ધ વિંગ્સ ઓફ હોનેમીઝ - 1987ની એનિમેટેડ ફિલ્મ

ધ વિંગ્સ ઓફ હોનેમીઝ - 1987ની એનિમેટેડ ફિલ્મ

Honneamise ની પાંખો (મૂળ જાપાનીઝ શીર્ષક: 王立宇宙軍 オネアミスの翼 ઉરિતસુ ઉચગુન – વનમિસુ નો ત્સુબાસા, પ્રકાશિત “ઈમ્પીરીયલ સ્પેસ આર્મીઝ – વિંગ્સ ઓફ હોનેમાઈઝ”) એ 1987ની જાપાની સાયન્સ ફિક્શન એનિમેટેડ ફિલ્મ (એનીમે) છે જે હિરોયુકી યામાગા દ્વારા લખવામાં અને નિર્દેશિત કરવામાં આવી છે, જેનું સહ-નિર્માણ હિરોઆકી ઈનોઉ અને હિરોયુકી સુયોશી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને તોશિયો ઓકાડા અને શિગેરુ વાટાનાબે દ્વારા આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. Ryuichi Sakamoto, જે પાછળથી સાઉન્ડટ્રેક માટે ઓસ્કાર શેર કરશે છેલ્લા સમ્રાટ, સંગીત નિર્દેશક હતા. ફિલ્મની વાર્તા એક વૈકલ્પિક વિશ્વમાં બને છે જ્યાં એક છૂટાછવાયા યુવાન, શિરોત્સુગ, રિક્વિન્ની નામની આદર્શવાદી મહિલા દ્વારા પ્રેરિત, પ્રથમ અવકાશયાત્રી બનવા માટે સ્વયંસેવક બને છે, એક નિર્ણય જે તેમને જાહેર અને વ્યક્તિગત બંને તકરારમાં ખેંચે છે. આ ફિલ્મ એનિમે સ્ટુડિયો ગેનાક્સનું પ્રથમ કાર્ય હતું, જેની અનુગામી ટેલિવિઝન અને ફિલ્મ શ્રેણી નિયોન જિનેસિસ ઇવેન્જેલિયન આંતરરાષ્ટ્રીય માન્યતા પ્રાપ્ત કરશે, અને રમકડા અને રમત નિર્માતા બંદાઈ દ્વારા ઉત્પાદિત પ્રથમ એનાઇમ હતું, જે આખરે જાપાનના ટોચના વિડિયો એનાઇમમાંનું એક બન્યું.

યામાગા અને ઓકાડા એનિમે અને મંગા પાત્રોના ચાહકોને ધ્યાનમાં રાખીને કલાપ્રેમી શોર્ટ્સ બનાવતા પ્રખ્યાત બન્યા હતા, ખાસ કરીને ડાઈકોન III અને IV ના પ્રારંભિક એનિમેશન, પરંતુ રોયલ સ્પેસ ફોર્સ માટેની તેમની પિચ એવી દલીલ કરે છે કે એનાઇમ ઉદ્યોગના વિકાસ માટે દૂર જવાની જરૂર છે. કામ કરે છે જે ચાહકોને સુપરફિસિયલ સ્તરે સંતુષ્ટ કરે છે, પરંતુ તેમના અલગતાને વધુ મજબૂત બનાવે છે, તેના બદલે એક અલગ પ્રકારની એનાઇમને ચેમ્પિયન કરે છે જેણે ચાહકોને માનવ તરીકે જોડવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જેમણે મોટા સમાજની અલગતાની સમસ્યાઓ શેર કરી હતી. નું નિર્માણ Honneamise ની પાંખો એનિમે ઉદ્યોગની બહારના કેટલાક સહિત ઘણા સર્જકોનો ઉપયોગ કરીને એક વર્ષ-લાંબી સહયોગી ડિઝાઇન પ્રક્રિયાનો સમાવેશ કરે છે, જેમાં ન તો યુટોપિયન કે ડિસ્ટોપિયન તરીકે વર્ણવેલ વિસ્તૃત રીતે વિગતવાર વૈકલ્પિક વિશ્વનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ "અસ્તિત્વને સમર્થન આપવાનો પ્રયાસ." સાયન્સ ફિક્શન લેખક ટેડ ચિયાંગ, જેનું કામ ઓસ્કાર-નોમિનેટેડ ફિલ્મ અરાઇવલ માટેનો આધાર હતો, તે પછીથી તેનું વર્ણન કરશે Honneamise ની પાંખો પુસ્તકો અથવા ફિલ્મોમાં વિશ્વ-નિર્માણના સૌથી પ્રભાવશાળી ઉદાહરણ તરીકે.

