मेटल आर्मर ड्रैगनर - 1987 की एनीमे सीरीज़

मेटल आर्मर ड्रैगनर - 1987 की एनीमे सीरीज़

धातु कवच Dragonar (機甲 किकी सेन्की दोरागुनां) एक 48-एपिसोड मेचा रोबोट एनीमे श्रृंखला है, जो सनराइज द्वारा बनाई गई है और 1987 से 1988 तक प्रसारित की गई है। मोबाइल सूट गुंडम जेडजेड के रिलीज होने के तुरंत बाद, ड्रैगनर को एनीमे के लिए नए प्रशंसकों को आकर्षित करने के लिए एक "प्रारंभिक" श्रृंखला दोनों बनना था। , गुंडम फ्रैंचाइज़ी का संभावित उत्तराधिकारी है। वास्तव में, उनकी योजना पहले गुंडम का जीर्णोद्धार करने की थी; और मेचा को अधिकांश गुंडम श्रृंखला के यांत्रिक डिजाइनर कुनियो ओकवारा द्वारा डिजाइन किया गया था। हालांकि श्रृंखला ने अच्छे ग्रेड प्राप्त किए और एक वफादार प्रशंसक प्राप्त किया, यह गुंडम को पार करने में विफल रहा और एक एकल श्रृंखला के रूप में समाप्त हो गया, संभवतः इसके हल्के, जेडजेड गुंडम-जैसे असली रोबोट शैली के संस्करण के कारण। गेम डेवलपर बैनप्रेस्टो ने ड्रैगन को अपनी दो लोकप्रिय फ्रेंचाइजी, सुपर रोबोट वॉर्स और अदर सेंचुरी के एपिसोड में प्रदर्शित किया है; प्रशंसकों ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी और सनराइज ने 2005 में श्रृंखला से स्मारक डीवीडी का एक संग्रह जारी करके उन्हें मान्यता दी, जो पिछले दो-भाग वाले लेजरडिस्क बॉक्स सेट का एक रीमास्टर्ड संस्करण था जो वर्षों पहले जारी किया गया था।

इतिहास

ड्रैगनर की कहानी वर्ष 2087 ईस्वी में घटित होती है, जब यूनाइटेड लूनर एम्पायर गिगानो नामक एक सैन्य बल ने उठकर चंद्रमा पर कब्जा कर लिया था। उनका घोषित लक्ष्य मानवता का पुनर्जन्म है, लेकिन इसके कुछ सदस्यों की ओर से उनका मुख्य उद्देश्य पृथ्वी पर रहने वाले सभी लोगों का विनाश है। यह अंत करने के लिए, साम्राज्य धातु कवच नामक ह्यूमनॉइड युद्ध मशीनों के साथ-साथ एक विशाल द्रव्यमान पायलट तोप का उपयोग करता है। मूल रूप से बाद में पुनर्प्राप्ति के लिए चंद्र सामग्री को पृथ्वी की कक्षा में भेजने का इरादा था, बड़े पैमाने पर चालक को घरेलू दुनिया की ओर छोटे उल्कापिंडों को लॉन्च करने के लिए पुन: कॉन्फ़िगर किया गया है।

जब तक कहानी सामने आती है, तब तक बहुत सारी बमबारी हो चुकी होती है। पृथ्वी गठबंधन पृथ्वी संघ की सेना बन गया, गिगानोस की सैन्य शक्ति के साथ प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ, निर्वासन में गिगानोस वैज्ञानिकों की मदद से उन्हें डीकोड करने के इरादे से, ड्रैगनर नामक धातु कवच के तीन प्रोटोटाइप चोरी करने का प्रबंधन करता है। हालांकि, ड्रैगनर (शरणार्थी जहाज के रूप में प्रस्तुत) को ले जाने वाला जहाज गिगानोस द्वारा एक तटस्थ कॉलोनी में पीछा किया जाता है और उन्हें पुनः प्राप्त करने के लिए एक हमले का आयोजन किया जाता है। काइन, टैप और लाइट, तीन दोस्त और ईएफएम प्रशिक्षु, हमले के दौरान कॉलोनी में हैं और एक मरते हुए गिगानोस जासूस को ढूंढते हैं जो उन्हें तीन डिस्क देता है। गिगानोस के हथियारों का पीछा करते हुए, तीनों कॉलोनी डॉक में प्रवेश करते हैं और ड्रैगन को ढूंढते हैं। डिस्क का उपयोग करके, वे मशीनों को सक्रिय करते हैं और कॉलोनी की सुरक्षा के लिए उनका उपयोग करते हैं। हालांकि, चूंकि ड्रैगनर्स को उनके शुरुआती उपयोगकर्ता द्वारा ही चालू करने के लिए स्थापित किया गया था, तीन दोस्त खुद को पृथ्वी गठबंधन सेना के पहले मेटल आर्मर पायलट बनने के लिए मजबूर पाते हैं, जो प्रौद्योगिकी के खिलाफ युद्ध के दौरान पृथ्वी संघ बन जाता है। गिगानोस की ताकतों से।

