"Lanakila nā keiki o ke kai" a me "Genius Loci" i nā makana nui ma Bucheon

Ua hoʻolaha aku ka 22nd Bucheon International Animation Festival (BIAF2020; www.biaf.or.kr) i nā mea lanakila ma ka Pōʻakahi. I ka hoʻokūkū no nā kiʻi ʻoniʻoni, Nā keiki o ke kai (Nā Keiki O Ke Kai) na Watanabe Ayumu i lanakila i ka makana nui, ma ke koho ʻana o ke kiʻi ʻoniʻoni ʻO Calamity, kahi wā kamaliʻi o Martha Jane Cannary na Rémi Chayé i loaʻa nā makana kiure a me nā makana mele. I nā ʻāpana kiʻi ʻoniʻoni, ʻo Adrien Mérigeau ʻO Genius Loci ua lanakila i ka makana nui no ka Film Short Short International.

ʻO ke kiure o ke kiʻi ʻoniʻoni i komo pū me ka mea pena kiʻi kiʻi kiʻi kiʻi Anca Damian (Nā moʻolelo kamahaʻo Marona), nāna i hoʻolālā i ka pelaha a me ke kiʻi ʻoniʻoni ʻo BIAF i kēia makahiki, ma ke ʻano he noho kiure, a me nā alakaʻi Kōlea Koo Hye Sun a me Lee Jeong Hyang.

"Mahalo nui i ka hoʻolauleʻa no ka manawa kūpono i ke kiure o BIAF2020. ʻOiai paʻakikī kēia makahiki no mākou āpau, nā hana a ka pāʻina e hoʻomau i ke kākoʻo ʻana i nā mea noʻeau a me nā mea pena kiʻi i ʻae iā mākou e hāʻawi i nā makana he ʻelima. Ma ke ʻano ua hoʻohuli ʻia mākou i kā mākou mau hoʻoholo mai ka manawa a mākou e ola nei i kēia manawa, a me nā kumuhana a nā mea pena kiʻi i hāpai ai i makemake ai e hoʻoikaika, "wahi a Damian i loko o kahi ʻōlelo.

"ʻO ka hoʻoholo ʻoi loa loa e koho i ka Grand Prix a me ka Jure Prize mai nā kiʻi ʻoniʻoni ʻelua i hoihoi iā mākou. He mea kupaianaha kēlā me kēia ma kāna ala ponoʻī a ma hope o ka hoʻopaʻapaʻa lōʻihi loa, ua hoʻoholo mākou e kaulike i ka hoʻoholo Grand Prix e pili ana i ke kiʻi ʻoniʻoni e wehewehe ana i nā pilina ma waena o ka lāhui a me ke ʻano, me kahi kiʻi nani o ke ola wai a me ka mea pohihihi. ke hoʻokokoke aku nei ke kanaka i kahi hopena make i ka hana ʻino ʻana i ke kūlohelohe, no laila e hele ai ka Grand Prix Keiki o ke kai. Hele ka makana kiure kūikawā i ka mea kupaianaha Mākēneki, he kiʻi ʻoniʻoni e hāʻawi i ka emansipation o nā wahine i kahi kiʻi ʻoniʻoni i hana lima ʻia me kahi kūkulu paʻa paʻa a me ka manaʻo ʻike kino, kahi kiʻi ʻoniʻoni e hoʻonui ai i ka wiwo ʻole e lilo i mea a mākou e makemake ai.

ʻO Igor Kovalyov (Ma mua o ke aloha), Réka Busci (Hele wāwae lā) a me Tomek Popakul (Ua waikawa) hoʻohiki i ka pōkole. Hāʻawi lākou i ka Grand Prix iā ʻO Genius Loci na Adrien Mérigeau. Hāʻawi ʻia ka makana Jure i Sage ma ka ʻeiwa na Jang Nari. ʻO ka papahana kū oki Makamae na Paul Mars ua lanakila ʻelua i kahi ʻokoʻa Distinction a me AniB's Choice Prize. Eia kekahi, Polka kiko kiko na Nihei Sarina e He keikikāne wale nō na Hara Shoko i lanakila ʻelua i ka makana Distinction Special.

