ओलिवर एंड कंपनी - 1988 की एनिमेटेड फिल्म

ओलिवर एंड कंपनी - 1988 की एनिमेटेड फिल्म

ओलिवर एंड कंपनी बच्चों और परिवारों के लिए संगीत साहसिक शैली के बारे में 1988 की अमेरिकी एनिमेटेड फिल्म है, जिसका निर्माण वॉल्ट डिज़नी फ़ीचर एनिमेशन द्वारा किया गया है और वॉल्ट डिज़नी पिक्चर्स द्वारा 18 नवंबर, 1988 को रिलीज़ किया गया है। यह डिज्नी की 27वीं एनिमेटेड फिल्म है, और चार्ल्स डिकेंस ओलिवर ट्विस्ट के उपन्यास पर आधारित है। फिल्म में, ओलिवर एक बेघर बिल्ली का बच्चा है जो सड़कों पर जीवित रहने के लिए कुत्तों के एक गिरोह में शामिल हो जाता है। अन्य परिवर्तनों के अलावा, फिल्म की सेटिंग को 80वीं सदी के लंदन से XNUMX के दशक के न्यूयॉर्क शहर में स्थानांतरित कर दिया गया था, फागिन का गिरोह कुत्तों से बना है (जिनमें से एक डोजर है), और साइक्स एक ऋण शार्क है।

रिलीज के बाद टेरोन और मैजिक पॉट (ब्लैक देग़) (1985), माइकल आइजनर और जेफरी कैटजेनबर्ग ने एनीमेशन स्टाफ के साथ एक बैठक की, जिसमें कहानी कलाकार पीट यंग ने कुत्तों के साथ ओलिवर ट्विस्ट को अपनाने का विचार प्रस्तावित किया। इस कदम को जल्दी से मंजूरी दे दी गई और फिल्म जल्दी से काम कर रहे शीर्षक ओलिवर और डोजर के तहत उत्पादन में चली गई। उसी दिन पोस्ट किया गया अल्ला राइसरा डेला वैले इन्कंटाटा (द लैंड बिफोर टाइम) (1988), ओलिवर एंड कंपनी यह बॉक्स ऑफिस पर सफल रही, लेकिन फिल्म समीक्षकों से मिश्रित समीक्षा मिली। फिल्म को 29 मार्च, 1996 को यूएस, कनाडा और यूके में फिर से रिलीज़ किया गया। फिर इसे उसी वर्ष होम वीडियो पर और फिर 2002 और 2009 में डीवीडी पर रिलीज़ किया गया। यह फिल्म अपनी 2013वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में 25 में ब्लू-रे डिस्क पर रिलीज हुई थी।

इतिहास

फिफ्थ एवेन्यू पर, एक स्टोर के बाहर एक बॉक्स में कई बिल्ली के बच्चे छोड़े जाते हैं। सभी लेकिन एक, एक नारंगी टैब्बी बिल्ली का बच्चा, अपनाया जाता है। उसे गोद लेने के लिए किसी की तलाश में अकेले सड़कों पर घूमते हुए, बिल्ली का बच्चा डोजर नाम के एक आलसी कमीने से मिलता है, जो उसे एक हॉट डॉग विक्रेता से खाना चुराने में मदद करने के लिए सहमत होता है। डोजर फिर सौदे से मुकर जाता है और हॉट डॉग के साथ भाग जाता है।

बिल्ली का बच्चा न्यूयॉर्क शहर में डोजर का पीछा करता है। डोजर अंततः एक बजरे पर आता है, जहां बिल्ली का बच्चा उसे गरीब कुत्तों के एक गिरोह (टिटो द चिहुआहुआ, आइंस्टीन द ग्रेट डेन, रीटा द सालुकी और फ्रांसिस द बुलडॉग) के साथ गर्म कुत्तों को साझा करते हुए देखता है। ओलिवर गलती से बजरा पर गिर जाता है, कुत्तों को डराता है; हालाँकि, जब वे नाराज़ होते हैं, तो उनमें से किसी ने भी उसे चोट नहीं पहुंचाई। फागिन, नाविक और चोर जो कुत्तों का मालिक है, साइक्स के कर्ज में है, एक नापाक ऋण शार्क और अपराधी। साइक्स आता है और फागिन को एक अल्टीमेटम देता है; तीन दिनों में पैसा चुकाना, या हिंसा सहना, शायद मौत भी। साइक्स के दो डोबर्मन, रोस्को और डीसोटो, फागिन के कुत्तों को परेशान करते हैं और बिल्ली के बच्चे को खाने की धमकी देते हैं। वह डेसोटो की नाक खुजलाता है, फागिन और कुत्तों का सम्मान अर्जित करता है। रोस्को ने चेतावनी दी कि वे बदला लेने की कोशिश करेंगे।