નો સામૂહિક અભિગમ Honneamise ની પાંખો ફિલ્મ નિર્માણ માટે, સ્થાપિત એનાઇમ ઉદ્દેશ્યોનો ઇરાદાપૂર્વકનો અસ્વીકાર, તેની દ્રશ્ય જટિલતા અને તેના સ્ટાફમાં વ્યાવસાયિક અનુભવનો સામાન્ય અભાવ આ બધાં તેના અસ્તવ્યસ્ત નિર્માણમાં પરિબળ છે, જ્યારે પ્રોજેક્ટ વિશે વધતી જતી અનિશ્ચિતતાને કારણે તેનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. તેના રોકાણકારો અને નિર્માતાઓ દ્વારા રિલીઝ પહેલા ફિલ્મને "ફિક્સ" કરવાનો પ્રયાસ, ધ વિંગ્સ ઑફ હોનેમાઇઝમાં મોડેથી નામમાં ફેરફાર અને ભવ્ય, પરંતુ ભ્રામક પ્રચાર ઝુંબેશ જેમાં ભ્રામક જાહેરાત અને 19 ફેબ્રુઆરીએ માનના ચાઇનીઝ થિયેટરમાં પ્રથમ રિલીઝ સીનનો સમાવેશ થાય છે. 1987. જો કે તેને હોમ વિડિયો એનાઇમ ચાહકો અને ઉદ્યોગમાં સામાન્ય રીતે સારો આવકાર મળ્યો હતો, 14 માર્ચ, 1987ના રોજ જાપાનમાં રિલીઝ થયા પછી (હયાઓ મિયાઝાકી અને મામોરુ ઓશીની પ્રશંસા સાથે), ફિલ્મ બોક્સ ઓફિસ પર તેની કિંમત વસૂલવામાં નિષ્ફળ રહી. . એનાઇમ ફિલ્મ હોમ વિડિયો વેચાણ દ્વારા નફાકારક બની હતી.

ધ વિંગ્સ ઑફ હોનેમાઇઝ ફિલ્મને 1994 સુધી અંગ્રેજી ભાષામાં કોમર્શિયલ રિલીઝ મળી ન હતી, જ્યારે બંદાઇએ મંગા એન્ટરટેઇનમેન્ટને ફિલ્મનું લાઇસન્સ આપ્યું હતું. ડબ કરેલ 35 મીમી સંસ્કરણે ઉત્તર અમેરિકા અને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં થિયેટરોની મુલાકાત લીધી, જે દરમિયાન તેને મુખ્ય અખબારોમાં કવરેજ મળ્યું, પરંતુ ખૂબ મિશ્ર સમીક્ષાઓ. 90 ના દાયકાના મધ્યભાગથી, તેને ઘણી અંગ્રેજી ભાષામાં હોમ વિડિયો રિલીઝ પ્રાપ્ત થઈ છે, અને વિવિધ ઐતિહાસિક એનાઇમ સર્વેક્ષણોએ ફિલ્મને વધુ સકારાત્મક રીતે જોયા છે; દિગ્દર્શકે પાછલી તપાસમાં તેમની માન્યતા દર્શાવી હતી કે જે તત્વોએ વિંગ્સ ઓફ હોનેમીઝને અસફળ બનાવ્યા હતા તે તત્વોએ સ્ટુડિયો ગેનાક્સની અનુગામી સફળતાઓ શક્ય બનાવી હતી.[

