लेबर (इंटरडिट ऑक्स चिएन्स एट ऑक्स इटालियन्स): इतिहास और उत्प्रवास के माध्यम से एक एनिमेटेड यात्रा

XNUMXवीं सदी के अंत में उघेटेरा के सुरम्य संदर्भ में, एक किसान परिवार, उघेटोस, काम, युद्ध और प्रवास की चुनौतियों के माध्यम से एक यात्रा के नायक के रूप में सामने आता है। इस ज़बरदस्त गाथा को एनिमेटेड फिल्म "मानोडोपेरा (इंटरडिट ऑक्स चिएन्स एट ऑक्स इटालियन्स)" में अभिव्यक्ति मिलती है, जिसका निर्देशन एलेन उगेट्टो ने किया है, यह एक ऐसी कृति है जो इटली और फ्रांस के अतीत को समेटे हुए है, जो दर्शकों को मिठास और ऐतिहासिक प्रतिबिंब की दुनिया में ले जाती है।

सिनेमा रिलीज़ गुरुवार 31 अगस्त 2023 

द बोर्गाटा उघेटेरा: ए लिव्ड स्टोरी: फिल्म की कहानी हमें बोर्गाटा उघेटेरा तक ले जाती है, जो कोई काल्पनिक जगह नहीं है, बल्कि गियावेनो का एक हिस्सा है, जो ट्यूरिन से कुछ कदम की दूरी पर, भव्य मोनविसो के सामने है। ल्योन में पैदा हुए लेकिन अपनी इतालवी जड़ों से जुड़े एलेन उघेटो ने अपने पूर्वजों की कहानियों को बुनने के लिए इस इलाके में लौटने का फैसला किया। एरियन एस्केराइड की गर्मजोशी भरी आवाज़ के माध्यम से, दादी और अन्य पूर्ववर्तियों का निर्देशक के साथ आदर्श संवाद जीवंत हो उठता है, एक अंतरंग बातचीत जो फिल्म का रचनात्मक आवेग बन जाती है।

एक जादुई प्रतिनिधित्व: स्टॉप मोशन तकनीक और 23 सेमी ऊंची प्लास्टिसिन कठपुतलियों का उपयोग करते हुए, एलेन उघेटो उन लोगों को श्रद्धांजलि देते हैं जिन्हें इटली के "अंतिम" के रूप में परिभाषित किया गया है, जिनमें से राज्य को केवल तभी याद आया जब उसने पिछली शताब्दी के युद्धों में उनके बलिदान का अनुरोध किया था। मिठास से भरपूर यह फिल्म ऐतिहासिक सटीकता को भी बरकरार रखती है जो दर्शकों को गरीबी, विश्व युद्ध और प्रवास की कठिनाइयों से गुजरते हुए किसान और मजदूर वर्ग के इटली के दिल तक ले जाती है।

"इंटरडिट ऑक्स चिएन्स एट ऑक्स इटालियन्स" का अर्थ: फ़िल्म का शीर्षक, "इंटरडिट ऑक्स चिएन्स एट ऑक्स इटालियन्स", उस समय के भेदभावपूर्ण पहलू का प्रतीक है। पिता, अपने बच्चों के प्रति, इस निषेध का अर्थ एक दयनीय झूठ के साथ समझाता है, लेकिन यह एक निषेध है जो इतालवी प्रवासन की कठोर वास्तविकता और विदेशों में उनके द्विपक्षीय स्वागत को दर्शाता है। यह निषेध एक महत्वपूर्ण क्षण बन जाता है जिसमें पिता उस स्थान को "स्वर्ग" कहना चुनते हैं जहां वे रहते हैं, इस प्रकार यह आशा बनी रहती है कि शायद एक दिन यह सच हो जाएगा।

साक्षी और काम करने वाले हाथों का एक अंश: फिल्म पीढ़ियों से बैटन के पारित होने पर प्रकाश डालती है, जो सेटिंग में काम करने वाले और अभिनय करने वाले हाथों के माध्यम से दर्शाया गया है। ये हाथ अतीत के किसानों और श्रमिकों के बीच संबंध का प्रतिनिधित्व करते हैं, साथ ही काम की दुनिया में महिलाओं द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका को भी दर्शाते हैं, खासकर युद्धों के दौरान जब पुरुष युद्ध में लगे होते थे।