अगली सुबह, फागिन अपने चोरी के कुछ सामानों को गिरवी रखने के लिए जाता है, जबकि कुत्ते और बिल्ली का बच्चा उससे और पैसे चुराने की कोशिश करते हैं। एक नाटकीय चाल के माध्यम से, जानवर अमीर फॉक्सवर्थ परिवार से संबंधित एक लिमो को रोकते हैं, लेकिन लिमो को लूटने का प्रयास विफल हो जाता है और बिल्ली का बच्चा छोटी लड़की जेनी फॉक्सवर्थ द्वारा ले लिया जाता है, जो अपने माता-पिता को छुट्टी पर याद करता है और एक साथी चाहता है। वह उसे ओलिवर कहती है और उससे बहुत प्यार करती है।

ओलिवर जेनी के घर में सहज महसूस करता है, फॉक्सवर्थ परिवार के बिगड़ैल और पुरस्कार विजेता पूडल जॉर्जेट से बहुत घृणा करता है। उसकी मदद से, डोजर और कुत्ते फॉक्सवर्थ परिवार से ओलिवर का अपहरण करने का प्रबंधन करते हैं, उसे वापस बजरे में लाते हैं। फागिन ओलिवर के नए कॉलर और सोने की प्लेट से पहचानता है कि उसे एक धनी परिवार ने गोद लिया था और ओलिवर को फिरौती के लिए रखने का सख्त फैसला करता है। उसका गुमनाम रूप से लिखा हुआ छुड़ौती नोट जेनी तक पहुंचता है, जो ओलिवर को वापस गोदी में ले जाने के लिए निकल पड़ता है।

जेनी और जॉर्जेट फागिन से मिलते हैं, जो एक छोटी लड़की के साथ व्यवहार करने से हैरान है, जिसकी "फिरौती" एक गुल्लक है। अपने विवेक और जेनी के आँसुओं से परेशान होकर, फागिन ओलिवर को आज़ादी से लौटा देता है। सैक्स, जिसे फागिन ने सौदे के बारे में पहले से सूचित कर दिया था, छाया से देख रहा है और जेनी का अपहरण कर लेता है, उसे छुड़ाने का इरादा रखता है क्योंकि वह फागिन के कर्ज का भुगतान करने की घोषणा करती है। डोजर ओलिवर और अन्य कुत्तों को साइक्स से जेनी को मुक्त करने के लिए रैलियां करता है, लेकिन साइक्स और उसके डोबर्मन्स उनका सामना करते हैं क्योंकि वे छोड़ने का प्रयास करते हैं। फागिन अपने मोटर स्कूटर से समूह को बचाता है और सड़कों और मेट्रो सुरंगों में पीछा करता है। जेनी स्कूटर से साइके की कार में गिरती है; ओलिवर और डोजर उसका पीछा करते हैं और रोस्को और डीसोटो से लड़ते हैं, जो कार से गिर जाते हैं और मेट्रो के तीसरे ट्रैक पर इलेक्ट्रोक्यूट हो जाते हैं। फैगिन जेनी को चलाने और बचाने के लिए टिटो को छोड़ देता है, जबकि डोजर और ओलिवर को साइक्स की कार से ब्रुकलिन ब्रिज फुटपाथ पर फेंक दिया जाता है, इससे पहले कि एक आने वाली ट्रेन हिट हो जाए और साइक्स को मार डाले। टीटो स्कूटर को सुरक्षा के लिए चलाता है और जेनी और ओलिवर फिर से मिल जाते हैं।