ઇતિહાસ

હોનામીસના રાજ્યમાં, 20મી સદીના મધ્યભાગની ટેક્નોલોજીની પૃથ્વી જેવી દુનિયામાં, શિરોત્સુગ લાદત્ત નામના યુવકને તેના ઉછેર અને નૌકાદળ માટે જેટ ઉડાવવાનું તેનું મધ્યમ વર્ગનું બાળપણનું સ્વપ્ન યાદ છે. તેના ગ્રેડ સારા નથી અને શિરોત્સુગ તેના બદલે "રોયલ સ્પેસ ફોર્સ" માં જોડાય છે, નબળા મનોબળ સાથેનું એક નાનું એકમ, જેના કમાન્ડર જનરલ ખાડેન, માનવ અવકાશ ઉડાનનું સપનું જુએ છે, પરંતુ પાયલોટ વિના ઉપગ્રહો લોન્ચ કરવામાં ભાગ્યે જ સક્ષમ છે. એક રાત્રે, શિરોત્સુગ રિક્વિન્ની નામની એક મહિલાને મળે છે જે રેડ લાઇટ ડિસ્ટ્રિક્ટમાં પ્રચાર કરી રહી છે. રિક્વિન્ની નોંડેરાઈકો, જે મન્ના નામની એક ક્રોધિત નાની છોકરી સાથે રહે છે, તેને એવું સૂચન કરીને આશ્ચર્યચકિત કરે છે કે અવકાશ યાત્રા દ્વારા માનવતા શાંતિ મેળવી શકે છે. પ્રેરિત, શિરોત્સુગ અવકાશ દળના વિસર્જનને રોકવા માટે છેલ્લા-ખાઈના પ્રોજેક્ટ માટે સ્વયંસેવકો: પ્રથમ અવકાશયાત્રીને ભ્રમણકક્ષામાં મોકલવા.

રિક્વિન્ની પાસે શિરોત્સુગ શાસ્ત્રોનો અભ્યાસ કરે છે, પરંતુ જ્યારે તે સૂચવે છે કે તેણી ભગવાન સાથે "સમાધાન" કરે છે ત્યારે તે ગુસ્સે થઈ જાય છે. રિક્વિની માને છે કે આવી સમાધાન વિશ્વની બિમારીઓનું કારણ છે. જનરલ તેના પ્રોજેક્ટને ફાઇનાન્સ કરવામાં મદદ કરવા માટે એક સંદિગ્ધ સોદો ગોઠવે છે અને ઉત્સાહિત ભીડને કહે છે કે ઓર્બિટલ કેપ્સ્યુલ "અવકાશ યુદ્ધ જહાજ" હશે. થોડા સમય પછી, રિક્વિન્ની ફાર્મહાઉસને બંધ કરી દેવામાં આવ્યું અને તોડી પાડવામાં આવ્યું; મન્ના, જેની માતા તેના પતિ દ્વારા સતત દુર્વ્યવહાર કરે છે, તેને વધુ તકરારમાં ઉજાગર કરવા માંગતા નથી, તેણીએ શિરોત્સુગની ગુસ્સે ભરેલી ઓફરને તેના વકીલ શોધવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તે રિક્વિન્નીના લખાણો વાંચવાનું શરૂ કરે છે, જે જણાવે છે કે આગ ચોરી કરવા બદલ માનવતા હિંસા માટે નિંદા કરે છે.

એક પરીક્ષણ વિસ્ફોટ જે મુખ્ય રોકેટ એન્જિનિયરને મારી નાખે છે તે રેડિકલનું કાર્ય હોવાનું સૂચવવામાં આવે છે. શિરોત્સુગ વિરોધીઓ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ દર્શાવીને તેના મિત્રોને મૂંઝવણમાં મૂકે છે, જેઓ કહે છે કે મિશન ફેડરલ ભંડોળનો બગાડ છે. લોન્ચ સાઇટ અચાનક કિંગડમની દક્ષિણ સરહદ પર ખસેડવામાં આવી છે. આ ભ્રમણકક્ષાને હાંસલ કરવામાં મદદ કરશે, પરંતુ તે તેમના આંતરરાષ્ટ્રીય હરીફ દ્વારા કબજે કરેલા પ્રદેશને અડીને પણ છે: દૂરના પ્રજાસત્તાક. જનરલ આશ્ચર્ય સાથે શીખે છે કે તેના ઉપરી અધિકારીઓ રોકેટને માત્ર ઉપયોગી ઉશ્કેરણી તરીકે જુએ છે; કિંગડમથી અજાણ, રિપબ્લિક શિરોત્સુગની હત્યા કરીને તેના દળોને સ્થિતિમાં લાવવા માટે સમય ખરીદવા માંગે છે.