शिक्षण और स्मरण के लिए एक आह्वान: चुनी गई कलात्मक तकनीक और अपनाए गए कथात्मक स्वरों के माध्यम से, "मैनोडोपेरा (इंटरडिट ऑक्स चिएन्स एट ऑक्स इटालियन्स)" खुद को एक ऐसे काम के रूप में प्रकट करता है जिसे अनिवार्य स्कूलों में साझा किया जाना चाहिए। यह फिल्म युवा दिमागों को अपने देश के अतीत की खोज करने, महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाओं के बारे में जागरूकता और समझ को मजबूत करने के लिए आमंत्रित करती है। ऐसे समय में जब "प्रवासियों" के विषय को अक्सर घृणा की दृष्टि से देखा जाता है, फिल्म मैक्स फ्रिस्क के शब्दों को प्रतिबिंबित करती है: "हम हथियारों की तलाश में थे। लोग आये”, प्रत्येक व्यक्ति के पीछे की गरिमा और मानवता पर विचार करने की चेतावनी।

निष्कर्ष: "लेबर (इंटरडिट ऑक्स चिएन्स एट ऑक्स इटालियन्स)" एक साधारण एनिमेटेड फिल्म से कहीं अधिक है; यह अतीत को वर्तमान से जोड़ने वाला समय के पार एक पुल है। एक संवेदनशील और आकर्षक कहानी के माध्यम से, एलेन उघेटो हमें उन चुनौतियों और जीतों के बारे में एक असाधारण अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं जिनका हमारे पूर्वजों ने सामना किया था, जिसने इतालवी और फ्रांसीसी इतिहास के ताने-बाने पर एक अमिट छाप छोड़ी।

निर्दिष्टीकरण

मूल शीर्षक इंटरडिट ऑक्स चिएन्स और ऑक्स इटालियन्स
वास्तविक भाषा फ़्रेंच, इतालवी और जर्मन
उत्पादन का देश फ़्रांस, इटली, स्विट्जरलैंड
Anno 2022
अवधि 70 मिनट
संबंध 2.35:1
तरह एनीमेशन, ऐतिहासिक
Regia एलेन उघेटो
फिल्म पटकथा एलेन उघेटो, एलेक्सिस गैल्मोट, ऐनी पास्चेटा
उत्पादन गृह लेस फिल्म्स डू टैम्बोर डे सोई, विवेमेंट लुंडी!, फोलियास्कोप, लक्स फुगिट, ग्रैफिटी फिल्म, ऑक्सिडेंटल फिल्म्स, नाडास्डी फिल्म एसएआरएल
इतालवी में वितरण लकी रेड
संगीत निकोला Piovani

सिनेमा से बाहर निकलें गुरुवार 31 अगस्त 2023

मूल आवाज अभिनेता
एराडने एस्केरिस: कैसरिया
स्टेफ़ानो पगानी: लुईस
डिएगो गिउलियानी: एंटोनियो और एल्काइड
क्रिस्टोफोरो गाटो: जोसेफ और सेवेरिनो
लोरेंजो पास्क्वियर: विंसेंट
लौरा डेवोटी: लुइसा
ब्रूनो फॉन्टेन: नीनो, जेरार्ड और एक फ्रांसीसी कार्यकर्ता
थिएरी बुएनाफुएंते: रेने, स्ट्रेचर वाहक
कार्लो फेरांटे: द बोनकटर
गैया सैट्टा: एक नन
औड बढ़ई: ग्यूसेपिना और मैरी-सेसिल
पास्कल जिमेनेज़: एक भर्तीकर्ता और टीम लीडर
जैक्स चैंबोन: एक स्ट्रेचर वाहक, एक फोरमैन और एक सर्वेक्षक
मोरित्ज़ कोर्फ और मार्टिन प्रिल: जर्मन सैनिक
वालेरी डौमेंक: एक भर्ती टीम लीडर
चियारा कोलेट: एक कद्दू पड़ोसी और एक शादी का मेहमान
लुइगी बूटा: एक शादी का मेहमान, एक आदमी और एक कार्यकर्ता
लुका बर्टोलाटी: पुजारी और राष्ट्रीय फासिस्ट पार्टी के एक अधिकारी
सारा सेसरेटी और मगाली नारदी: मस्का की लड़कियाँ
टोनी डि स्टासियो: नेशनल फासिस्ट पार्टी के अधिकारी
केमिली गिमेनेज़, जोहान कार्डोट दा कोस्टा और टॉम गुइटेट: बच्चे
एलेन उघेटो: कथावाचक और फोटोग्राफर
सेसिल रिटवेगर, मिकेल स्लेडेन और सैलोमे रिचर्ड: अतिरिक्त आवाज़ें