वर्ण

पृथ्वी संघ की सेना (पूर्व में पृथ्वी गठबंधन)

काइन वाकाबास (ケ , कोन वकाबा) - ड्रैगनर -1 का पायलट और कहानी का मुख्य पात्र। काइन, एक XNUMX वर्षीय अर्थ एलायंस प्रशिक्षु, जो अब अर्थ फेडरेशन सैन्य प्रशिक्षु है, जो जापान से स्नातक है, अपनी मां के साथ अलुकार्ड में रहता है, जो कॉलोनी को चलाने में मदद करती है। उसके माता-पिता अलग हो गए हैं और काइन अपने पिता को अपने परिवार के सामने नौकरी देने के लिए नाराज करती है। जब अलुकार्ड पर हमले में उसकी मां स्पष्ट रूप से मार दी जाती है, तो वह गिगानोस से लड़ने में मदद करने के लिए तैयार है। मासामी किकुचिओ द्वारा आवाज उठाई गई

टैप ओशन (タ होसियन टप्पू) - काइन के सबसे अच्छे दोस्तों में से एक और ड्रैगनर -2 पायलट। टैप एक अफ्रीकी अमेरिकी न्यू यॉर्कर है और एक अमेरिकी प्रशिक्षण अकादमी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की है और उसे अलुकार्ड पर अंतरिक्ष यात्री अकादमी में स्थानांतरित कर दिया गया था। टैप हंसमुख और तनावमुक्त रहता है, यहां तक ​​कि उन परिस्थितियों में भी जहां काइन और लाइट तनावग्रस्त हैं। फिर भी जरूरत पड़ने पर यह गंभीर हो सकता है। उनका परिवार एलायंस/फेडरेशन के कब्जे वाले न्यूयॉर्क में रहता है। होचो ओत्सुका द्वारा आवाज दी गई।

लाइट न्यूमैन (ラ रायतो न्युमन) - काइन और टप्प का दोस्त और ड्रैगनर -3 पायलट। मूल रूप से यूनाइटेड किंगडम से, लाइट के दादा संसद में थे और उनके पिता संघ की यूरोपीय शाखा का नेतृत्व करते थे जब गठबंधन युद्ध के दौरान एक संघ बन गया था। हालांकि, वह नेतृत्व की स्थिति से बचना पसंद करते हैं, खुफिया जानकारी और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध के लिए एक प्राकृतिक योग्यता प्रदर्शित करते हैं, जिससे उन्हें ड्रैगनर -3 (जिसे वह प्यार से "डी 3-चान" कहते हैं) के लिए एकदम सही पायलट बनाते हैं। Kenyuu Horiuchi द्वारा आवाज उठाई।

लिंडा प्लेटो (リ रिंडा पुरातो) - मेयो की छोटी बहन, वह अलुकार्ड कॉलोनी पर हमले के बाद गठबंधन की एक सूचीबद्ध सदस्य बन जाती है। अर्थ फेडरेशन सेना के लिए एक संचार अधिकारी/संचालक के रूप में उनकी भूमिका के साथ, यह मोबाइल सूट गुंडम से सायला मास के लिए एक वास्तविक श्रद्धांजलि है। कायोको फुजी द्वारा आवाज दी गई।