વધુને વધુ નિરાશ, શિરોત્સુગ AWOL જાય છે, તેના પૈસા બેઘર લોકોને આપે છે અને રિક્વિન્નીના મંત્રાલયમાં જોડાય છે, પરંતુ મન્નાના સતત મૌન અને રિક્વિન્ની પાસે રાખેલા પૈસા જોઈને તે પરેશાન થાય છે. જ્યારે તે શાસ્ત્રોમાંથી વાંચે છે કે સત્ય અને સદ્ભાવનાના પ્રયત્નો નિષ્ફળ જાય છે, અને વ્યક્તિ ફક્ત પ્રાર્થના કરી શકે છે ત્યારે તે પાછો ફરે છે. તે રાત્રે, તે તેના પર જાતીય હુમલો કરે છે; જ્યારે તે ક્ષણભર માટે અચકાય છે, ત્યારે તેણી તેને બેભાન કરી દે છે. બીજા દિવસે સવારે, પસ્તાવો કરનાર શિરોત્સુગને આઘાત લાગે છે જ્યારે રિક્વિન્ની દાવો કરે છે કે તેણે કંઈ કર્યું નથી, "તેના જેવી અદ્ભુત વ્યક્તિને" મારવા બદલ માફી માંગી. તેના શ્રેષ્ઠ મિત્ર માર્ટી સાથે ફરી મળીને, શિરોત્સુગ પૂછે છે કે શું કોઈ વ્યક્તિની જીવનકથામાં વિલન હોઈ શકે છે, તેની નહીં. હીરો માર્ટી આ વિચાર સાથે જવાબ આપે છે કે લોકો અસ્તિત્વ ધરાવે છે કારણ કે તેઓ એકબીજાની સેવા કરે છે. રિપબ્લિક એસેસિન સ્ટ્રાઈક્સ: શિરોત્સુગ ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ આખરે બદલો લે છે અને હત્યારાને મારી નાખે છે. જનરલે ઘાયલ અવકાશયાત્રીને પછીથી કબૂલ્યું કે તે એક વખત ઇતિહાસકાર બનવા માંગતો હતો અને સૈનિક નહીં, પરંતુ ઇતિહાસનો સામનો કરવો વધુ મુશ્કેલ હતો, કારણ કે તેણે તેને શીખવ્યું હતું કે માનવ સ્વભાવ બદલાશે નહીં.

પ્રક્ષેપણ સ્થળ પર, ક્રૂ રોકેટને એસેમ્બલ કરવાનું સમાપ્ત કરે છે તેમ છતાં બંને પક્ષો અપેક્ષિત હુમલાની તૈયારી કરે છે. તેના ઉપરી અધિકારીઓને જાણ કર્યા વિના, જનરલે સુરક્ષા પ્રક્રિયાઓને ટૂંકી કરીને વહેલા લોન્ચ કરવાનું નક્કી કર્યું અને શિરોતસુગ સંમત થાય છે. જ્યારે પ્રજાસત્તાક દળો બળ દ્વારા રોકેટ લેવા માટે આક્રમણ કરે છે, ત્યારે સ્થળાંતરનો આદેશ આપવામાં આવે છે, પરંતુ શિરોત્સુગ કાઉન્ટડાઉન સાથે આગળ વધવા માટે ક્રૂને રેલી કરે છે. સંયુક્ત સપાટી-હવાઈ હુમલો અણધાર્યા રોકેટ પ્રક્ષેપણ સાથે બંધ થાય છે અને પ્રજાસત્તાક દળો પીછેહઠ કરે છે. ભ્રમણકક્ષામાંથી, શિરોત્સુગ રેડિયો પ્રસારણ કરે છે, કોઈ સાંભળે છે કે કેમ તેની ખાતરી નથી: જો કે મનુષ્યએ દરેક નવી સરહદ પર વિનાશ લાવ્યો છે, તેમ છતાં તે આ ક્ષણ માટે આભાર માનવાનું કહે છે, ક્ષમા અને માર્ગદર્શન માટે પ્રાર્થના કરે છે. જેમ જેમ કેપ્સ્યુલ દિવસની બાજુએ જાય છે તેમ, દ્રષ્ટિકોણનો એક મોન્ટેજ શિરોત્સુગના બાળપણ અને ઇતિહાસનો માર્ગ સૂચવે છે; ખૂબ નીચે, રિક્વિન્ની, જ્યાં તે તેને પ્રથમ મળ્યો હતો ત્યાં પ્રચાર કરી રહ્યો હતો, બરફ પડવાનું શરૂ થતાં અને કૅમેરા વહાણ અને તેની દુનિયામાંથી પસાર થઈને, તારાઓ તરફ પાછા ફરે છે ત્યારે તે માત્ર એક જ વ્યક્તિ છે.

