República Checa.
Non perdín a oportunidade de traballar neste proxecto dende o primeiro momento en que Vladimir me propuxo a idea. Cando vin os primeiros debuxos, imaxinei os decorados, os animais, a enerxía e as emocións que puideron saír da historia e como tocaría á xente e se apoderaría especialmente dun público novo.
Alexandre Charlet
CARÁCTERES
Lizzy
Lizzy é unha rato impaciente e enérxica. Tamén é moi teimosa. Foi criada pola súa nai e os seus irmáns. Sendo a irmá pequena, foi mimada pero tamén se burlaba do resto da familia. Ás veces está nerviosa e temerosa, e odia ter medo dos demais e ser dirixida coma un covarde. Non é covarde, é valente! E así o demostrará!
vermello
O vermello é un raposo rapaz bastante tímido e introvertido. Foi intimidado cando era un cachorro e está inseguro. Sofre un pouco a tartamudez.
Toupa
É un lunar moi simpático. Ten a s blesa. É un bo amigo: sincero, admírao e está namorado en segredo de Lizzy. Sempre ten frío e o nariz sempre lle corre.
Papa
Papá é un pai modelo; ten moita atención e por todo o bosque é coñecido como un heroe.
Fociño
É un gran raposo malvado, e tamén é o tío cruel e cínico de Red. Todo o bosque ten medo del.
E despois están os sabios, os gardiáns e mentores dos animais do ceo.
A cabra
Ás portas do paraíso animal, esta astuta vella anota todo no seu caderno de follas de repolo e sabe todo o que hai que saber de todos.
Os escarabajos
A policía do paraíso dos animais, soldados que manteñen a lei repartindo avisos e afastando aos que non respectan as normas ou se comportan de xeito VIOLENTO OU IROSO.
O mapache
O mapache é un estilista excéntrico e cariñoso.
O crocodilo
É un dos vellos sabios e é tan serio como profundo. Coida a zona de baño.
A ra
Ten un temperamento de madrasta, a miúdo malhumorada e chorona constantemente.
O camarón
A ciencia en persoa explica os principios da eternidade.
O loro
un cómico nato. Un auténtico falador. Un director de pistas, que ás veces pode chegar a ser un pouco demasiado!
O Corvo
O corvo é o alter ego do loro, e aparece cando se require un ton máis serio e profundo.
O cangrexo
Un verdadeiro animador, cariñoso, divertido e cheo de enerxía! É un falador, e un pouco tolo, pero sobre todo é un gran bondadoso.
A balea
A balea é un pouco como o capitán deste gran barco que dita o rumbo dos nosos personaxes no paraíso animal e os guía na súa viaxe de volta á Terra. Ten unha voz narrativa interna meditativa.
SETE CONFIGURACIÓNS DIFERENTES
A escola
Os compañeiros de escola de Lizzy chámanlle covarde. Así que decide demostrar a todos que é tan valente coma o seu pai, considerado un heroe por todos.
The Terme Del Paradiso
Son un lugar fascinante onde os animais non só poden lavarse e limparse, senón tamén desfacerse dos seus instintos naturais abandonando as garras ou colmillos necesarios para sobrevivir na Terra. Aquí, no Terme del Paradiso, independentemente do tamaño, todas as especies son iguais.
O espello da eternidade
É un estanque sen fondo onde o camarón sabio explica a Lizzy e a Red que non poden volver ao pasado, pero que agora está detrás deles e que ambos deben continuar a súa viaxe.
O parque de atraccións Paradise
É onde os animais van para divertirse, onde poden esquecer os seus problemas e procesos de pensamento e asimilar malas lembranzas e experiencias das súas vidas pasadas na Terra.
O Bosque dos Bosques
O bosque dos bosques é escuro e asustado. É a proba definitiva para asegurarse de que os animais aceptan as súas debilidades e están preparados para comezar unha nova vida.
As entrañas dunha balea xigante
No ventre da balea hai un impresionante teatro ao estilo italiano onde se mostran películas sobre a vida pasada de cada personaxe antes de regresar á Terra.
O REINO DOS TÍTERES
Animación stop-motion: unha tradición checa
Séculos antes de que a animación de títeres aparecese nos cines occidentais, os monicreques na República Checa eran unha tradición antiga que se presenciaba nos pequenos teatros locais. Os espectáculos de títeres alcanzaron o pico de popularidade durante o Imperio Austro-Húngaro e, naquel momento, titiriteiros famosos como Josef Skupa aproveitáronse da falta de interese polo teatro de títeres por parte dos censores políticos que crían que os espectáculos de títeres eran só unha forma de entretemento para nenos. Non obstante, os censores pasaron por alto o feito de que un gran público de adultos acompañaba aos nenos ás representacións de lendas do folclore checo, e o teatro de monicreques converteuse nunha plataforma de temas satíricos e antiestablishment do momento, un pouco como Guignol en Francia.
Despois, durante a Segunda Guerra Mundial, os monicreques checos fixeron a súa primeira aparición ante as cámaras. Hermina Tyrlova, á que lle gustaba eludir as regras da censura, adaptou un libro infantil moi popular nunha ambiciosa curtametraxe. Foi chamado Ferda A Formiga e foi a primeira película de animación checa que utilizou monicreques de madeira. Despois do éxito da película, Hermina Tyrlovà e Karel Zeman convertéronse en importantes directores dos Zlin Film Studios.
