जुगनू के लिए एक कब्र - युद्ध के बारे में जापानी एनिमेटेड फिल्म
जुगनू के लिए कब्र (मूल शीर्षक: होतारू नो हाका) युद्ध की त्रासदी के बारे में 1988 की जापानी एनिमेटेड (एनीमे) फिल्म है, जो अकियुकी नोसाका द्वारा इसी नाम की 1967 की अर्ध-आत्मकथात्मक कहानी पर आधारित है। इसे इसाओ ताकाहाता द्वारा लिखा और निर्देशित किया गया था और कहानी संपादक शिनचोशा पब्लिशिंग के लिए स्टूडियो घिबली द्वारा एनिमेटेड (इसे टोकुमा शोटेन के स्वामित्व के तहत एकमात्र स्टूडियो घिबली फिल्म बना दिया गया था, जिसमें उनकी कोई भागीदारी नहीं थी)। जापानी संस्करण में फिल्म में त्सुतोमु तत्सुमी, अयानो शिराशी, योशिको शिनोहारा और अकीमी यामागुची हैं। जापान के कोबे शहर में स्थापित, यह फिल्म दो भाइयों, सीता और सेत्सुको की कहानी बताती है, और द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम महीनों के दौरान जीवित रहने के लिए उनके हताश संघर्ष को बताती है। जुगनू के लिए कब्र इसे आलोचकों की प्रशंसा मिली और इसे अब तक की सबसे बड़ी युद्ध फिल्मों में से एक के रूप में स्थान दिया गया और इसे जापानी एनीमेशन के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक के रूप में मान्यता दी गई।
इतिहास
1945 में, किशोरी सीता और उसकी छोटी बहन सेत्सुको के घर को कोबे शहर के अधिकांश घरों के साथ-साथ आग के गोले से नष्ट कर दिया गया था। वे बच जाते हैं, लेकिन उनकी मां गंभीर रूप से जलने से मर जाती है। सीता उसे खुश करने के प्रयास में सेत्सुको से अपनी मां की मौत को छुपाती है, जिसे बाद में सीता के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद पता चलता है। सीता और सेत्सुको एक दूर की चाची के साथ चले जाते हैं, और सीता बमबारी से पहले दफन की गई आपूर्ति को पुनः प्राप्त करती है और सकुमा की बूंदों के एक कैन को छोड़कर अपनी चाची को सब कुछ देती है। राशन कम होने और घर में शरणार्थियों की संख्या बढ़ने के कारण चाची ने सीता को चावल के लिए अपनी माँ के रेशम किमोनो को बेचने के लिए मना लिया। सीता अपनी माँ के पैसे का एक हिस्सा बैंक में आपूर्ति खरीदने के लिए उपयोग करती है, लेकिन अंत में उसकी चाची बच्चों को भोजन कमाने के लिए अयोग्य मानते हुए दोष देती है।
सीता और सेत्सुको अत्यधिक अपमान के बाद अपनी चाची के घर छोड़ने और एक परित्यक्त बम आश्रय में जाने का फैसला करते हैं। वे जुगनू को प्रकाश आश्रय में छोड़ते हैं। अगले दिन, सेत्सुको यह जानकर भयभीत हो जाता है कि कीड़े मर चुके हैं। वह उन्हें एक कब्र में दफनाता है, अपने भाई से पूछता है कि जुगनू और उसकी मां दोनों क्यों मर गए। जब वे चावल से बाहर निकलते हैं, सीता किसानों से चोरी करती है और हवाई छापे के दौरान घरों में तोड़फोड़ करती है, जिसके लिए उसे पीटा जाता है और पुलिस को भेजा जाता है। अधिकारी को पता चलता है कि सीता भूख के कारण चोरी कर रही है और उसे छोड़ देती है। जब सेत्सुको बीमार पड़ता है, तो एक डॉक्टर बताता है कि वह कुपोषण से पीड़ित है। मायूस सीता अपनी मां के बैंक खाते में आखिरी पैसे निकाल लेती है। ऐसा करने के बाद, वह चौंक जाता है जब उसे पता चलता है कि