रोज पैटनटन (ロ Rōzu Patenton) - गुलाब का जन्म चंद्रमा पर हुआ था और जब गिगानोस ने स्वतंत्रता की घोषणा की तो वह एक शरणार्थी बन गया। वह अलुकार्ड के पास भाग जाता है और बाद में कॉलोनी के नष्ट होने से पहले इडाहो में चला जाता है। 16 साल की उम्र में वह एक गर्मजोशी और आकर्षक व्यक्तित्व है जो शरणार्थी बच्चों की देखरेख में सहायता करती है। उनका चरित्र शायद मोबाइल सूट गुंडम के फ्राउ बो के लिए एक संकेत है। अकीको हिरामात्सु द्वारा आवाज दी गई।

बेन रूनी (ベ बेन रोनी) - काइन, टप्प और लाइट का तत्काल श्रेष्ठ, एक भीषण लेकिन देखभाल करने वाला सैनिक जो तीन प्रशिक्षुओं को अपने पंखों के नीचे ले जाता है और उन्हें विमान चलाने का निर्देश देता है। अक्सर अपने बड़े आकार के कारण काइन द्वारा 'उमीबूज़ू' (समुद्री राक्षस) का उपनाम दिया जाता है। उसका लेफ्टिनेंट डायने लांस के साथ घनिष्ठ संबंध है, जिससे वह श्रृंखला के अंत में शादी करती है। यू शिमाका द्वारा आवाज दी गई।

डायने लांस (ダ , डायन रांसु) - डियान को एक शरणार्थी माना जाता था, लेकिन यह पता चला कि वह पृथ्वी संघ सेना में एक लेफ्टिनेंट है। वह सूचना शाखा में काम करती है और पहली और दूसरी चाप में सक्रिय है लेकिन बाद में उसे फिर से सौंपा गया है और केवल समापन में वापस आती है, जो उसे बेन रूनी से शादी करने को दिखाती है।

केनी डंकन

यम

डगलस

लैंग प्लेटो

गेनिल

जिरसेट आत्मा

जिम ऑस्टिन - काइन के पिता जिन्होंने अपने परिवार को पृथ्वी संघ की सेना के लिए छोड़ दिया। वह बहुत अच्छे ड्राइवर हैं।

आओई वाकाबास - काइन की मां, जिन्होंने अलुकार्ड अंतरिक्ष कॉलोनी का प्रशासन किया और शुरू में गिगानोस के हमले के बाद मृत मान लिया गया था, लेकिन बाद में उन्हें जीवित पाया गया लेकिन गिगानोस द्वारा कब्जा कर लिया गया और फेडरेशन को नीचे ले जाने की उनकी योजना के हिस्से के रूप में काइन वाकाबा के लिए एक खतरे के रूप में इस्तेमाल किया गया।

संयुक्त चंद्र साम्राज्य के विशालकाय

मेयो प्लेटो - गिगानोस का सर्वश्रेष्ठ ड्राइविंग इक्का, उपनाम ब्लू हॉक (蒼 , आओकी टाका)। उन्होंने फाल्गुएन का संचालन करते हुए प्रसिद्धि प्राप्त की और गिल्टोरे के प्रति निष्ठावान हैं। उनके पिता लैंग प्लेटो इंजीनियर हैं जिन्होंने ड्रैगनर को विकसित करने में मदद की और उनकी एक छोटी बहन लिंडा है, जो युद्ध का विरोध करती है। अपने शांत स्वभाव और युवा पायलटों के साथ लोकप्रियता के बावजूद, वह बार-बार अपने वरिष्ठों द्वारा ड्रैगनर्स को पकड़ने में विफल रहने के लिए तिरस्कार करता है और डोरचेनोव की कमान के तहत मजाक करना शुरू कर देता है, अंततः डोरचेनोव द्वारा गिल्टोरे की हत्या के लिए तैयार किया जा रहा है। आखिरकार, उन्होंने और काइन ने अपने मतभेदों को एक तरफ रख दिया और डोरचेनोव की मशीन की कमजोरी का फायदा उठाकर और मिसाइलों की एक वॉली के साथ हमला करके और अपनी बीम तलवारों (जिसे सुपर रोबोट युद्धों में पहचाना और लागू किया गया था) का उपयोग करके एक संयुक्त हमले के साथ समाप्त करके डोरचेनोव को हरा दिया। यह गुंडम के चार अज़नेबल को एक वास्तविक श्रद्धांजलि है। जुरोटा कोसुगिक द्वारा आवाज दी गई