Ua hana ʻo Busci i kēia mau ʻōlelo ma ke koho ʻana a ke jure:

• ʻO Genius Loci: "He hōʻike nani o ka haunaele i ka noʻonoʻo, i hōʻike ʻia i loko o ke kaiapuni e hāʻawi nei i ka lehulehu i kahi manaʻo pilikino pilikino. Kūpilikiʻi a nani hoʻi ka nani nā haku mele ʻana. "
• Sage ma ka ʻeiwa: "Nā mea hoʻonani i hana nani ʻia a me nā haku mele hōʻeuʻeu. ʻAno a kolo hoʻi ka moʻolelo, ʻoiai palupalu a hōʻoluʻolu nā kiʻi. Hoʻokumu kēia kaulike i kahi ʻike cinematic kūikawā a me ka ʻoki loa ”.
• Makamae: "Makamae he mea hou ia ma ka hihia kūkākūkā pinepine o ka hana hoʻomāinoino. Hōʻike kēia alakaʻi i kahi mea hana ikaika loa i hoʻonohonoho ʻia i ka moʻolelo, kākau a me ka hoʻoponopono ʻana. ʻO kahi kiʻi ʻoniʻoni koi e pono ai ke nānā aku ma mua o hoʻokahi manawa.
• Polka kiko kiko: "He honua pīhoihoi, nāna e wehe ka puka o ka mea pohihihi a me ka hana ʻino. He mea hoʻonāukiuki weliweli i hoʻonāukiuki iaʻu a leʻaleʻa. Makemake wau e ʻike hou aku! "
• He keikikāne wale nō: "No ke aha i makemake ai nā wahine i nā" kāne hewa "a ʻo wai ka mea hiki a aloha ʻole ʻia? Nīnau kēia palapala i nā nīnau paʻakikī loa ma o ka haʻi ʻana i kahi "moʻolelo aloha" lapuwale, e hōʻike nei i ka hoihoi i kāna mea nui loa.

ʻO Michelle Tamariz's Āhea mākou e haʻalele lanakila i ka makana Kiure e ʻO Sura na Jeong Haeji i lanakila i kahi Distinction Special i ka hoʻokūkū International Graduation Films. Koho 'o Siqi Song i koho' ia e Oscar (Kaikuaʻana, kaikaina) aia ma ke kiure ʻo Graduation Films a me ke kiure TV & Commissioned, nāna i hāʻawi i nā kīwī kīwī ʻO Shooom's Odyssey e ʻO ke Tiga ka mea i hele mai no ka tī. Ua hāʻawi ʻo ia i kēia mau ʻōlelo:

• Āhea mākou e haʻalele: "Ma o kēia hoʻolele kiʻi nani, hoʻohana ka luna i kahi motive kūikawā e hōʻike iā mākou i ka lilo a me nā hakakā o nā ʻohana malihini e ʻike nei lākou ke haʻalele lākou i ka home a kū i ko lākou wā e hiki mai ana.
• ʻO Sura: "Ma o kahi moʻolelo pili o nā kaikamahine o ke kula kiʻekiʻe ʻelua, ua kūkākūkā ka luna hoʻokele i kahi pilikia i kamaʻilio ʻole ʻole ʻia i loko o kā mākou kaiāulu. ʻO kāna kiko kikoʻī a me kāna mea hoʻonani i hoʻolilo iā ia i kiʻi ʻoniʻoni ikaika a ikaika hoʻi. "
• ʻO Shooom's Odyssey: "ʻO kēia kiʻi ʻoniʻoni a puʻuwai puʻuwai e hopu koke i kā mākou nānā me kāna nani watercolor aesthetic. E hāhai i ka pīhoihoi o nā pueo ʻelua hou, ʻo kāna moʻoʻōlelo kūpono a me nā hāmeʻa me kāna hana kū hoʻokahi, leʻaleʻa a hoihoi hoʻi e hoʻopomo iā mākou i kēia ao nani no nā minuke 26 a pau.
• ʻO ke Tiga ka mea i hele mai no ka tī: "He maʻalahi kēia moʻolelo animated animated of a tiger e kipa aku nei i kahi ʻohana no ka pāʻina kī, akā hoihoi a neʻe hoʻi. Hāʻawi ia i ka lehulehu 23 mau minuke leʻaleʻa, ʻoluʻolu, hoʻoliʻiliʻi a, ma mua o nā mea āpau, ʻoliʻoli ʻohana.