जापान ने आत्मसमर्पण कर दिया है और उसके पिता, जापानी इंपीरियल नेवी में एक कप्तान, की सबसे अधिक संभावना है, क्योंकि अधिकांश जापानी नौसेना डूब गई है। सीता भोजन के साथ सेत्सुको लौटती है, लेकिन उसे मरती हुई पाती है। बाद में जब सीता भोजन तैयार कर लेती है तो उसकी मृत्यु हो जाती है। सीता एक पुआल ताबूत में सेत्सुको के शरीर और उसकी चीर गुड़िया को क्रीम करती है। वह अपने पिता की तस्वीर के साथ अपनी राख को कैंडी बॉक्स में ले जाता है।
द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के कुछ समय बाद, सीता अन्य कुपोषित लोगों से घिरे सन्नोमिया के एक रेलवे स्टेशन में भूख से मर जाती है। एक चौकीदार अमेरिकियों के आने से पहले शवों को निकालने का प्रभारी होता है। चौकीदार सीता का सामान छाँटता है और कैंडी का डिब्बा पाता है, जिसे वह एक खेत में फेंक देता है। सेत्सुको की राख फैल गई और उसकी आत्मा टिन से निकलती है और सीता की आत्मा और जुगनू के बादल से जुड़ जाती है। वे एक घोस्ट ट्रेन में सवार होते हैं और यात्रा के दौरान सीता की मौत का कारण बनने वाली घटनाओं का पता लगाते हैं। उनकी आत्माएं बाद में स्वस्थ और खुश होकर अपने गंतव्य पर पहुंचती हैं। जुगनू से घिरे, वे आज के कोबे के सामने एक पहाड़ी के ऊपर एक बेंच पर आराम करते हैं।
उत्पादन
के लेखक जुगनू के लिए कब्रअकियुकी नोसाका ने कहा कि उनकी लघु कहानी का लाइव फिल्म रूपांतरण करने के लिए कई प्रस्ताव दिए गए हैं। नोसाका ने कहा कि "बंजर, झुलसी हुई धरती को बनाना असंभव था जो कहानी की पृष्ठभूमि होगी।" उन्होंने यह भी दावा किया कि समकालीन बच्चे पात्रों को पूरी तरह से निभाने में सक्षम नहीं होंगे। जब एक एनिमेटेड संस्करण की पेशकश की गई तो नोसाका ने आश्चर्य व्यक्त किया। स्टोरीबोर्ड देखने के बाद, नोसाका किया जाता है। कि यह संभव नहीं था कि ऐसी कहानी एनीमेशन के अलावा किसी अन्य तरीके से बनाई जा सकती थी और चावल के खेतों और शहरी परिदृश्य का प्रतिनिधित्व करने वाली सटीकता पर आश्चर्य व्यक्त किया।
इसाओ ताकाहाटा ने कहा कि उन्हें यह देखने के बाद कहानी को फिल्माने के लिए मजबूर किया गया था कि कैसे मुख्य पात्र, सीता, "एक एकल युद्धकालीन छठा-ग्रेडर था।" ताकाहाटा ने समझाया कि कोई भी युद्ध कहानी, एनिमेटेड या नहीं, "चलती और दिल दहला देने वाली होती है" और यह कि युवा लोग एक "हीन भावना" विकसित करते हैं जिसमें वे युद्ध के समय के लोगों को उनकी तुलना में अधिक कुशल और अधिक कुशल मानते हैं। , और इसलिए जनता का मानना है कि कहानी का उनसे कोई लेना-देना नहीं है। ताकाहाटा ने कहा कि वह इस मानसिकता को दूर करना चाहते हैं। जब नोसाका ने पूछा कि क्या फिल्म के पात्र "मज़े कर रहे हैं", तो ताकाहाता ने उत्तर दिया कि उन्होंने सीता और सेत्सुको का स्पष्ट रूप से वर्णन किया है जिनके पास "पर्याप्त" दिन थे और वे "अपने दिनों का आनंद ले रहे थे"। ताकाहाटा ने कहा कि सीता की तुलना में सेत्सुको को चेतन करना और भी मुश्किल था और उसने कभी भी पांच साल से कम उम्र की लड़की को चित्रित नहीं किया था। ताकाहाटा ने कहा कि "इस दृष्टिकोण से, जब आप किताब को एक फिल्म में बदलते हैं, तो सेत्सुको एक मूर्त व्यक्ति बन जाता है," और चार साल के बच्चे अक्सर अधिक मुखर और आत्म-केंद्रित हो जाते हैं और उस उम्र के दौरान अपना रास्ता पाने की कोशिश करते हैं। .. उन्होंने समझाया कि जब आपके पास "एक ऐसा दृश्य हो सकता है जहां सीता अब और बर्दाश्त नहीं कर सकती," यह "कहानी में शामिल करना मुश्किल है।" ताकाहाटा ने समझाया कि फिल्म सीता के दृष्टिकोण से है, "और यहां तक कि उद्देश्य मार्ग भी उनकी भावनाओं के माध्यम से फ़िल्टर किए जाते हैं।"
ताकाहाटा ने कहा कि उन्होंने गैर-पारंपरिक एनीमेशन विधियों का उपयोग करने पर विचार किया, लेकिन क्योंकि "शेड्यूल की योजना बनाई गई थी और फिल्म की रिलीज की तारीख निर्धारित की गई थी और कर्मचारी इकट्ठे हुए थे, यह स्पष्ट था कि इस तरह के दृष्टिकोण के लिए कोई जगह नहीं थी। परीक्षण और त्रुटि से"। उन्होंने यह भी नोट किया कि उन्हें परिदृश्य को एनिमेट करने में कठिन समय हो रहा था, क्योंकि जापानी एनीमेशन में, यथार्थवादी तरीके से जापान का प्रतिनिधित्व करने की "अनुमति नहीं" है। एनिमेटरों ने अक्सर उनका प्रतिनिधित्व करने के तरीके पर शोध करने के लिए विदेशों की यात्रा की, लेकिन जापानी वातावरण के लिए ऐसा शोध पहले कभी नहीं किया गया था। फिल्म के एनीमेशन के दौरान, ताकाहाता ने उस दृश्य के कई कट भी बनाए जिसमें सीता सेत्सुको के शरीर पर क्रीम लगाती है। ताकाहाटा ने इस दृश्य पर बहुत समय बिताया, इसकी सही पुनरावृत्ति बनाने की कोशिश की। इनमें से प्रत्येक कट अधूरा रह गया और अंततः अप्रयुक्त रहा।
फिल्म में चित्रण की अधिकांश रूपरेखा सामान्य काले रंग के बजाय भूरे रंग में हैं। ब्लैक आउटलाइन्स का इस्तेमाल बहुत जरूरी होने पर ही किया जाता था। कलर कोऑर्डिनेटर मिचियो यासुदा ने कहा कि यह फिल्म को एक सॉफ्ट फील देने के लिए किया गया है। यासुदा ने कहा कि इस तकनीक का पहले कभी किसी एनीमे में इस्तेमाल नहीं किया गया था जुगनू के लिए कब्र, "और यह एक चुनौती पर प्रदर्शन किया गया था"। यासुदा ने समझाया कि काले रंग की तुलना में भूरे रंग का उपयोग करना अधिक कठिन है क्योंकि यह काले रंग के विपरीत नहीं है।
निर्दिष्टीकरण
मूल शीर्षक जुगनू की कब्र
वास्तविक भाषा giapponese
उत्पादन का देश जापान
Anno 1988
अवधि 93 मिनट
निर्दिष्टीकरण रंग
संबंध: 1,85:1
तरह एनिमेशन, नाटकीय, युद्ध, ऐतिहासिक
Regia इसाओ Takahata
विषय अकियुकी नोसाका
फिल्म पटकथा इसाओ Takahata
निर्माता तोरु हरा
कार्यकारी निर्माता जॉन लेडफोर्ड
उत्पादन गृह स्टूडियो ग़बिली
इतालवी में वितरण यमातो वीडियो
फ़ोटोग्राफ़ी नोबुओ कोयामा
बढ़ते ताकेशी सेयामा
विशेष प्रभाव कोरू तनीफुजिक
संगीत मिचियो ममिया
कला निर्देशक निज़ो यामामोटो
चरित्र परिरूप शिनिचिरो उएदा
मूल आवाज अभिनेता
त्सुतोमु तत्सुमी: सीता
अयानो शिराशी: सेत्सुको
योशिको शिनोहारा: मोमो
अकीमी यामागुची: आंटी
इतालवी आवाज अभिनेता डबिंग 1995
कोराडो कॉन्फोर्टी: सीता
पर्ल लिबरेटर्स: सेत्सुको
बीट्राइस मार्गियोटी: मोम
लोरेंजा बिएला: चाची
डबिंग 2015
लियोनार्डो कैनेवा: सीता
चियारा फैबियानो: सेत्सुको
क्रिस्टीना पोकार्डी: माँ
एलेसेंड्रा चियारी: चाची