बाद में, जेनी अपना जन्मदिन जानवरों, फागिन और परिवार के बटलर विंस्टन के साथ मनाती है, जिसे जेनी के माता-पिता का फोन आता है कि वे अगले दिन रोम से वापस आ जाएंगे। ओलिवर जेनी के साथ रहने का फैसला करता है, लेकिन डोजर और गिरोह के संपर्क में रहने का वादा करता है।

वर्ण

ओलिवर

एक अनाथ नारंगी बिल्ली का बच्चा एक घर की तलाश में। जेनी द्वारा अभिवादन किए जाने से पहले वह फागिन के डॉग गैंग में शामिल हो जाता है।

चालबाज़

डोजर, एक लापरवाह और करिश्माई कमीने जिसमें एक टेरियर मिश्रण है। उनका दावा है कि उनके पास काफी "सड़क रक्षक-फेयर" है। वह फागिन के कुत्ते गिरोह का नेता है और ओलिवर का पहला परिचित है, साथ ही उसका संभावित सबसे अच्छा दोस्त और अंगरक्षक भी है।

टिटो

टीटो, फागिन गिरोह में एक छोटा लेकिन भावुक चिहुआहुआ। वह अपने आकार के लिए एक उग्र स्वभाव रखती है और जल्दी से जॉर्जेट पर एक क्रश विकसित कर लेती है (हालाँकि उसे शुरू में उसके द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था)। उनका पूरा नाम इग्नासियो अलोंसो जूलियो फेडेरिको डी टीटो है।

आइंस्टीन

आइंस्टीन, एक ग्रे ग्रेट डेन और फागिन के गिरोह का सदस्य। इसे विडंबना कहा जाता है क्योंकि यह विशेष रूप से उज्ज्वल नहीं है, इस स्टीरियोटाइप का प्रतिनिधित्व करता है कि ग्रेट डेन मित्रवत लेकिन सुस्त हैं।

फ्रांसिस

फ्रांसिस, फागिन के गिरोह में एक ब्रिटिश-उच्चारण वाला बुलडॉग। कला और रंगमंच का आनंद लें, खासकर शेक्सपियर का। वह किसी से भी नफरत करता है जो अपना नाम "फ्रैंक" या "फ्रेंकी" (जो टीटो अक्सर करता है) के रूप में छोटा करता है।

रीता

रीटा, एक सालुकी और फागिन के गिरोह में एकमात्र कुतिया। वह बहुत समझदार है और ओलिवर को अपने पंखों के नीचे ले लेती है।

फेगिन

फागिन, एक विनम्र चोर जो अपने कुत्तों के साथ एक बजरे पर रहता है। साइक्स को अपना कर्ज चुकाने के लिए उसे पैसे की सख्त जरूरत है। अपनी आर्थिक स्थिति के कारण, वह जेबकतरे और क्षुद्र चोरी जैसे आपराधिक कृत्यों को अंजाम देने के लिए मजबूर होता है, लेकिन वास्तव में वह ज्यादातर समय अच्छी तरह से अर्थपूर्ण और प्रतिभाशाली होता है।

रोस्को और डीसोटो

रोस्को और डीसोटो: साइक्स के दुष्ट डोबर्मन पिंसर जिनका डोजर और उसके दोस्तों के साथ शत्रुतापूर्ण इतिहास रहा है। Roscoe स्पष्ट नेता है, जबकि DeSoto दोनों में से अधिक क्रूर प्रतीत होता है।

बिल साइक्स

बिल साइक्स, एक ठंडे दिल वाला अनैतिक ऋण शार्क और शिपयार्ड एजेंट, जिसने फागिन को काफी धन उधार दिया है और उसे वापस होने की उम्मीद है।

जेनिफर "जेनी" फॉक्सवर्थ

जेनिफर "जेनी" फॉक्सवर्थ, एक अमीर और दयालु लड़की जो ओलिवर को गोद लेती है।

विंस्टन

विंस्टन, फॉक्सवर्थ परिवार का अनाड़ी लेकिन वफादार बटलर।
जॉर्जेट के रूप में बेट्टे मिडलर, फॉक्सवर्थ परिवार का पुरस्कार विजेता पूडल। व्यर्थ और खराब, वह ओलिवर से ईर्ष्या करती है लेकिन अंततः उसे और फागिन के गिरोह को स्वीकार कर लेती है।

