પ્રાચીન પવિત્ર કથાની એનિમેટેડ ટૂંકી ફિલ્મ “કપાળમહુ”
લગભગ 10 વર્ષ પહેલા એવોર્ડ વિજેતા એનિમેટેડ શોર્ટના નિર્માતા/દિગ્દર્શક કપાયમહુ જો વિલ્સન અને ડીન હેમર હિનાલીમોઆના વોંગ-કાલુ સાથે વાઇકીકીમાં તેના શિક્ષણ કાર્ય વિશેની દસ્તાવેજી પર કામ કરી રહ્યા હતા. તે પછી જ તેણે બીચ પરના કેટલાક મોટા પથ્થરોની દિશામાં ગાવાનું શરૂ કર્યું અને તેમને પવિત્ર સ્થળની ઉત્પત્તિ વિશે જણાવ્યું. ફિલ્મ નિર્માતાઓને ઝડપથી સમજાયું કે તેઓએ ફરીથી આ રસપ્રદ વિષય પર પાછા આવવું પડશે.
વિલ્સન સમજાવે છે તેમ: “અમે હિના સાથે પેસિફિકમાં પ્રોજેક્ટ્સ પર કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, અમને સમજાયું કે તે માત્ર એક મહાન ફિલ્મ વિષય જ નહીં, પણ એક કુશળ વાર્તાકાર પણ છે. તેથી જ્યારે તેણે દિગ્દર્શક અને મુખ્ય નિર્માતા તરીકે અમારી બાજુમાં આવવાનું નક્કી કર્યું કપાયમહુ, અમે રોમાંચિત હતા. "
વોંગ-કાલુ કપાઈમાહુ સ્ટોન્સને ત્યારથી ઓળખે છે કારણ કે તે વાઈકીકી બીચ પર કોલિન નામનો નાનો છોકરો હતો. તેણી અમને કહે છે, "જ્યારે હું હિનાલીમોઆના બનવા માટે આગળ વધી અને હવાઇયન સંસ્કૃતિ અને ભાષામાં મારી જાતને લીન કરવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે જ મને સમજાયું કે તેઓ મારી સાથે વ્યક્તિગત રીતે કેવી રીતે સંબંધિત છે અને તે જ સમયે અમારી હવાઇયન સંસ્કૃતિના અદ્ભુત ભાગને મૂર્ત બનાવે છે. લોકો કશું જાણતા નથી. આવી વાર્તાઓ ભાગ્યે જ કહેવામાં આવે છે અને, જ્યારે તે હોય છે, ત્યારે તે સામાન્ય રીતે બહારના લોકો દ્વારા કરવામાં આવે છે જેઓ તેમના પોતાના અનુભવ દ્વારા વાર્તાને સંશ્લેષણ અને પ્રક્રિયા કરવા માટે તેમના વિશ્વ, તેમની ભાષા અને સંસ્કૃતિના લેન્સ લાદે છે. હું વાર્તાને મારા મૂળ મહુ વાહિનના દૃષ્ટિકોણથી કહેવા માંગતો હતો અને તે ભાષામાં કહેવા માંગતો હતો જે મારા પૂર્વજો તેને અભિવ્યક્ત કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકતા હતા."
ડબલ રહસ્યવાદી આત્માઓ
તેમના સહયોગનું પરિણામ એ એક અદ્ભુત રીતે એનિમેટેડ ટૂંકી ફિલ્મ છે જે વાઇકીકી બીચ પરના ચાર રહસ્યમય પથ્થરોની ઉત્પત્તિ અને તેમની અંદરના સુપ્રસિદ્ધ પુરુષ અને સ્ત્રી બેવડા ભાવનાને સમજાવે છે. આ પ્રોજેક્ટ, ગયા વર્ષે એનીસીમાં સૌપ્રથમ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો અને જેણે અસંખ્ય ઉત્સવ પુરસ્કારો જીત્યા છે, તે આ વર્ષની ઓસ્કર અને એનીસ સ્પર્ધાઓ માટેના દાવેદારોમાંનો એક છે.
