यादों की बारिश

हाल के दशकों में, फिल्म उद्योग ने एनिमेटेड फिल्मों के निर्माण में उल्लेखनीय विकास देखा है जो "बच्चों के मनोरंजन" की सरल परिभाषा से परे हैं। इस अर्थ में एक अनुकरणीय कृति "रेन ऑफ़ मेमोरीज़" (おもひでぽろぽろ ओमोहिदे पोरो पोरो) है, जो इसाओ ताकाहाटा द्वारा निर्देशित और 1991 में रिलीज़ हुई थी। यह फीचर फिल्म एनीमेशन पैनोरमा में एक महत्वपूर्ण मोड़ का प्रतिनिधित्व करती है, जो पारंपरिक सांचे को तोड़ती है। गहन मानवीय कथा और वयस्क विषय।

विकास: हॉटारू ओकामोटो और युको टोन द्वारा इसी नाम के मंगा पर आधारित, "रेन ऑफ मेमोरीज़" स्टूडियो घिबली कॉर्पस में एक विशिष्ट कार्य के रूप में उभरता है। 20 जुलाई, 1991 को जापानी सिनेमाघरों में अपनी पहली प्रस्तुति के बाद से, फिल्म ने एक वयस्क महिला के प्रेम जीवन से निपटने की अपनी क्षमता से चकित कर दिया है, जो उस समय के एनीमेशन क्षेत्र के लिए एक असामान्य और साहसी विषय था।

यह फिल्म तीस के दशक के अंत में एक ऑफिस महिला तायको पर आधारित है, जो अपने अतीत और जीवन विकल्पों पर विचार करती है। प्रेम, व्यक्तिगत विकास और आंतरिक संघर्ष जैसे विषयों को जिस नाजुकता के साथ पेश किया गया है, उसने "यादों की बारिश" को पीढ़ीगत बाधाओं को दूर करने, वयस्क दर्शकों के दिलों पर प्रहार करने और जापानी सिनेमा के इतिहास में सम्मान का स्थान अर्जित करने की अनुमति दी है।

"यादों की बारिश" की सफलता सिर्फ एक राष्ट्रीय घटना नहीं थी। अंतर्राष्ट्रीय आलोचकों ने एनिमेटेड फिल्मों के विशिष्ट सिद्धांतों से हटकर एक कथा के साथ गहरी भावनाओं का पता लगाने की फिल्म की क्षमता की प्रशंसा की। लोकप्रिय समीक्षा साइट रॉटन टोमाटोज़ पर बेहतरीन स्कोर के साथ, फिल्म ने विश्व स्तर पर अपनी प्रतिष्ठा मजबूत की है।

समारोह और विरासत: 2016 में, फिल्म की 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर, वितरण कंपनी जीकेआईडीएस ने अंग्रेजी भाषा के प्रारूप में "मेमोरीज़" जारी किया, जिसमें डेज़ी रिडले और देव पटेल जैसी प्रसिद्ध प्रतिभाओं के साथ वॉयस कास्ट को समृद्ध किया गया। इस कदम ने न केवल एनिमेटेड क्लासिक में रुचि को फिर से बढ़ाया, बल्कि फिल्म प्रशंसकों की एक नई पीढ़ी को भी इस काम से परिचित कराया।

हाल ही में, 2021 में एनएचके पर प्रसारित होने वाले लाइव-एक्शन रूपांतरण की घोषणा के साथ "रेनड मेमोरीज़" की स्थायी अपील की पुष्टि हुई। यह नई व्याख्या पारिवारिक और व्यक्तिगत गतिशीलता का और पता लगाने का वादा करती है जिसने मूल फिल्म को इतना प्रिय बना दिया है .

"यादों की बारिश" एनीमेशन शैली में एक रत्न के रूप में सामने आती है, जो हमें मानवीय स्थिति की जटिलता को प्रतिबिंबित करने के लिए एनिमेटेड सिनेमा की शक्ति की याद दिलाती है। यह काम रचनाकारों और दर्शकों को प्रभावित करना जारी रखता है, जिससे साबित होता है कि एनिमेटेड फिल्में एक गहरी और विचारशील कला हो सकती हैं, जो सार्वभौमिक कहानियों और विषयों की खोज करने में सक्षम है।

इतिहास

1982 में, तायको, एक 27 वर्षीय एकल महिला, जिसने अपना पूरा जीवन टोक्यो की अराजकता में बिताया है, दैनिक कामकाज से एक ब्रेक की आवश्यकता महसूस करती है। एक क्लर्क के रूप में काम करते हुए, वह थोड़ी राहत लेने का फैसला करती है और अपने बहनोई के भाई के परिवार से मिलने और कुसुम की फसल में योगदान देने के इरादे से यामागाटा ग्रामीण इलाकों की यात्रा पर निकल पड़ती है।