ओल्ड लुई

ओल्ड लुई, एक आक्रामक और आक्रामक हॉट डॉग सेल्समैन, जो फिल्म की शुरुआत में दिखाई देता है जब ओलिवर और डोजर उसके हॉट डॉग चुराते हैं। उसे डोजर द्वारा "चार पैरों वाली दुनिया का एक कुख्यात दुश्मन" के रूप में वर्णित किया गया है, जिसका अर्थ है कि वह बिल्लियों और कुत्तों दोनों से नफरत करता है।

उत्पादन

ओलिवर एंड कंपनी वॉल्ट डिज़नी फ़ीचर एनिमेशन द्वारा विकसित 1984 वीं एनिमेटेड फिल्म थी और तत्कालीन सीईओ माइकल आइजनर और स्टूडियो के अध्यक्ष जेफरी कैटजेनबर्ग की देखरेख में उत्पादन शुरू करने वाली पहली फिल्म थी; दोनों, जो पहले पैरामाउंट पिक्चर्स में क्रमशः अध्यक्ष और उत्पादन प्रमुख के रूप में काम करते थे, 1985 में कंपनी में शामिल हुए। द ब्लैक कौल्ड्रॉन (30) की रिलीज़ के बाद, आइजनर और कैटजेनबर्ग ने एनिमेटरों को आगामी एनिमेटेड फिल्मों के लिए संभावित विचारों को प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया, जिन्हें प्रसिद्ध कहा जाता है। "गोंग शो"। रॉन क्लेमेंट्स ने द लिटिल मरमेड और ट्रेजर आइलैंड को अंतरिक्ष में लॉन्च करने के बाद, कहानी कलाकार पीट यंग ने "कुत्तों के साथ ओलिवर ट्विस्ट" का सुझाव दिया। कैटजेनबर्ग, जिन्होंने पहले संगीतमय ओलिवर के लाइव-एक्शन रूपांतरण का निर्माण करने की योजना बनाई थी! पैरामाउंट में, उन्होंने क्षेत्र को मंजूरी दी। ओलिवर और डोजर के कामकाजी शीर्षक के साथ, फिल्म मूल रूप से बहुत गहरा और अधिक किरकिरा थी क्योंकि फिल्म ने साइक्स के दो डोबर्मन्स के साथ ओलिवर के माता-पिता की हत्या कर दी थी, कहानी को ओलिवर पर अपना बदला लेने की मांग पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सेट किया गया था। 1987 मार्च XNUMX.

जॉर्ज स्क्रिबनेर और रिचर्ड रिच को परियोजना के निदेशक के रूप में घोषित किया गया है, जबकि पीट यंग को कहानी पर्यवेक्षक नामित किया गया है। हालांकि, रिच को उत्पादन शुरू होने के लगभग छह महीने बाद डिज्नी से निकाल दिया गया, स्क्रिब्नर को एकमात्र निर्देशक के रूप में छोड़ दिया गया। इस अनुकूलन में, स्क्रिब्नर ने ओलिवर को एक भोले बिल्ली के बच्चे, डोजर और गिरोह को कुत्तों में और फागिन को एक मानव में बदल दिया, और फिल्म को होशियार होने के लिए प्रोत्साहित किया। इसके अतिरिक्त, स्क्रिब्नर ने वास्तविक सड़कों पर दृश्यों को कैप्चर करके और फिर जमीन से अठारह इंच की दूरी पर लगे कैमरों के साथ उनकी तस्वीर खींचकर लेडी एंड द ट्रैम्प (1955) से एक तकनीक उधार ली। इस तरह, एनिमेटर्स कार्रवाई का एक वास्तविक ऊपरी दृश्य प्रदान करने के लिए तस्वीरों को टेम्पलेट्स के रूप में उपयोग करेंगे। जैसे-जैसे ओलिवर पर काम जारी रहा, रॉय ई. डिज़्नी को यह विचार आया कि फागिन शहर के चिड़ियाघर से एक दुर्लभ पांडा को चुराने का प्रयास करेगा। हालांकि, लेखकों को इस विचार से परेशानी होती, और पांडा सबप्लॉट को अंततः हटा दिया गया जब स्क्रिबनेर ने सुझाव दिया कि फागिन ओलिवर को फिरौती के लिए रखता है क्योंकि वह एक कीमती और दुर्लभ एशियाई बिल्ली थी।