Pero a persoa que o público asocia máis estreitamente coas películas de animación de títeres checos é Jiri Trnka, o Walt Disney da animación de monicreques. Ao final da guerra, Trnka, xa coñecida antes da Segunda Guerra Mundial polos seus espectáculos de monicreques na gran tradición de Skupa, creou un estudo no centro de Praga xunto a un grupo de amigos, onde produciu unha vintena de películas, entre elas 6 longametraxes, ata a súa morte en 1969. Xa en 1945 Trnka tivo a extraordinaria e pioneira iniciativa de fundar xunto ao seu estudo unha escola nacional de cine para desenvolver técnicas de animación en 2D e monicreques. Directores de todo o mundo viñeron para estudar ou buscar inspiración, entre eles o animador xaponés Kawamoto e o famoso animador holandés Co Hoedeman. Xunto con Bretislav Pojar, o seu principal colaborador e sucesor, Trnka desenvolveu unha técnica de animación moi fluída e controlada para expresar emocións.
principalmente a través de xestos. Aínda que moitas veces se inspiraban en contos infantís clásicos, as películas eran moi modernas tanto na súa forma como no contido. As historias expresaban os problemas do mundo contemporáneo pero estaban sublimadas pola poesía e fluidez dunha película de animación. Seguiron outros grandes nomes, como Lubomir Benes e Vladimir Jiranek, creadores da famosa serie de animación Pat and Mat (1976-2004), ou Jiri Barta, que en 1985 dirixiu The Pied Piper, ou máis recentemente a orixinalísima Toys in the Attic. , que mestura monicreques con outras técnicas de animación e que agora se pode ver na gran pantalla na versión remasterizada.
Aínda que o crecemento dunha empresa baseada nunha economía de mercado ralentizou a produción de películas de animación checas durante uns vinte anos, a famosa escola de cine de Praga, FAMU, seguiu producindo novos cineastas. Hoxe cada vez son máis os que seguen os pasos de grandes nomes como Trnka, Pokar ou Barta.
Entre eles están Jan Bubenicek e Denisa Grimmovà, os directores de Lizzy and Red: amigos para sempre. A súa película en stop-motion, na tradición dos seus mestres, é un conto onírico cheo de animais, cheo de humor e poesía, onde se exploran temas da "vida real" como a morte, a superación dos propios medos, os temas dos prexuízos e a amizade.
UN MUNDO DE FANTASÍA
Polos directores Denisa Grimmovà e Jan Bubenicek
A historia, adaptada do libro Mesmo os ratos pertencen ao ceo de Iva Prochazkovà, chamou a nosa atención por dúas razóns principais. En primeiro lugar pola súa precisión e sensibilidade e, en segundo lugar, porque aborda as preguntas que os nosos fillos fan a medida que crecen. Cando o noso primeiro fillo tiña tres anos, preguntounos: "Mamá, morrerás algún día?" Non era unha pregunta doada de responder, sabendo que todo o que contestamos quedaría na súa mente, quizais de por vida. Foi unha gran responsabilidade. Non poderiamos dicir, aínda que iso é o que cremos, que un día a vida simplemente chega ao seu fin e entón xa non queda nada. Este tipo de resposta pode provocar medo á morte, medo á nada, sensación de inutilidade e falta de responsabilidade pola propia vida. Por outra banda, non queriamos fomentar a crenza en Deus nin no ceo.
Os contos de fadas sempre foron un xeito sinxelo de comunicar aos nenos información sobre as duras realidades da vida dun xeito lixeiro e fácil de entender. Os contos de fadas danlles a liberdade de explorar ideas sobre moitos temas diferentes dun xeito imaxinativo e non ameazante.
Os tabús e o medo á morte son moi comúns nos países occidentais e transmítense de xeración en xeración. Non falamos libremente da morte e considerámola un sinal de fraxilidade humana, cando en realidade só é unha parte do ciclo vital.
O libro de Iva Prochazkovà fálase aos nenos dun xeito moi natural, amable e directo. Fala dun mundo paralelo que é só o comezo -ou mellor dito un paso- antes de comezar unha nova vida na terra. A dor está equilibrada pola esperanza e a alegría, as preguntas filosóficas sobre o Ser e a Nada desaparecen e substitúense por unha busca de coraxe para superar os medos.
É unha historia que trata a morte como un paso para entrar nun mundo paralelo que é un paraíso animal, e tamén é unha historia de amor e amizade, que en si mesma é un dos maiores e máis fermosos desafíos da vida. Crear un mundo de fantasía cheo de misterio, imaxes de soños, animais e criaturas divertidas é o material perfecto para unha película de animación para un público novo. Cos seus nobres gardiáns do ceo, este mundo estimula a imaxinación dos máis pequenos, mentres que os serios argumentos de dor e dor e a alegría dunha amizade que nace son un bo punto de partida para crear unha historia chea de reviravoltas. , épica escenas e montañas rusas emocionais.
Na película, a historia cóntase integramente desde o punto de vista da nosa improbable parella: Lizzy, un rato novo e Red, un cachorro de raposo. Na terra, estas especies son inimigos naturais. No paraíso dos animais únense e forman un forte vínculo de amizade. Nesta aventura, os nosos protagonistas aprenden algunhas importantes leccións de vida: debemos superar os nosos prexuízos, escoitar e aprender a convivir cos demais.
Cremos que esta película, co seu enfoque lixeiro e deliberadamente inxenuo, axudará a pais e fillos a atopar xuntas respostas a preguntas a miúdo difíciles. Ou polo menos iso permitirá sacar á luz estas difíciles cuestións e abrir unha conversa.
Crecemos coas obras de mestres de animación checos e, ao longo dos anos, tamén tivemos a honra de ter a algúns deles como mestres na escola de cine de Praga, FAMU. Queremos formar parte desta gran tradición da animación checa, unha tradición que se abriu ao mundo. Cunha forte ambición artística, LIZZY e RED | AMIGOS PARA SEMPRE (Mesmo os ratos pertencen ao ceo) é parte do renacemento da animación checa. E estamos seguros de que o equipo de talentos europeos que reunimos para este proxecto creou unha obra orixinal e única.