હેમર યાદ કરે છે: “અમે હવાઇયન સંસ્કૃતિની સુંદરતા અને ગ્રેસથી પ્રેરિત હતા, જે ઘણી રીતે પશ્ચિમના લોકોએ શોધેલી કોઈપણ વસ્તુ કરતાં વધુ આધુનિક છે. જેમ કે અમેરિકા તેના "ટ્રાન્સજેન્ડર ટિપીંગ પોઈન્ટ"માંથી પસાર થઈ રહ્યું છે, છેવટે તે માન્યતા પ્રાપ્ત કરી કે દરેક જણ લિંગ દ્વિસંગી સાથે સંપૂર્ણ રીતે બંધબેસતું નથી, તે સમાજ વિશેના વર્ણન પર કામ કરવું અદ્ભુત હતું જે લિંગની પ્રવાહિતાને માન્યતા આપે છે, આદર આપે છે અને પ્રશંસા કરે છે. હજાર વર્ષ પહેલાં . જ્યારે આપણા અજ્ઞાની ભૂતકાળની જાતિવાદી અને સામ્રાજ્યવાદી વ્યક્તિઓનું સન્માન કરતા સ્મારકો પરની ચર્ચાએ રાષ્ટ્રને આંચકો આપ્યો, ત્યારે અમને ઇતિહાસના કેટલાક નાયકોને સમર્પિત સાઇટ બનાવવાની આસપાસ કેન્દ્રિત ફિલ્મ બનાવવાનો આનંદ થયો. અને હવે કોવિડ રોગચાળા સાથે, આરોગ્ય અને સુખાકારી માટે હવાઇયનનો સર્વગ્રાહી અને બહુપક્ષીય અભિગમ સામે આવી રહ્યો છે.
કપાયમહુવિલ્સન કહે છે કે ટૂંકી ફિલ્મનો વિષય અને મહત્વ દિગ્દર્શકોને તેમની સામે જે સપાટી પર છે તેનાથી આગળ જોવાનું કહે છે. "આટલા લાંબા સમયથી જાણીજોઈને શું દબાવવામાં આવ્યું હતું અને છુપાવવામાં આવ્યું હતું તે શોધવા માટે, સ્તરોને છાલવા માટે ઘણા પ્રયત્નો કરવામાં આવ્યા હતા," તે નોંધે છે. “અમે સ્ક્રિપ્ટ શરૂ કરતા પહેલા મૂલેલોના ઇતિહાસ પર સંશોધન કરવામાં, વડીલો સાથે વાત કરવામાં, લાઇબ્રેરીના આર્કાઇવ્સમાં ખોદવામાં પાંચ વર્ષથી વધુ સમય પસાર કર્યો. સફળતા એ ઇતિહાસની મૂળ હસ્તપ્રત હસ્તપ્રતની શોધ હતી જે હવાઇયન ઉમદા વર્ગના સભ્ય દ્વારા એક સદી કરતાં પણ વધુ સમય પહેલા રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી, જેમણે તે હવાઇયનને ઉથલાવી દેવાના સમયે આદરણીય શાસક રાજા લિલિયુઓકલાની પાસેથી સાંભળ્યું હશે. રાજ્ય. "ટૂંકી ફિલ્મ ડેનિયલ સોસાના ઓસ્કાર-નોમિનેટેડ એનિમેશન ડિરેક્ટર (ફેરલ) પરંપરાગત હવાઇયન અને પોલિનેશિયન કલા પેટર્ન પર આધારિત સુંદર અને રસદાર વિશ્વ બનાવવાની તક લીધી. તે કહે છે, “મને હવાઇયન તાપા ફેબ્રિકમાં એનિમેશનના રફ ટેક્સ્ચર માટે પ્રેરણા મળી અને પત્થરોમાં પણ. ડીન, જો અને હિનાએ ફોટોગ્રાફિક સંદર્ભોની વિશાળ શ્રેણી પ્રદાન કરી હતી અને અમે ફિલ્મના લેન્ડસ્કેપના દરેક ભાગને તે પથ્થરની રચના અને સમૃદ્ધિ સાથે ઉમેરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. "
એકંદરે, ટીમે છ વર્ષ સંશોધન, બે વર્ષ સ્ક્રિપ્ટ વિભાવના અને વિકાસ, એક વર્ષ ભંડોળ ઊભુ કરવામાં અને એક વર્ષ ઉત્પાદનમાં વિતાવ્યા. વોંગ-કાલુ, હેમર અને વિલ્સને હવાઈથી ફિલ્મનું દિગ્દર્શન અને નિર્માણ કર્યું હતું, જ્યારે સોસાએ દરેક એક ફ્રેમ બનાવવા માટે રોડ આઇલેન્ડમાં આઠ મહિના માટે સંપૂર્ણ સમય એનિમેટ કર્યું હતું. ડેન ગોલ્ડન, સોસાના લાંબા સમયથી સાથીદાર, મેસેચ્યુસેટ્સમાં ધ્વનિ અને સંગીત પર કામ કર્યું હતું; અને Kaumakaiwa Kanaka'oleએ હોનોલુલુમાં ઔપચારિક ગીત લખ્યા અને રેકોર્ડ કર્યા.