फिल्म के ग्यारह मिनट में गगनचुंबी इमारतों, टैक्सियों, ट्रेनों, फागिन के ट्रॉली-स्कूटर और मेट्रो चेज़ जैसी "कंप्यूटर-समर्थित छवियों" का इस्तेमाल किया गया था। पारंपरिक एनिमेशन को अगली पीढ़ी के डिज़्नी एनिमेटरों द्वारा नियंत्रित किया गया था, जिसमें पर्यवेक्षण एनिमेटर ग्लेन कीन, रूबेन ए. एक्विनो, माइक गेब्रियल, हेंडेल बुटोय और मार्क हेन शामिल थे, क्योंकि "ओल्ड नाइन" 80 के दशक की शुरुआत में सेवानिवृत्त हो गया था। उत्पादन के ढाई साल के दौरान, छह पर्यवेक्षण एनिमेटर और 300 से अधिक कलाकारों और तकनीशियनों की एक टीम ने फिल्म पर काम किया। स्किडमोर, ओविंग्स और मेरिल न्यूयॉर्क शहर के क्षितिज के लिए डेटाबेस थे, जिसे फिल्म के लिए फिर से बनाया गया था।

संगीत

ओलिवर एंड कंपनी साउंडट्रैक में कैरोल चाइल्ड्स की देखरेख में जेएसी रेडफोर्ड द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई गई है। रेडफोर्ड को सेंट एल्सवेयर टेलीविजन श्रृंखला पर डिज्नी संगीत कार्यकारी क्रिस मोंटन के साथ अपने पिछले सहयोग के कारण स्कोर बनाने के लिए काम पर रखा गया था। इस बीच, जेफरी कैटजेनबर्ग प्रसिद्ध गीतकारों / गीतकारों को शामिल करने के विचार के साथ आए, जिनमें से प्रत्येक फिल्म में एक गीत का योगदान देगा जिसमें बिली जोएल, बैरी मैनिलो और ह्यूई लुईस शामिल थे। अपने दोस्त डेविड गेफेन के सुझाव पर, कैटजेनबर्ग ने गीतकार हॉवर्ड एशमैन को बुलाया, जिन्होंने "वन्स अपॉन ए टाइम इन न्यूयॉर्क सिटी" गीत की रचना की। एशमैन, जो एलन मेनकेन के साथ, अगली तीन डिज़्नी मूवीज़ के लिए गीत लिखेंगे। बिली जोएल ने डोजर को आवाज देने के अलावा, फिल्म में चरित्र के गीत ("व्हाई शुड आई केयर?") का प्रदर्शन किया।

गीत "मुझे क्यों परवाह करनी चाहिए?" आलोचकों की प्रशंसा प्राप्त हुई और उन्हें सर्वश्रेष्ठ मूल गीत के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया।

नीचे दी गई ट्रैक सूची ओलिवर एंड कंपनी साउंडट्रैक के 1996 के पुन: जारी होने का प्रतिनिधित्व करती है। 1988 के मूल संस्करण में वही गाने थे, लेकिन गाने के बीच इंस्ट्रुमेंटल संकेतों को उस क्रम में डाला गया था जिस क्रम में वे फिल्म में दिखाई दिए थे। निम्नलिखित सूची में नंबरिंग प्रणाली का उपयोग करते हुए, 1988 के संस्करण में पटरियों का क्रम होगा: 1, 2, 6, 7, 3, 4, 5, 8, 9, 10 और 11. "क्यों मुझे चाहिए" का पुनरावर्तन चिंता? ”, पूरी कास्ट द्वारा अभिनीत, सीडी पर अप्रकाशित बनी हुई है