अभ्यास टीम के सदस्य डैन क्रूगेर. मेयस प्लेटो के प्रति निष्ठावान। प्लेटो दस्ते के सदस्यों में से, वह मरने वाला एकमात्र है, जो मेयो और बाकी स्क्वाड्रन को दुश्मन की आग से बचाते हुए होता है, जबकि बाकी कवर के लिए भाग जाते हैं जबकि उनके सेंसर पहले क्षतिग्रस्त हो चुके हैं।

अभ्यास टीम के सदस्य वेलनर फ्रिट्ज. मेयस प्लेटो के प्रति निष्ठावान।

अभ्यास टीम के सदस्य कार्ल गेनेर. मेयस प्लेटो के प्रति निष्ठावान।

मार्शल गिल्टोरे गिगानोस के सर्वोच्च कमांडर। यद्यपि वह पृथ्वी संघ पर युद्ध की घोषणा करता है, वह वास्तव में इसकी सुंदरता के लिए पृथ्वी की सराहना करता है, और अंततः आश्चर्य करता है कि युद्ध की घोषणा करना वास्तव में सही विकल्प था, कुछ क्षण पहले डोरचेनोव द्वारा उसकी हत्या कर दी गई थी।

शेफोव गिगानोस लेफ्टिनेंट एक परित्यक्त उपग्रह पर तैनात था, जिसने तीन ड्रैगनों को पकड़ लिया लेकिन फिर उन्हें प्रशिक्षण देना और उनसे दोस्ती करना शुरू कर दिया। गिल्टोरे के आदेशों को अस्वीकार करने के लिए मेयस प्लेटो द्वारा गोली मार दी गई कि ड्रैगनर पायलटों को उनकी हिरासत में ले लिया जाए। काइन, टैप और लाइट द्वारा एक अंतिम संस्कार समारोह को देखते हुए।

गॉन जेम लीडर प्लाटून "गॉन जेम शितेनोह" और YAMA-13 ​​गीज़म के पायलट और बाद में YGMA-14 गिलगाज़मुने के। "गिगानोस के कचरे" के उपनाम के साथ उपहास। अपनी बदनामी के बावजूद, वह अपने अधीनस्थों गोल्ड, गणन, ज़िन और मिन का सम्मान करता है और उनकी सराहना करता है ताकि पहले तीन की मौत के लिए ड्रैगन टीम के खिलाफ बदला लेने की शपथ ली जा सके।

ली सू मिन गोन जेम शितेनोह स्टार्क डीन्स के सदस्य और पायलट। आखिरकार वह डोरचेनोव से लड़ते हुए मेयस प्लेटो की पलटन में शामिल हो गया। उसकी मशीन उसकी बाहों से जुड़ी जंजीरों के लिए सबसे अच्छी तरह से जानी जाती है, जो उसे निकट सीमा में एक घातक प्रतिद्वंद्वी बनाती है।

गोल गोन जेम शितेनोह स्टार्क गेवेई के सदस्य और पायलट। उसे आमतौर पर एक चेन गन ले जाते हुए देखा जाता है और गुस्से में आने के दौरान यादृच्छिक फायरिंग की संभावना होती है। उनके जंगली स्वभाव, निम्न स्तर की बुद्धि और आकार के कारण, उन्हें "गोरिल्ला" उपनाम दिया गया, जिसे वह कहलाना पसंद नहीं करते।

गणन गोन जेम शितेनोह के सदस्य और पायलट स्टार्क गण-गुड़िया. वह जहां भी जाते हैं चाकू (या अधिक) ले जाने के लिए जाने जाते हैं। उसके आखिरी शब्द मदद के लिए रोना हैं, जब केन ने अपने लाइटबसर के साथ अपनी इकाई को आधा कर दिया, जो रोबोट इकाई को नष्ट कर देता है और मोटरसाइकिल इकाई को गनन के साथ, एक चट्टान में दुर्घटनाग्रस्त होने के लिए भेजता है, जिससे उसे तुरंत मार दिया जाता है।

ज़िन गॉन जेम शितेनोह स्टार्क दौज़ेन के सदस्य और पायलट। महिलावादी समूह की तुलना में थोड़ा अधिक सभ्य है। उनका पसंदीदा हथियार साईं की एक जोड़ी है। ज़िन की मशीन की अनूठी विशेषता प्रतिद्वंद्वी को भ्रमित करने के लिए स्वयं के होलोग्राम उत्पन्न करने की क्षमता है, हालांकि इसे डी -3 के जैमर द्वारा नकारा जा सकता है।

मोर्डेल

पर्किन्स

डोरचेनोव - डोरचेनोव एक महत्वाकांक्षी गिगानोस अधिकारी है, हालांकि शुरुआत में ज्यादा नहीं देखा गया, जब वह एक साम्राज्य तख्तापलट करता है और गिल्टोरे की हत्या करता है, तो श्रृंखला का मुख्य खलनायक बन जाता है, और गिगनोस ऐस मेयो प्लेटो को दोषी ठहराता है जो कि दृश्य पर भी होता है। हालांकि मुख्य रूप से गिगानोस में एक राजनीतिक व्यक्ति, वह धातु कवच में एक पायलट के रूप में सक्षम है।

उत्पादन

इस श्रृंखला के प्रसारित होने से पहले ही बहुत भ्रम की स्थिति में आ गया था। उदाहरण के लिए, जापानी एनीमे पत्रिका एनीमेक ने शीर्षक का नाम "स्टिलवार" रखा, न कि "ड्रैगनर", इस तथ्य के बावजूद कि मेचा और चरित्र डिजाइन को पहले ही मंजूरी दे दी गई थी। श्रृंखला प्रसारित होने से पहले, उत्तरी अमेरिका में प्रशंसकों का मानना ​​​​था कि यह गुंडम प्रीक्वल था।