Ka papa inoa piha o nā lanakila BIAF2020:

ʻO ka hoʻokūkū hoʻokūkū honua - nā kiʻi ʻoniʻoni
Grand Prix: Keiki o ke kai | Ayumu Watanabe (Iāpana)
Kiʻi Jure: Mākēneki | ʻO Rémi Chayé (Palani, Denmark)
ʻO ka makana kūikawā o ka ʻokoʻa: ʻO kaʻu kaua punahele | Ilze Burkovska-Jacobsen (Nolewai, Latvia)
ʻO ka makana kūikawā o ka ʻokoʻa: ʻĀkau ʻākau | Han Eijin Shimizu (Iapana, Indonesia)
Pūʻulu Manawa Fihiia | Hiroyuki Imaishi (Iapana)

ʻO ka hoʻokūkū kūwaho - ʻoniʻoni pōkole
Grand Prix: ʻO Genius Loci | Adrien Mérigeau (Palani)
Kiʻi Jure: Sage ma ka ʻeiwa | Nari Jang (Kōlea Hema)
ʻO ka makana kūikawā o ka ʻokoʻa: Makamae | Paul Mas (Palani)
ʻO ka makana kūikawā o ka ʻokoʻa: Polka kiko kiko | Sarina Nihei (Iāpana, Palani, Denmark)
ʻO ka makana kūikawā o ka ʻokoʻa: He keikikāne wale nō | Shoko Hara (Kelemania, Iapana)
Pūʻulu Manawa ʻO ka lole o ʻoe | ʻO Josephine Lohoar iho (UK, Kekokia)
Koho o AniB: Makamae | Paul Mas (Palani)

Hoʻokūkū Kūʻē - Ke Kiʻi Kiʻi Puka
Kiʻi Jure: Āhea mākou e haʻalele | ʻO Mitchelle Tamariz (Palani, Mexico)
ʻO ka makana kūikawā o ka ʻokoʻa: ʻO Sura | Haeji Jeong (Kōlea Hema)

ʻO ka hoʻokūkū kūwaho - TV a me ke komisina
Kiʻi Jure: ʻO Shooom's Odyssey | Julien Bisaro (Palani, Pelekiuma)
ʻO ka makana kūikawā o ka ʻokoʻa: ʻO ke Tiga ka mea i hele mai no ka tī | ʻO Robin Shaw (UK)

ʻO ka hoʻokūkū kūwaho - VR
Kiʻi Jure: Ghost in the Shell: Ghost Chaser | Hiroaki Higashi (Iapana)

Kiʻi pōkole Kōlea
Kiʻi Jure: Tiger a me ka bipi | Seunghee Kim (Kōlea Hema)
ʻO ka makana kūikawā o ka ʻokoʻa: Sage ma ka ʻeiwa | Nari Jang (Kōlea Hema)

Nā makana kūikawā
Makana EBS (pōkole): Inā kū kekahi mea, aloha wau iā ʻoe | ʻO Will McCormack, ʻo Michael Govier (USA)
ʻO ka makana a ka Pelekikena a me nā Animation Animation Award - Ke Kiʻi Kēia (Feature Film): Piʻi | Hyemi Kim (Kōlea Hema)
Makana Unity - Kiʻi Kōlea (Hōʻike Kiʻi Kiʻi): Piʻi | Hyemi Kim (Kōlea Hema)
Makana Unity - Kiʻi Kōlea (kiʻi ʻoniʻoni): Ma waho o ka laina | Jinuk Choi (Kōlea Hema, ʻAmelika Hui Pū ʻIa)
ʻO ka makana mele COCOMICS: Mākēneki | ʻO Rémi Chayé (Palani, Denmark)
ʻO ka makana mele - ʻōlelo kūikawā: Keiki o ke kai | Ayumu Watanabe (Iāpana)