निर्दिष्टीकरण

वास्तविक भाषा अंग्रेज़ी
उत्पादन का देश संयुक्त राज्य अमरीका
Anno 1988
अवधि 74 मिनट
संबंध 1,66:1
तरह एनिमेशन, कॉमेडी, एडवेंचर, म्यूजिकल
Regia जॉर्ज स्क्रिब्नर
विषय चार्ल्स डिकेंस (उपन्यास)
फिल्म पटकथा जिम कॉक्स, टिमोथी जे डिज्नी, जेम्स मैंगोल्ड
निर्माता कैथलीन गेविन
उत्पादन गृह वॉल्ट डिज्नी फ़ीचर एनीमेशन
इतालवी में वितरण वार्नर ब्रदर्स इटली
बढ़ते जिम मेल्टन, मार्क हेस्टर
विशेष प्रभाव बैरी कुक, मार्क डिंडल, जेफ हॉवर्ड, ग्लेन चाका, डोर्स ई। लैंफर, टेड कीर्सी, केल्विन यासुडा, डेव बॉसर्ट, रैंडी फुलमर, मार्क मायर, यूसेबियो टोरेस
संगीत जेएसी रेडफोर्ड
scenography रसूल आज़ादानी, डैन मैकहुग, फ्रेड क्लाइन, फ्रेड क्रेग, जेम्स बीहोल्ड, करेन केलर, एलेक्स मान, मार्क क्रिस्टियनसेन, बिल पर्किन्स, फिल फिलिप्सन, बॉब स्मिथ
स्टोरीबोर्ड वेंस गेरी, माइक गेब्रियल, रोजर एलर्स, जो रैनफ्ट, केविन लीमा, गैरी ट्रौसडेल, जिम मिशेल, क्रिस बेली, माइकल सेडेनो, किर्क वाइज, पीट यंग, ​​डेव मिचेनर, लियोन जोसेन
कला निर्देशक डैन हैनसेन, गाइ डीली
चरित्र परिरूप माइक गेब्रियल, एंड्रियास डेजा, ग्लेन कीन
मनोरंजन माइक गेब्रियल, ग्लेन कीन, मार्क हेन, हेंडेल बुटोय, रूबेन ए। एक्विनो, डग क्रोहन, फिल यंग, ​​शॉन केलर, लियोन जोसेन, टोनी फ्यूसिल, रस एडमंड्स, एंथनी डेरोसा, विल फिन, जे जैक्सन, बैरी टेम्पल, कैथी ज़िलिंस्की, रॉन हसबैंड, केविन वुर्जर, रिक फ़ार्मिलो, जोर्गेन क्लुबियन, डेव प्रुक्स्मा, डेविड पी. स्टीफ़न, क्रिस बेली, डैन जेप, विकी एंडरसन, डेविड कटलर, केविन लीमा, जेफरी लिंच
वॉलपेपर जिम कोलमैन, लिसा कीने, ब्रायन सेबर्न, स्टीव बुट्ज़, जॉन एमर्सन, टिया क्रेटर, एंडी फिलिप्सन, फिल फिलिप्सन, बॉब स्टैंटन

मूल आवाज अभिनेता

जॉय लॉरेंस: ओलिवर
बिली जोएल: डोजर
डोम डीलुइस: फेगिन
नताली ग्रेगरी: जेनी
चीच मारिन: Tito
रोस्को ली ब्राउन: फ्रांसिस
रिचर्ड मुलिगन: आइंस्टीन
शेरिल ली राल्फ: रीता
बेट्टे मिडलर: जॉर्जेट
रॉबर्ट लॉजिया: साइक्स
टॉरियन ब्लैक: रोस्कोए
कार्ल वेनट्रॉब: डेसोटो
विलियम ग्लोवर: विंस्टन
फ्रैंक वेलकर: ओल्ड लुई

इतालवी आवाज अभिनेता

फ्रांसेस्को वेंडीट्टी: ओलिवर
क्लाउडियो सोरेंटिनो: डोजर
गीगी एंजेलिलो: फागिन
मिरियम कैटेनिया: जेनी
टीओ बेलिया: Tito
गिल बरोनी: फ्रांसिस
मारियो बार्डेला: आइंस्टीन
मैनुएला आंद्रेई: रीता
जर्मना डोमिनिकी: जॉर्जेट
ग्लौको ओनोराटो: साइक्स
पिएरो तिबेरी: Roscoe
मासिमो रिनाल्डी: देसोतो
कार्लो रियली: विंस्टन
विटोरियो अमांडोला: ओल्ड लुई

स्रोत: https://it.wikipedia.org/wiki/Oliver_%26_Company https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_%26_Company

जियानलुइगी पिलुडु

लेखों के लेखक, चित्रकार और वेबसाइट www.cartonionline.com के ग्राफिक डिजाइनर