ट्रेन की यात्रा लगभग एक रहस्यमय अनुभव में बदल जाती है क्योंकि तायको अपने बचपन को प्रतिबिंबित करना शुरू कर देती है। वर्ष 1966 की यादें, जब वह एक स्कूली छात्रा थी, महानगर से परे की दुनिया का पता लगाने के लिए उत्सुक थी, उसके दिमाग में उभर आई। उसे ग्रामीण छुट्टियों की इच्छा शिद्दत से याद है, एक ऐसी विलासिता जो केवल उसके सहपाठियों के लिए ही थी।

यामागाटा पहुंचने पर, तायको के लिए एक आश्चर्य इंतजार कर रहा है: तोशियो, एक दूर का रिश्तेदार जो उसके लिए लगभग अज्ञात है, स्टेशन पर उसका स्वागत करता है। यामागाटा में उनका प्रवास पुनः खोज का मार्ग बन जाता है क्योंकि वह खुद को अतीत की यादों और वर्तमान के दबावों, विशेष रूप से करियर और रोमांटिक रिश्तों से संबंधित मुद्दों के बारे में सोचता हुआ पाता है।

जैसे-जैसे दिन बीतते हैं, तायको भूली-बिसरी यादों से भर जाती है: पहले बचपन के प्यार की मीठी उथल-पुथल, किशोरावस्था की कठिनाइयाँ, गणित के साथ संघर्ष और अपने साथियों के साथ रिश्तों का जटिल नृत्य। अतीत में यह विसर्जन तायको को यह सवाल करने के लिए प्रेरित करता है कि क्या वह जो महिला बन गई है वह वास्तव में उस लड़की के सपनों के प्रति वफादार है जो वह एक बार थी।

तोशियो इस आत्मनिरीक्षण यात्रा में एक प्रमुख व्यक्ति बन जाता है। अपने सरल जीवन और ग्रामीण ताने-बाने में इसकी गहरी जड़ों के साथ, यह शहरी सतहीपन से बाहर निकलने का रास्ता दर्शाता है। उनकी उपस्थिति तायको को खुद पर और अपनी पसंद पर विचार करने में मदद करती है, जिससे उसे समझ आता है कि शायद वास्तव में खुश रहने की कुंजी सादगी की ओर लौटना है।

कहानी अपने चरम पर पहुंचती है जब तायको एक साहसी विकल्प चुनने का फैसला करता है। बहुत सोचने के बाद, उसने टोक्यो के व्यस्त जीवन में वापस न लौटने, बल्कि ग्रामीण इलाकों में रहने और अपनी आंतरिक इच्छाओं के अनुरूप अधिक प्रामाणिक अस्तित्व के करीब जाने का फैसला किया। फिल्म बताती है कि, यह विकल्प चुनने में, तायको अकेली नहीं होगी, क्योंकि उसके और तोशियो के बीच कुछ गहरा होता दिख रहा है, जो उसके जीवन में एक नए अध्याय की शुरुआत का प्रतीक है।

उत्पादन

"यादों की बारिश", जिसे इसके अंतर्राष्ट्रीय संस्करण में "केवल कल" के रूप में भी जाना जाता है, स्टूडियो घिबली द्वारा निर्मित कम-ज्ञात लेकिन बेहद महत्वपूर्ण उत्कृष्ट कृतियों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है। इसाओ ताकाहाटा द्वारा निर्देशित और हॉटारू ओकामोटो और युको टोन के मंगा "ओमोहाइड पोरो पोरो" पर आधारित, इस एनिमेटेड फिल्म ने दर्शकों को एक विशिष्ट दृश्य और कथात्मक अनुभव प्रदान किया, जो कि परंपरा से अलग उत्पादन दृष्टिकोण के कारण था।

एक अपरंपरागत अनुकूलन

घिबली क्लासिक्स के विपरीत, "यादों की बारिश" का जन्म रोजमर्रा की जिंदगी और पुरानी यादों को अधिक आत्मनिरीक्षण तरीके से तलाशने की इच्छा से हुआ था। मूल स्रोत, मंगा, तायको के दैनिक जीवन के एपिसोड की एक श्रृंखला थी, जिसे 1966 में सेट किया गया था। ताकाहाता ने, इन एपिसोडिक विगनेट्स को एक सुसंगत फीचर फिल्म में बदलने की चुनौती का सामना करते हुए, एक नया कथा स्तर पेश किया: वयस्क तायको, अपने फ्लैशबैक के साथ बचपन को उनके वर्तमान इतिहास के प्रतिरूप के रूप में कार्य करने के लिए।

शैलीगत यथार्थवाद: एनिमेशन में एक छलांग

यह फिल्म अतीत और वर्तमान के बीच बिल्कुल विपरीत कलात्मक शैलियों के उपयोग के लिए उल्लेखनीय है। तायको के बचपन के दृश्यों में पेस्टल रंगों और शैलीबद्ध पृष्ठभूमि का उपयोग किया गया है, जो मूल मंगा के साथ एक दृश्य संबंध बनाए रखता है। इसके विपरीत, वर्तमान में सेट किए गए अनुक्रम विस्तृत यथार्थवाद को अपनाते हैं, एनीमेशन से पहले संवाद रिकॉर्ड करने के ताकाहाटा के निर्णय से संभव हुआ एक विकल्प, जो अभिव्यक्तियों और आंदोलनों के अधिक प्रामाणिक चित्रण की अनुमति देता है।

रंग प्रबंधक मिचियो यासुदा और उनकी टीम ने रंग चयन पर सावधानीपूर्वक ध्यान दिया, कुछ दृश्यों के लिए सही रंग ढूंढने से पहले 450 से अधिक विभिन्न रंगों का विश्लेषण करने की आवश्यकता थी। समर्पण का यह स्तर फिल्म की दृश्य प्रामाणिकता में परिलक्षित होता है, जो अन्य एनीमे में शायद ही कभी देखा जाने वाला यथार्थवाद पेश करता है।

साउंडट्रैक: संस्कृतियों के बीच एक पुल

"पियोगिया डि मेमोरिया" का संगीत विशेष उल्लेख के योग्य है, क्योंकि यह सरल साउंडट्रैक से परे है। ताकाहाटा ने ग्रामीण जापानी जीवन के साथ एक सांस्कृतिक पुल बनाते हुए फिल्म को पूर्वी यूरोपीय लोक धुनों से सजाने का फैसला किया। घोरघे ज़म्फिर के रोमानियाई "फ्रुंज़ुलिआ लेमन एडस कैंटेक डी नुंटा" जैसे गाने और हंगेरियन और बल्गेरियाई लोक संगीत के क्लासिक्स न केवल संगत हैं बल्कि कृषि कार्य और विवाह जैसे प्रमुख कथा विषयों पर जोर देते हैं।

निष्कर्ष

"यादों की बारिश" एनीमेशन की दुनिया में एक रत्न है, जिसे व्यक्तिगत कहानी कहने की अपनी नाजुकता और अपनी नवीन शैली के लिए याद किया जाता है। हालांकि इसे अन्य स्टूडियो घिबली शीर्षकों के समान प्रसिद्धि नहीं मिल सकती है, लेकिन इसकी विरासत कायम है, जो एनिमेटेड सिनेमा में प्रयोग करने और कलात्मक अभिव्यक्ति की सीमाओं को आगे बढ़ाने के महत्व को प्रदर्शित करती है।

निर्दिष्टीकरण

• मूल शीर्षक: कृपया मुझे बताएं
• अंतर्राष्ट्रीय शीर्षक: "केवल गुजरा कल"
• पेसे डि प्रोडुज़ियोन: जापान
• Anno: 1991
• अवधि: 118 मिनट
• संबंध: 1,85: 1
• तरह: एनिमेशन, नाटक
• Regia: इसाओ ताकाहाटा

उत्पादन:

• विषय: हॉटारू ओकामोटो और योको टोन द्वारा मंगा पर आधारित
• फिल्म पटकथा: इसाओ ताकाहाटा
• निर्माता: तोशियो सुज़ुकी, यासुयोशी तोकुमा
• कार्यकारी निर्माता: हायाओ मियाजाकी
• उत्पादन गृह: स्टूडियो घिब्ली

तकनीकी स्टाफ:

• फ़ोटोग्राफ़ी: हिसाओ शिराइशी
• बढ़ते: ताकेशी सेयामा
• संगीत: कात्सु होशी
• स्टोरीबोर्ड: योशियुकी मोमोज
• कला निर्देशक: काज़ुओ ओगा

मूल आवाज अभिनेता:

• मिकी इमाई: तायको
• तोशिरो यानागिबा: तोशिओ
• योको होना: यंग तायको
• मासाको वतनबे: नाओको
• मिची टेराडा: तायको की माँ
• मासाहिरो इतो: तायको के पिता
• योरी यामाशिता: नानको
• मायूमी इज़ुका: त्सुनेको तानी
• ची कितागावा: तायको की दादी
• युकी मसुदा: हिरोटा

इतालवी आवाज अभिनेता:

• डोमिटिला डी'एमिको: तायको
• जियानफ्रेंको मिरांडा: तोशियो
• चियारा फैबियानो: तायको एक युवा व्यक्ति के रूप में
• इमानुएला इओनिका: नाओको
• रोबर्टा पेलिनी: तायको की माँ
• एंटोनियो पालुम्बो: तायको के पिता
• बारबरा डी बोर्तोली: नानको
• इयानसांटे मून: त्सुनेको तानी
• ग्राज़ीला पोलेसिनंती: तायको की दादी
• रिकार्डो सुआरेज़: हिरोटा