સોસા સમજાવે છે કે ચારિત્ર્યના વિકાસ માટે, મુખ્ય ચિંતા મહુને (પુરુષ અને સ્ત્રી બંને લક્ષણો દર્શાવતા લોકો માટે પરંપરાગત શબ્દ)ને પ્રતિષ્ઠિત અને પ્રતિમાના ઉપચારક તરીકે રજૂ કરવાની હતી, જેમના માટે વોંગ-કાલુએ કૃપા કરીને મોડેલની ઓફર કરી હતી. . "તેમના મોટા કદનો હેતુ ભૌતિક પ્રતિનિધિત્વ તરીકે નથી, પરંતુ તેમની મહાન આત્માઓના પ્રતીક તરીકે છે," તે ઉમેરે છે.
કપાયમહુએનિમેશન બનાવવા માટે, સોસા અને તેની ટીમે 2D એનિમેશન જનરેટ કરવા માટે Adobe Animate, Photoshop, After Effects અને Blender નો ઉપયોગ કર્યો. "પ્રક્રિયાના સંદર્ભમાં, અમે હિનાની સ્ક્રિપ્ટથી શરૂઆત કરી, અને ત્યાંથી મેં એક સ્ટોરીબોર્ડ અને એનિમેટિક બનાવ્યું, જ્યારે પાત્ર અને પૃષ્ઠભૂમિ ડિઝાઇન તેમજ વાર્તાની દરેક નિર્ણાયક ક્ષણ માટે સ્ટાઇલ ફ્રેમ્સ જનરેટ કરી," તે કહે છે. એનિમેશન ડિરેક્ટર. “એનિમેટેડ ફ્રેમ્સ અને શૈલીનું આ સંયોજન ફિલ્મને આકાર આપવા માટે અમારું મોડેલ બન્યું. ફિલ્મ નિર્માતાઓ શરૂઆતથી અંત સુધી સામેલ હતા અને નિયમિત વિડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા નોંધો અને સંદર્ભો ઓફર કરે છે.
સોસા માટે, સૌથી મોટો પડકાર માનવ સ્તરે પ્રેક્ષકો સાથે જોડાતી વાર્તા બનાવવાનો સંયુક્ત પ્રયાસ હતો. "મૂળ હસ્તપ્રત ખૂબ જ સરળ છે, અને ડીને કહ્યું તેમ, અમે તેને સુશોભિત કરવા અથવા સુધારવાને બદલે તેને વળગી રહેવા માંગીએ છીએ," તે યાદ કરે છે. "અમારી નવીનતા એક જિજ્ઞાસુ બાળકની આંખો દ્વારા વાર્તા કહેવાની હતી, જે યુગોથી ઇતિહાસનો સાક્ષી છે જે દર્શકોને પ્રવાસ દરમિયાન કોઈને સંબંધી બનાવવાની તક આપે છે."
