Hāʻawi nā mea hoʻonohonoho o ka Annecy festival i nā mele ma ka paʻi pūnaewele

Ua holo mākou i loko o kēia manawa Annecy Festival Luna ʻĀina ʻO Marcel Jean a me CEO o CITIA ʻO Mickaël Marin, ka poʻe i ʻoluʻolu e kaʻana like i ko lākou mau manaʻo ma ka hanana pūnaewele o kēia makahiki, e holo nei ma Iune 15-30 (annecy.org). E loaʻa iā ʻoe kahi 15 festival (pass 17 festival pass) ma kahi o 110 euro ($ 125) a me kahi hōʻaiʻē MIFA XNUMX euro ($ XNUMX) no nā ʻoihana. Hiki iā ʻoe ke heluhelu hou aʻe e pili ana i nā makana o kēia makahiki ma Ka Ikepili Animationʻ .lelo hoʻolaha mua loa

Animag: ʻike mākou he hectic nui kēia mau mahina i hala aku nei. Pehea kou manaʻo e pili ana i nā hoʻolālā o kēia manawa e kiʻi i ka ʻahaʻaina ma ka pūnaewele i kēia makahiki?

ʻO Mickaël Marin: I ka mua o ʻApelila, ua maopopo he hiki ʻole ke noʻonoʻo i kahi hoʻolauleʻa honua ma Annecy i Iune. Nānā mākou i ka hiki ke hoʻopaneʻe i ka hanana, akā he pilikia pū kekahi ia. Ma muli o ka kokoke o ke koho ʻana, no ka mea ʻike mākou he hiki ʻole ke noʻonoʻo i ka mālama ʻana i kēia mau kiʻi ʻoniʻoni no 2021, ua hoʻoholo mākou e hele pūnaewele. I kēia manawa, ua lilo ka pilikia o nehinei i manawa kūpono: pono ʻoe e hoʻoikaika i kāu kime e hoʻohou a loaʻa i nā ʻano ʻokoʻa e hana i kahi hanana leʻaleʻa.

ʻO Marcel Jean: He mea nui e ʻōlelo i kahi mea: ua hoʻoholo ʻia e hele i ka pūnaewele no ka mea ʻaʻole mākou i makemake e haʻalele i nā mea pena kiʻi me ka mea ʻole i mua o lākou no nā mahina. Manaʻo wau he mea nui ka koho ma Annecy na lākou. ʻO kahi makana ma Annecy he mea nui ia. No laila no mākou, pili ia i ka hōʻike ʻana i ko mākou mahalo, ko mākou mahalo a me ko mākou aloha i kāna hana. Ua makemake mākou e hāʻawi i kekahi mea i kā mākou poʻe makemake nui a kūpaʻa hoʻi. No ka mea ʻo ka Annecy ka poʻe hoʻolohe pepeiao ʻoi loa o ka honua!

He aha kāu e nalo ai i kahi hanana ola loa i kēia makahiki?

MJ: Kanaka ʻO Annecy kahi e hiki ai iā ʻoe ke launa me kāu mau hoaaloha, kāu mau ʻoihana ʻoihana a me kou mau ʻenemi liʻiliʻi i ka honua o ka Animation. Hauʻoli mau wau i ka ʻike ʻana pehea e hiki ai i nā haumāna ke komo i ka poʻe mai nā keʻena nui, pehea e hana ai nā animator no ke kīwī e hālāwai me nā alakaʻi hoʻokolohua, etc. ʻAʻohe mea like me ka lewa o Annecy.

mm: Me ke kanalua ʻole e hala mākou i ka pale nui a Paquier, ʻo ia kā mākou pūlima. A me ka lewa lewa i MIFA.

He aha nā manaʻo nui o ka hoʻolauna pūnaewele?

mm: Ua hana ikaika loa kā mākou hui e loaʻa i ka ʻike kumu a me ka ʻokoʻa. ʻIʻike ʻia ʻo Annecy no kāna hōʻike hōʻike Hana ma ka holomua. I ka laulima ʻana me nā mea hana, ua loaʻa iā mākou kahi ala e hāʻawi ai i kēia mau hōʻike i ka lehulehu.

MJ: Nui hauʻoli wau i ka hoʻokūkū kīwī. He makahiki ikaika loa ia a lana koʻu manaʻo i ka mana pūnaewele e ʻae ka poʻe i ʻike hou aku iā ia.

Ua ʻike paha ʻoe i kekahi o nā ʻahaʻaina pūnaewele a me nā hanana i kēia makahiki? He aha ka hoʻihoʻi nui loa?

MJ: ʻAʻole nui koʻu manawa e ʻike maoli ai i nā ʻahaʻaina ʻē aʻe ma ka pūnaewele. Ua nānā wikiwiki wau i kekahi o nā anuu. Noʻu, ʻo ka pahuhopu nui ka hoʻokumu ʻana i kahi "sense evenementiel" i ka wā o ka hoʻolauleʻa pūnaewele. ʻAʻole ʻoe makemake e loaʻa kahi mea pālahalaha. Makemake ʻoe e hoʻokumu i ka naʻau.

mm: ʻAʻole wau, akā ua lawe wau i ka manawa e kamaʻilio ai me nā luna ʻahaʻaina ʻē aʻe a hāʻawi lokomaikaʻi lākou i ko lākou ʻike me mākou. ʻO ka drawback nui paha ka hiki iā ia ke pane i ka poʻe hoʻolohe, hoʻoponopono i kāna hana a nānā i ke kūlana maoli. ʻO ka pane a kā mākou hui. Kū mākou i kēlā me kēia makahiki i nā hanana hou a wikiwiki koke. ʻIke a hoʻoikaika kā mākou hui. He hiki hiki ʻole iā mākou ke hoʻomaikaʻi. E ʻokoʻa ana kēia makahiki. ʻOi aku ka liʻiliʻi maoli no nā mea āpau.

He aha nā mea nui loa i loaʻa iā ʻoe i kēia makahiki?

MJ: E hana i kahi ʻike hoihoi no ka poʻe hele festival. ʻAʻohe oʻu nānā iki i ka maikaʻi o ka huahana. Maikaʻi nā kiʻi ʻoniʻoni, e maikaʻi ka ʻike kumu. ʻO ka pahuhopu ka hana ʻana i kekahi ʻano pilina. Me he mea lā, he paradox ia, no ka mea, ʻo ka Pūnaewele kahi wahi o ka launa ʻana, akā ʻaʻole maʻalahi ia e hana hou i ka pae o ka launa pū ʻana i ka wā e hui pū ana nā haneli ʻoniʻoni a me nā kaukani he nui i ka wahi kino like.

mm: ʻO kekahi hana nui ka hiki ʻole ke hāpai iā Annecy ma ka pūnaewele ma ke ʻano he hanana kūloko. E maʻalahi nā mea āpau inā ua hoʻoholo mākou e geolocate i ke komo. Akā ʻo Annecy kahi hanana kūloko a manaʻo mākou he lapuwale ke hoʻi i kēia ʻano. Aia kekahi pilikia kūpilikiʻi. ʻAʻohe hoʻolālā pāʻoihana no ia hanana, no laila ke lele nei mākou i ka pali a me ka parachuting ke hāʻule mākou.

He paʻakikī e hoʻonāukiuki i nā kiʻi ʻoniʻoni a me nā mea ʻoniʻoni pōkole e ʻae e hana i kāu mau kiʻi ʻoniʻoni ma ka pūnaewele?

MJ: Kupanaha no. ʻIke ʻoe, aia mākou āpau i ka moku like. No laila ma hope o nā lā mua, ke kakali nei kekahi mau mea hana kiʻi ʻoniʻoni, mea hana a me nā mea hoʻokaʻawale e hōʻike i kā lākou mau kiʻi ʻoniʻoni i kahi hoʻolauleʻa kūwaho nui i kēia kauwela, ʻo ka ʻoiaʻiʻo a me ka manawa o ka hopena o ka maʻi ahulau i kau aku i kēlā me kēia

ʻElua ʻano pilikia. ʻO ka mea mua, nā kiʻi ʻoniʻoni ʻaʻole i pau i ka wā a mākou i hoʻoholo ai e koho. Me ka pani ʻana, ua hoʻokū ʻia ka hana ʻana o kekahi o kēia mau kiʻi ʻoniʻoni. No laila ua haʻalele lākou. ʻO ka pilikia ʻelua e pili ana i nā kiʻi ʻoniʻoni. Hoʻokumu pinepine ʻia ke ʻano kālā o ke kiʻi ʻoniʻoni ma ka hoʻopukapuka ʻana o kekahi mau mea hāʻawi, ʻoi aku ma mua o kahi kikowaena kīwī, kahi luna kūʻai aku, a pēlā aku. No laila, pono mākou e noʻonoʻo i nā ala like ʻole e helu i kēia mau kiʻi ʻoniʻoni no ka hoʻokūkū.

Hiki iā ʻoe ke haʻi iā mākou i kekahi mea e pili ana i ka hoʻokokoke ʻana o MIFA i ka ʻaoʻao pūnaewele o ka hoʻolauleʻa?

MM / Véronique Encrenaz (poʻo o ka MIFA): Ke hoʻololi nei ʻo MIFA i ke kūlana a mālama i ka hapa nui o kāna ʻike a me nā hanana pūnaewele. E like me ka hoʻolauleʻa, i ka wā a COVID-19 i koi aku ai iā mākou e noho ma ka home, ua koho ʻia ka hapa nui o nā ʻike. He mea nui ia no mākou e ʻimi i kahi ala e hōʻike ai i kēia i ke kaiāulu hoʻoholomua.

E hoʻonoho ʻia nā kau hoʻomaka o MIFA a me nā kau kau ma ka ʻāina hoʻoili mai ka lā 15 o Iune. E noi ʻia nā mea hana o ka papahana e hoʻopaʻa inoa mua i kāna hoʻomaka ʻana, a e pūnaewele ma ka pūnaewele mai Iune 16 a e loaʻa no ʻelua pule a hiki i Iune 30. E pōmaikaʻi ʻoe i nā kau pūnaewele hoʻokahi a i hoʻokahi. E mālama ʻia ka pā kula ʻo MIFA a hāmama i nā mea āpau, me kahi o 15 mau kau o nā hālāwai hoʻomaʻamaʻa, nā panela a i ʻole nā ​​hālāwai me nā mea pena kiʻi.

E mālama ʻia nā hanana kūkala pūnaewele no ka hapanui o lākou: "Hui i ka…" me nā programmers festival, nā luna hoʻoponopono a me nā haku mele e mālama ʻia ma ka pūnaewele, me nā hālāwai o kēlā me kēia hui. E pōmaikaʻi nā mea kūʻai mai nā kau "Share me" mau, me nā koho ʻelua: nā hālāwai o hoʻokahi a i ʻole i hoʻonohonoho mua ʻia i nā hālāwai he 30 mau minuke. nā kau ola me nā nīnau a me nā pane. ʻO nā kau e kia ana ma ka ʻāina ʻoihana / MIFA hanana kūikawā / Nā ʻaha kūkā nūhou e hoʻopili i nā panela i hoʻopaʻa mua ʻia a me nā hōʻike ola me nā nīnau a me nā pane.

A no ka hoʻokō ʻana i nā pono o nā loea a pau mai ka honua holoʻokoʻa e ʻimi nei i ka ʻike a me nā pilina, hāʻawi ʻia nā kūlohelohe i nā ʻoihana āpau i hoʻopaʻa inoa ʻia me MIFA, e hāʻawi ana iā lākou i ka manawa kūpono e hōʻiliʻili i ka ʻike a loaʻa i ka pilina pololei ma o ke kamaʻilio kamaʻilio ʻana me nā loea pili. . .

Pehea e noho olakino ai me ka hoʻoulu ʻia i ka wā quarantine ma Palani?

mm: Nui kaʻu mau hana e hana ai, akā he ʻohana kekahi koʻu a paʻa wau me kaʻu mau keiki a ʻo kaʻu wahine kekahi manawa kūpono loa. I nā makahiki i hala iho nei ua huakaʻi nui wau a ke ulu nei nā keiki me ka wikiwiki ... maikaʻi e noho pū me lākou.

MJ: He kamaʻāina wau ma Kanada, no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi iā ʻoe e pili ana iā Palani. Eia nō naʻe, nui kaʻu hana me ka ʻoihana hoʻolauleʻa pūnaewele ʻaʻole wau e ʻeha nui i ka quarantine. Holo wikiwiki nā lā ...

ʻIke ʻoe i kahi ʻāpana kālā i kēia mau mea āpau?

mm: Manaʻo wau he maikaʻi paha ia no ka ʻuhane kime. Ke kū nei mākou i kahi pilikia. ʻIke wau i ka pilina ma waena o nā lawelawe like ʻole. I ka hopena e lilo mākou i kime ikaika.

MJ: I ka manawa i koho ʻia ai wau i luna noʻeau no ʻewalu makahiki i hala, ua makemake wau e hana i Annecy Online. ʻAʻole loa wau i loaʻa ka manawa a me nā mea e hana ai. I kēia manawa ke manaʻo nei wau i kekahi mea.

Ua ʻike anei ʻoe i kahi pōkole animated e hōʻike pono ana i ka mea a mākou e hele nei a puni ka honua?

MJ: ʻOiaʻiʻo nō! Noho hakahaka, na Geoffroy de Crécy. E komo i ka hoʻokūkū kiʻi ʻoniʻoni.