चरित्र स्टाइलिस्ट: केनिची ओहनुकि

मैकेनिकल डिजाइनर: कुनियो ओकावरा

ड्रैगनर पहली ओपनिंग द्वारा निर्देशित: मसामी bari

एपिसोड

1 आसमान से आग
- होनू नहीं हाय फ़रवरी 7, 1987

2 मलबे के बीच लड़ाई
- हाइक्यो नो शिटौ फ़रवरी 14, 1987

3 गिगानोस का नीला बाज़
- गिगानोस नो एओ किताका 21 फरवरी 1987

4 सबसे आगे पुरुष
- Otoko-tachi no Senjou 28 फरवरी, 1987

5 गुड लक चार्म
- Chikai no Shutsugeki मार्च 7, 1987

6 विशेष प्रशिक्षण
- Senshi और no Shiren मार्च 14, 1987

7 लेफ्टिनेंट चेकोव के लिए Requiem
- सरबा चेहोफू मार्च 21, 1987

8 कैदी 216
- होरियो डक्कई सकुसेन (ज़ेनपेन) 28 मार्च, 1987

9 अंतरिक्ष जहाजों से भरा था
- होरियो डक्कई सकुसेन (कोहेन) 11 अप्रैल 1987

10 सीधा टकराव
- ताई अटारी नो बूसेन 18 अप्रैल, 1987

11 माहौल के दांव पर
- नेत्सुबौ नो दाइची 25 अप्रैल, 1987

12 नॉर्वे की भूमि
- सोरेज़ोर नं किकन 2 मई 1987

13 उल्का
- मसुदोरायबा हशा शिरी 9 मई 1987

14 एक नई शुरुआत
- अराता नारु तबीदाची 23 मई 1987

15 लक्ष्य: मॉड्यूल डी
D (ド ) - D (DORAGUNA) Kantai Kikiippatsu मई 30, 1987

16 गलत वर्दी
- Hokyuu Kichi no Wana 6 जून, 1987

17 तोड़-फोड़
- नूरादो हकाई कौसाकू 13 जून 1987

18 ब्लू हॉक का हमला
- किशु नो आओकी टका 20 जून, 1987

19 मॉड्यूल डी की उड़ान
डी (ド )」 - हिकोउ हेकी ​​डी (डोरगुना) जून 27, 1987

20 सागर पर बैठक
- Youjou no Saikai 4 जुलाई 1987

21 ऑपरेशन श्वाल्गो
एमए (メ ) - टेकी एमए (मेटारुआमा) दशु सकुसेन 11 जुलाई 1987

22 आओमोरी किला
- GIGANOSU Yousai Hakai Meirei 18 जुलाई 1987

23 मेयो प्लेटो के सामने
- ताइकेत्सु माईयो पुरातो 25 जुलाई 1987

24 शंघाई में पीछा
- शांहाई दाई टौसो 1 अगस्त 1987

25 मॉड्यूल डी मार्क II
डी (デ ) - डी हेकी ​​कैज़ौ कीकाकू 8 अगस्त 1987

26 जंगली सेना
- Kyoufu no Gunjemu 15 अगस्त 1987

27 ड्रेगन की त्रासदी
!ド - Kenzan! डोरगुना युगेकी ताई 22 अगस्त 1987

28 कोबरा का दंश
- Kyoui no Dokuhebi Butai 29 अगस्त 1987

29 लिंडा का बचाव
!リ - Sennyuu! RINDA wo Sukue 5 सितंबर 1987

30 Min . के पंजे
- हिसात्सु! चेन्सौ अटक्कू 12 सितंबर 1987

31 गेलपॉक त्रिकोण
- त्सुकी कारा नो शिकाकू सितम्बर 19, 1987

32 प्रतिशोध
(ス )」 - फुकुशु नो सोगेकी हेई (सुनैपा) 26 सितंबर, 1987

33 चंद्रमा पर तख्तापलट
- GIGANOSU no Ihen 3 अक्टूबर 1987

34 पृथ्वी मकड़ी रणनीति
!土 - Hakugeki! त्सुचिगुमो सकुसेन अक्टूबर 10, 1987

35 स्व-चालित बंदूक
!無限 - Kyoufu! मुगेन किडौ होउ 17 अक्टूबर 1987

36 गन जेमो का प्रकोप
!怒 - Moukou! इकारी नो गुंजेमू 24 अक्टूबर 1987

37 केन के तीन दिन
!毒蛇 - दातू! डोकुहेबी नो सेरियुउटौ 7 नवंबर, 1987

38 गिल्गा जमुने!
!究 एम ・ ए (メ )」 - Toujou! क्यूयूक्योकु नं एम. ए (मेटारुआमा) 14 नवंबर, 1987

39 गन जेमो का अंतिम प्रभार
! गुंजेमू नं साइगो 21 नवंबर 1987

40 हीडलनेकेन
- कौकात्सु! हैदरुनेककेन शौसा 28 नवंबर, 1987

41 ब्लू हॉक की वापसी
- फुक्कात्सू! GIGANOSU no Aoki Taka 5 दिसंबर 1987

42 फोबेटर
!ギ - Hatsudou! GIGANOSU Muteki Yousai 12 दिसंबर 1987

43 डोरचेनॉफ का प्रस्ताव
!巨大 - केत्सुदान! क्योडाई यूसाई कौगेकी शिरी 19 दिसंबर 1987

44 ड्रैगनर बनाम ड्रैगनार
हिजौ! दोरागुना ताई दोरागुना 26 दिसंबर, 1987

45 ब्लू हॉक का बदला
!復讐 - Tokkou! फुकुशु नो आओकी टका 9 जनवरी, 1988

46 आओई वाकाबा खोजें!
!ア - Totsunyuu! एओइवाकाबा क्यूशुत्सु 16 जनवरी 1988

47 सच्चाई
!ミ - निकू हसामा! मिन ताई नो मुत्सुई 23 जनवरी, 1988

48 साम्राज्य की आखिरी चमक
(お ) - दाई ओज़ोरा नो गायका 30 जनवरी 1988

निर्दिष्टीकरण

लेखक हाजीमे यादे
Regia ताकेयुकी कंडा
चरित्र परिरूप केनिची ओहुनुकी
व्यवस्था डिजाइन कुनियो kawara
संगीत तोशीयुकी वतनबे, केंटारो हानेडा
स्टूडियो सूर्योदय
संजाल नागोया ब्रॉडकास्टिंग नेटवर्क, असाही टीवी
पहला टीवी 7 फरवरी, 1987 - 30 जनवरी, 1988
एपिसोड 48 (पूर्ण)
एपिसोड की अवधि 25 मिनट
इतालवी प्रकाशक Yamato वीडियो (VHS और DVD)
इतालवी नेटवर्क इटली टीन टेलीविजन
पहला इतालवी टीवी 28 मार्च - 1 जून 2005
इतालवी संवाद गैब्रिएला फैंटिनी, फ्रांसेस्को प्रांडोनी (अनुवाद)
इतालवी डबिंग स्टूडियो कॉप। एडीसी, मुख्यालय

स्रोत: https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_Armor_Dragonar