કપાયમહુહેમરના મતે, એક મહાન પડકાર એ હતો કે ઘણા આધુનિક દુભાષિયાઓએ લિંગ વિવિધતાની ભૂમિકાને ઘટાડવાનો પ્રયાસ કરવા માટે વાર્તામાં ફેરફાર કર્યો હતો. એક જાણીતા પ્રવાસન પ્રમોટરે તો વિચિત્ર દાવો પણ કર્યો હતો કે કપાઈમાહુ નામ - જેનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે "મહુની પંક્તિ" - નો અર્થ "બિન-સજાતીય" તરીકે થવો જોઈએ. "આ પ્રકારની હેરાફેરી અને સેન્સરશીપને જોતાં, અમને લાગ્યું કે ટાપુઓ પર વિદેશીઓના આગમન પહેલાં, પેઢી દર પેઢી પસાર થતી વાર્તાના દસ્તાવેજી સંસ્કરણને વળગી રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે," તે નોંધે છે.
હેમર કહે છે કે પત્થરો અને તેમના ઇતિહાસ વિશેની ડોક્યુમેન્ટરી માટે કોર્પોરેશન ફોર પબ્લિક બ્રોડકાસ્ટિંગ દ્વારા સમર્થિત નેશનલ મલ્ટીકલ્ચરલ એલાયન્સના સભ્ય, કોમ્યુનિકેશન્સમાં પેસિફિક ટાપુવાસીઓ પાસેથી ભંડોળ પ્રાપ્ત કરીને ટીમને આનંદ થયો. તે નોંધે છે: “PIC એ તરત જ ઓળખી લીધું કપાયમહુ જેમ કે મૂલેલો - કથાઓ માટેનો હવાઇયન શબ્દ છે જે પૌરાણિક કથા અને ઇતિહાસ, કાલ્પનિક અને દસ્તાવેજી, કાલ્પનિક અને બિન-સાહિત્ય વચ્ચેની પરંપરાગત સીમાને અસ્પષ્ટ કરે છે - અને સંમત થયા કે એનિમેશન તેને વ્યક્ત કરવાની એક આદર્શ રીત છે. "
કપાયમહુવિશ્વભરમાં શોર્ટને મળેલા સ્વાગતથી ફિલ્મ નિર્માતાઓ ખુશ હતા. વિલ્સન કહે છે: “એક વસ્તુની અમને અપેક્ષા ન હતી કે જે રીતે ફિલ્મને યુવાનો દ્વારા સ્વીકારવામાં આવી હતી. લોકો સામાન્ય રીતે હીલિંગ અને લિંગ વૈવિધ્યતાને પુખ્ત વયના વિષયો તરીકે વિચારે છે, પરંતુ જેમ જેમ તે બહાર આવ્યું છે તેમ, બાળકોને "જાદુઈ પથ્થરો" નો વિચાર ગમે છે અને લાગે છે કે કોઈ વ્યક્તિ પુરુષ અને સ્ત્રી વચ્ચે ક્યાંક હોય તે સંપૂર્ણપણે સ્વાભાવિક છે. અમે ઘણા બાળકોના ફિલ્મ ઉત્સવોમાં સામેલ થવા બદલ અને યુવા જ્યુરી તરફથી કેટલાક પુરસ્કારો જીતવા બદલ આભારી છીએ. પરંતુ કદાચ સૌથી મોટી પ્રતિક્રિયા એ સંદેશ હતો જે અમને તાજેતરમાં ફેસબુક પર સ્થાનિક દર્શક તરફથી મળ્યો હતો: "હું વિચારી રહ્યો છું કે જો મેં તેને કૈલુઆ એલિમેન્ટરીમાં એક કોમળ બાળક તરીકે જોયો હોત તો હું કોણ હોત. હું બાળકો માટે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું કે તેઓ હવે તેને જોઈ શકે છે. ''
વધુ માહિતી માટે, kapaemahu.com ની મુલાકાત લો.
તમે અહીં ટૂંકું જોઈ શકો છો:
