ʻO John Caird's kahua hoʻokūkū o "The Enchanted City" debuts ma Iapana

ʻO kahi hana keaka hou e pili ana i ka haku mele Oscar-lanakila a Hayao Miyazaki Ke kulanakauhale Enchanted e hōʻike ʻia ia ma ka Japanese The Imperial Theatre ma Pepeluali a me Malaki. E hele huakaʻi ka hana ma Osaka (ʻApelila), Fukuoka (Mei), Sapporo (Iune) a me Nagoya (Iune a me Iulai).

Kākau ʻia a alakaʻi ʻia kēia hana hou e Tony a me Olivier Award-director a me ka hoa hanohano. Luna Hoʻokele o ka Royal Shakespeare Company, John Caird (Nā Miserables, ʻO Nicholas Nickleby, Pākuʻi Long Legs), ʻo ia ka mea mahalo i ke kiʻi no.

Hoʻokumu ka hōʻike iā Chihiro, kahi kaikamahine 10 makahiki e neʻe nei me kona mau mākua i ko lākou home hou. Ua nalowale lākou i loko o kahi honua pohihihi o nā ʻuhane kupaianaha, i hoʻomalu ʻia e ka wahine kilokilo ʻo Yubaba, nāna e hoʻohuli i nā mākua o Chihiro i mau puaʻa. Ma hope o kahi hanana o nā pilikia koʻikoʻi a weliweli hoʻi, e like me ka nalo ʻana o kona ʻike, pono ʻo Chihiro e hoʻohana i kāna wits āpau e ola ai i kēia wahi ʻē a hoʻi i ka honua kanaka. ʻO ka moʻolelo o kāna paio a me kona kūpaʻa ʻana he makana mau loa ia no kākou āpau, akā ʻoi aku no ka poʻe e hoʻoikaika ana e ola i kēia mau manawa paʻakikī.

“Nui koʻu hauʻoli a me ka pono i ka hana ʻana i ka hana keaka mua o ʻO Sen ma Chihiro"Wahi a Caird. No nā makahiki he nui i ʻike wau iā Miyazaki Hayao ma ke ʻano he poʻokela poʻokela poʻokela o ka cinema honua a me ka mea kākoʻo nui o ka anime. Hāʻawi wau i ka manaʻoʻiʻo i nā poʻomanaʻo poʻomanaʻo āpau o kā Miyazaki hana, nā poʻomanaʻo i ka puʻuwai o ʻO Sen ma Chihiro honua - mālama i ke kaiapuni, mahalo i ke kūlohelohe, hilinaʻi i ka ikaika o nā ʻuhane maikaʻi i loko o mākou a me ka mana o nā wahine ʻōpio a me nā kāne e hoʻololi i ka honua no ka ʻoi aku.

Ua hoʻohui ʻo Caird: "ʻO ka hoʻolei pālua ʻana ʻo Chihiro e hāʻawi iaʻu i ka manawa kūpono e hana hou me Kamishiraishi Mone hanohano a nani, a me kaʻu mea e hoʻohauʻoli pū nei. Ka Naita Knights, a i kēia manawa ke hāʻawi nei ʻo ia iaʻu i ka manawa like me ke kālena ʻoi loa, ke ola a neʻe ʻo Hashimoto Kanna. Ua lilo wau i hoʻokahi tausani hola e hana ana iā ia ʻO Sen ma Chihiro a ʻaʻole hiki iaʻu ke kali e hoʻolilo i nā kaukani hou aku ”. 'Johnleloʻo John Caird.

“Ua hauʻoli māua ʻo Hayao me kā John ʻike. He kanaka hiki iā mākou ke hilinaʻi. ʻAʻole hiki iaʻu ke kali e ʻike iā Chihiro e ulu ana ma ke kahua ma lalo o kāna alakaʻi, ”wahi a Toshio Suzuki o Studio Ghibli, ka mea hana kiʻi ʻoniʻoni. "Ua hiki iaʻu ke haʻi aku i kou aloha i kēia moʻolelo mai kona helehelena hauʻoli i ka wā aʻu i hāʻawi aku ai iā ia i kahi ʻaʻa piggy No-Face (Kaonashi)."

E leo ʻia ʻo Chihiro e Kanna Hashimoto lāua ʻo Mone Kamishiraishi. ʻO Kanna, ka mea nāna i hōkū a i hōʻike ʻia i nā kiʻi ʻoniʻoni he nui, e hoʻokau ʻo ia i kāna pae mua i kakali ʻia. ʻO Mone, i ʻike ʻia ma waena o ka honua no ka puana ʻana i ke kiʻi ʻoniʻoni ʻo "kou inoa", ua hauʻoli ka poʻe hoʻolohe Kepani me kāna mau kālena hana a me nā kālena mele.