Hōʻoia ʻo WEIRD Market i ka paʻi hybrid ʻumikūmālua

MOKUAHI WEIRD, ka mākeke kūwaho no ka pāʻani, nā pāʻani wikiō a me nā pāpaho hou, e hoʻolauleʻa i kāna puke 12th ma kahi mana "hybrid", ua hoʻopaʻa ka luna hoʻomaluʻo José Luis Farias. Hoʻonohonoho ʻia mai Kepakemapa 28 a ʻOkakopa 4 ma Segovia, Sepania, WEIRD Market 2020 e hui pū i nā wanaʻao he alo a he alo me nā hana uila no nā ʻoihana ʻoihana; ʻoiai e kau palena ʻia nā kau ʻoniʻoni pōkole i hiki ai ke hoʻokō i nā rula olakino lehulehu.

"Mai ka hui hana mālama mākou i kā mākou kūpaʻa i ka ʻāpana, ko mākou lehulehu a me ke kūlanakauhale, no kēia kumu mākou e noʻonoʻo ai i ka hoʻolauleʻa ʻana o ka mākeke ma o ka hoʻololi ʻana, me kahi noi paʻa e mālama pono i kāna kumu," wahi a Farias.

E loaʻa i ka mākeke ʻike kikoʻī kahi papahana nui e piha ana i nā haʻiʻōlelo, nā hōʻikeʻike, nā lumi hōʻikeʻike a me ka hoʻopaʻa ʻana. No kāna ʻāpana, e hoʻomaka ana ka hoʻolauleʻa kiʻi ʻoniʻoni pōkole ma 28 Kepakemapa a e mālama i kona wahi kino ma La Cárcel Espacio de Creación; e ukali pono kēia mau wana i ka papa o nā ana a me ka kaohi o ka Junta de Castilla y León e hana i ka pilikia i hoʻokumu ʻia e COVID-19.

ʻO ka hui, nāna e hoʻokuʻu i nā kikoʻī hou aʻe e pili ana i ka hoʻolālā ʻana i nā pule e hiki mai ana, no laila ke hoʻomākaukau nei i kahi paʻi e hōʻoia i ka palekana o nā poʻe i ka wā e wehe ana i kahi poʻe hou ma o ka Pūnaewele. Ua hoʻokumu ʻo WEIRD Market iā ia iho i loko o kāna mōʻaukala ma ke ʻano he hanana kūwaho kūwaho, hoʻonohonoho iā Segovia ma ke kikowaena o ka nānā no nā ʻoihana, nā hui, nā haumāna a me nā amateurs he nui. Ma ka 2020, hōʻike ka hanana i kona hiki ke hoʻololi me ka nalowale ʻole o kāna kumu, i kahi hana hohonu o ka hoʻokō i ka ʻāpana hoʻolāʻau a me ka moʻomeheu moʻomeheu.

E wehe a wehe ʻia nā hōʻike ʻelua ma Segovia a me nā ʻaha kūkā pūnaewele a me nā hōʻike.

WEIRD i hōʻike i nā lālā ʻehā o ka ke Kiure o ka hoʻolauleʻa kiʻi ʻoniʻoni:

• ʻO Edwina Liard ʻO ia ka mea hoʻokumu pū o ka ʻoihana hana ʻIkika ʻo Ikki Films (me Nidia Santiago). I ka 2011, ua hoʻokumu nā hoa ʻelua i kēia ʻoihana a hiki i kēia manawa ke kuleana no nā pōkole animated poʻokela e like me ʻO Chulyen, i ka Crow's Tale na Agnès Patron lāua ʻo Cerise Lopez, Kahi kūpono ʻole na Ru Kuwahata lāua ʻo Max Porter (koho ʻia no Oscar i ka makahiki 2018) e ʻO ka hipa, ʻo Wolf a me kahi kīʻaha kī… na Marion Lacourt (hoʻomaka ma Locarno ma 2019). I ka makahiki i hala aku nei ua hana pū lākou i kā lākou kiʻi ʻoniʻoni hana ola mua, Maʻi, maʻi, maʻi na Alice Furtado, i koho ʻia ma Cannes 'La Semaine des Réalisateurs.
• Melissa Vega He hoa ʻo ia o ka ʻoihana hoʻolaha a me ka hana ʻo Dandelooo, a ʻo ia hoʻi ke kahu kūʻai kūwaho no Latin America, ʻAsia a me ka Hikina Waena. I loko o kāna mau makahiki he ʻumi mau makahiki, ua hana ʻo ia ma Planet Nemo Animation a me Televideo (Bogotá), me ka mālama ʻana i ka ʻike audiovisual no kāna paepae pūnaewele no nā keiki. Ua hui pū ʻo ia me Dandelooo i ka makahiki 2013, kahi i hōʻike ai i nā papahana i hāʻawi ʻia e ka International Emmy Kids Awards a me Annecy Film Festival, a me nā mea ʻē aʻe ʻē aʻe. Mālama pū kekahi ʻo ia i nā keʻena o kēia hui ma Barcelona.
• Paula Taborda ʻo ia ka Luna Hoʻokele o ko Planeta Junior (Sepania) i hānau ʻia ma Brazil. I kēia kūlana, alakaʻi ʻo ia i ka hoʻokumu ʻana i ka ʻike ma o ka hana pū ʻana, nā hana maoli a me nā loaʻa. Ma mua o ka hana ʻana no Grupo Planeta, ʻo Taborda ka mea mālama i ka ʻaoʻao hana a me ka ʻoihana kalepa o nā kahawai o nā keiki ʻo Globo Group; ua hoʻokau kāna hana iā Brazil ma ka palapala ʻāina o nā leʻaleʻa o nā keiki me kahi hana hana pū no nā papahana e like me Puka Pepa, Kupanaha: Nā Tale o Ladybug & Cat Noir, Trulli Tales, Denver, Nā Mea Hoʻolaha Mana, Alice & Lewis, Dronix a me na mea e ae he nui.
• ʻO Jorge Sanz, Cultural Technician o ke kulanakauhale o Aguilar de Campoo a, no 30 mau makahiki, luna o ka FICA (Aguilar de Campoo International Short Film Festival). Hoʻonohonoho pū kēia ʻōiwi o Valladolid i ka International Festival of Performing Arts (Aescena) a me ka International Meeting of Street Artists (ARCA). Koho ʻia i ka makahiki i hala ma ke ʻano he alakaʻi moʻomeheu maikaʻi loa ma Castilla y León, ʻo Pelekikena Pelekikena a he lālā hoʻokumu o ka luna hoʻomalu kiʻi pōkole Sepania. Pēlā nō, i ka makahiki 2011 ʻo ia ka Luna Hoʻokele no ANIMAR, ka ʻaha ʻoniʻoni ʻoniʻoni ʻekahi i Reinosa (Cantabria).

Hoʻāʻo ʻo WEIRD e hoʻomau i ka hoʻomohala ʻana i ka launa pū me kāna mau pepeiao a ma kēia ʻano e hele kekahi o kāna mea hou: "Ka haiolelo lehulehu." Koho ka lehulehu ponoʻī i ʻelua mau hōʻike o ka paʻi, no ka mea ua wehe ʻia kahi kāhea no nā noi kūkā. Hiki i nā mea komo ke noi i nā kumuhana a i ʻole nā ​​hōʻike e makemake ai lākou e ʻike (a hiki i ka 10 Kepakemapa) ma o kahi ʻano e hele pū ʻia me kahi wehewehe pōkole, kahi kiʻi a me ka moʻolelo pilikino o ka moho e pili ana.

Ke pani ʻia ka palena manawa, e koho ka hui i ʻelima mau manaʻo hope loa e hōʻike ʻia ma o ka WEIRD Facebook ʻaoʻao a waiho ʻia i ka lehulehu e koho. E hoʻolaha ʻia nā noi ʻelua e loaʻa ka ʻāpono nui loa ma ke ʻano he mau mea lanakila, me nā mea ʻelua ma ka papahana kūhelu o kēia paʻi.

ʻO kēia paʻi, kahi i loaʻa he pepa mana i hana ʻia e ka hale ʻoniʻoni Sepania ʻo Mr. Klaus (www.mrklausstudio.com), no laila ke hoʻomau nei i ka wikiwiki o ka hana e hiki ai ke hoʻolaha i nā nūhou a me nā ʻike e kū i nā mea i manaʻo ʻia a me ka mōʻaukala o ka hanana iho.

E kipa ʻume mākeke.es/en no ka ʻike hou aku.