પાત્રો

શિરોત્સુઘ લદત્ત
રિક્વિન્ની નોંડેરાઈકો
મન્ના નોંડેરાઈકો
માર્ટી ટોહન
જનરલ ખાડેન
ડૉ. જીનોમ
ખારોક
યનલાન
ડેરીગન
ડોમોરહોટ
ચલ્લીચમ્મી
માજાહો
નેક્કરઆઉટ
પ્રો.રોન્ટા

ઉત્પાદન

Honneamise ની પાંખો સપ્ટેમ્બર 1984માં હિરોયુકી યામાગા અને તોશિયો ઓકાડા દ્વારા બંદાઈના શિગેરુ વાતાનાબેને સુપરત કરાયેલ એનાઇમ પ્રસ્તાવમાંથી વિકસાવવામાં આવ્યું હતું, જે 80ના દાયકાની શરૂઆતમાં સક્રિય કલાપ્રેમી ફિલ્મ સ્ટુડિયો, ઓસાકા યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ સાથે સંકળાયેલું હતું અને વિજ્ઞાન સાહિત્યના ફેન્ડમ સાથે સંકળાયેલું હતું. કંસાઈ પ્રદેશ. ઓકાડા સૌપ્રથમ ઓગસ્ટ 1983માં ટોક્યોમાં ટોકુસાત્સુ ચાહકો માટેના સંમેલનમાં વાતાનાબેને મળ્યા હતા જ્યાં ડાઈકોન ફિલ્મે તેમની લાઈવ-એક્શન શોર્ટ ફિલ્મ ધ રિટર્ન ઓફ અલ્ટ્રામેન દર્શાવી હતી અને ડાઈકોન ચાહકોની વેપારી કંપની જનરલ પ્રોડક્ટ્સ માટે વેચાણ મથક ચલાવ્યું હતું; Watanabe Bandaiની "રિયલ હોબી સિરીઝ" ટ્રેડિંગ કાર્ડ્સ માટે ઉત્પાદન આયોજનમાં સામેલ હતા. આ પદે વતાનાબેને બંદાઈના તત્કાલીન નવા હોમ વિડિયો લેબલ ઈમોશનમાં પણ લાવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે મામોરુ ઓશીના ડાલોસને વિકસાવવામાં મદદ કરી હતી. 1983ના અંતમાં રિલીઝ થયેલ, ડેલોસ પ્રથમ એનાઇમ ઓરિજિનલ વિડિયો એનિમેશન (OVA) બનશે, જે બાદમાં ફિલ્મ અથવા ટેલિવિઝનની બહાર એનાઇમ માટે એક નવા "ત્રીજા માધ્યમ"ની શરૂઆત તરીકે વર્ણવવામાં આવેલ એક ઉદ્યોગ ઘટના છે, જે "એક માધ્યમ જેમાં [ એનાઇમ] સર્જકોના વધુ પરિપક્વ વિષયોના પ્રયોગોને મંજૂરી આપીને "વૃદ્ધિ કરી શકે છે."

ઓકાડા અને યામાગાનું વતાનાબે સાથેનું ભાષણ તે વર્ષની શરૂઆતમાં એનિમેજ મેગેઝિનમાં તેમની 8mm શોર્ટ ફિલ્મ ડાઈકોન IV ઓપનિંગ એનિમેશનને આપવામાં આવેલી વિશેષ સેકન્ડરી એનિમે ગ્રાન્ડ પ્રિકસ દ્વારા ડાઈકોન ફિલ્મને મળેલી માન્યતાને અનુસરે છે. તેમની સપ્ટેમ્બર 1984ની દરખાસ્તમાં રોયલ સ્પેસ ફોર્સ નામના એનાઇમની રૂપરેખા આપવામાં આવી હતી, જેનું નિર્માણ ગેનાક્સ નામના નવા પ્રોફેશનલ સ્ટુડિયોના નિર્દેશનમાં કરવામાં આવશે. દરખાસ્તમાં એનાઇમ માટે પાંચ પ્રારંભિક સ્ટાફ સભ્યોની સૂચિ હતી. ચાર અગાઉ ડાઇકોન ફિલ્મ સાથે સંકળાયેલા હતા: યામાગા એનાઇમ કન્સેપ્ટના નિર્માતા અને દિગ્દર્શક હતા અને ઓકાડા તેના નિર્માતા હતા, યોશીયુકી સદામોટો તેના મુખ્ય પાત્ર ડિઝાઇનર હતા અને હિદેકી અન્નો મુખ્ય મિકેનિકલ ડિઝાઇનર હતા. પાંચમું, કેનિચી સોનોડા, એનાઇમના સેટેઈ માટે જવાબદાર તરીકે સૂચિબદ્ધ છે (મોડલ શીટ્સ, મુખ્ય એનિમેટરોને તેમના માર્ગદર્શિકાઓ સાથે એનિમેટેડ વસ્તુઓ અને લોકો કેવા દેખાવા જોઈએ તે અંગે દોરવામાં આવ્યા છે) અગાઉ જનરલ પ્રોડક્ટ્સ પર ઉત્પાદન વિકાસ પર સહયોગ કર્યો હતો.

તકનીકી ડેટા

મૂળ શીર્ષક 王立宇宙軍 オネアミスの翼
ઉરિતસુ ઉચગુન – વનમિસુ નો ત્સુબાસા
મૂળ ભાષા જાપાની
ઉત્પાદનનો દેશ જાપાન
વર્ષ 1987
સમયગાળો 125 મીન
સંબંધ 16:9
લિંગ એનિમેશન, વિજ્ઞાન સાહિત્ય
દ્વારા નિર્દેશિત હિરોયુકી યામાગા
ફિલ્મ સ્ક્રીપ્ટ હિરોયુકી યામાગા
નિર્માતા હિરોકી ઇનોઉ, હિરોહિકો સુયોશી
એક્ઝિક્યુટિવ નિર્માતા શિગેરુ વતનબે, તોશિયો ઓકાડા
પ્રોડક્શન હાઉસ ગેએનેક્સ
સંગીત રિયુચી સકામોટો
કળા નિર્દેશક હિરોમાસા ઓગુરા
અક્ષર ડિઝાઇન યોશીયુકી સદામોટો

મૂળ અવાજ કલાકારો

લીઓ મોરીમોટો: શિરોત્સુગ લદત્ત
મિત્સુકી યાયોઈ રિક્વિન્ની નોંડેરાઈકો
આયા મુરતા: મન્ના નોંદરાયકો
બિન શિમદાઃ યાનલાન
હિરોશી ઇઝાવા: ડેરિગન
કાઝયુકી સોગાબે: માર્ટી
કૌજી તોતાની: ચલ્લીચમ્મી
માસાહિરો હિરાનો: માજાહો

ઇટાલિયન અવાજ કલાકારો

ઇવો દે પાલ્મા: શિરોત્સુગ લદત્ત
રોબર્ટા ગેલિના લોરેન્ટી: રિક્વિન્ની નોન્ડેરાઈકો
લારા પરમિયાની: મન્ના નોંડેરાઈકો
ક્લાઉડિયો મોનેટા: યનાલન
લુકા સેમેરારો: ડેરિગન
માર્કો બાલ્ઝારોટી: માર્ટી
રાફેલ ફાલિકા: ચલ્લીચમ્મી
વિટ્ટોરિયો બેસ્ટોસો: માજાહો

સ્રોત: https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Space_Force:_The_Wings_of_Honn%C3%AAamise

https://it.wikipedia.org/wiki/Le_ali_di_Honneamise

જીઆનલુઇગી પિલુડુ

www.cartonionline.com વેબસાઇટના લેખોના લેખક, ચિત્રકાર અને ગ્રાફિક ડિઝાઇનર