लड़के हो... (मूल शीर्षक: बाइज़ू बू) एक जापानी मंगा श्रृंखला है किशोरों और वयस्कों के लिए भावुक शैली पर, मासाहिरो इताबाशी द्वारा लिखित और हिरोयुकी तमाकोशी द्वारा सचित्र। तीन अलग मंगा श्रृंखला लड़के हो... साप्ताहिक शोनेन पत्रिका में कोडनशा द्वारा क्रमबद्ध थे। एक चौथी श्रृंखला, बॉयज़ बी… नेक्स्ट सीज़न, 2009 से 2012 तक मैगज़ीन स्पेशल में प्रकाशित हुई थी। दूसरी मंगा श्रृंखला को टोक्योपॉप द्वारा उत्तरी अमेरिका में लाइसेंस दिया गया था।
एनीमे सबसे पहले प्रसारित हुआ। इसे बाद में हैल फिल्म मेकर द्वारा 13-एपिसोड एनीमे टेलीविजन श्रृंखला में रूपांतरित किया गया, जो अप्रैल से जून 2000 तक WOWOW पर प्रसारित हुआ। इसे द राइट स्टफ इंटरनेशनल द्वारा लाइसेंस दिया गया था। श्रृंखला का पहला डीवीडी वॉल्यूम 28 फरवरी, 2006 को उत्तरी अमेरिका में जारी किया गया था। कॉमकास्ट और कई अन्य केबल सेवा प्रदाताओं ने एनीम नेटवर्क के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका में बॉयज़ बी ऑन डिमांड दिखाया।
इतिहास
श्रृंखला का शीर्षक पहले अध्याय में समझाया गया है जहां लेखक विलियम एस क्लार्क द्वारा बोले गए उद्धरण "दोस्तों, महत्वाकांक्षी बनें" को संदर्भित करता है और जापान में एक लोकप्रिय आदर्श वाक्य बन गया है।
एनीमे पहले प्यार और किशोर रोमांस के उतार-चढ़ाव, खुशियों और दुखों पर केंद्रित है। छह छात्र सही साथी और अपनी किशोरावस्था की सीमाओं को खोजने के लिए संघर्ष करते हैं। हालांकि कई पात्र मंगा की कहानियों से लिए गए हैं, एनीमे की कहानी मंगा से असंबंधित है। प्रत्येक एपिसोड एक दार्शनिक उद्धरण के साथ शुरू और समाप्त होता है जो एपिसोड की सामग्री को सारांशित करता है। एनीमे, हालांकि क्योइची और चिहारू के इर्द-गिर्द केंद्रित है, सात या आठ मुख्य पात्रों और उनके प्रेम जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है।
वर्ण
क्योइची कंज़ाकिओ (神 , कंज़ाकी क्योइची)
केनिची सुजुमुरा (जापानी) द्वारा आवाज उठाई गई; सैम रीगल (अंग्रेज़ी) [4] [5]
एक विशिष्ट हाई स्कूल का छात्र, जो शुरुआती एपिसोड में, यह महसूस करता है कि उसे बचपन के दोस्त, चिहारू निट्टा नामक एक ट्रैक स्टार के लिए भावनाएं हैं। श्रृंखला में उनका रिश्ता धीरे-धीरे विकसित होता है, हालांकि, जब वह गर्मी की नौकरी करने के लिए क्षेत्र छोड़ देता है तो उसे उथल-पुथल का सामना करना पड़ता है और लौटने पर, चिहारू को एक और लड़के को चूमते हुए देखता है। क्योची का दिल टूट गया है और उसका शोको सयामा के साथ एक छोटा रिश्ता है और एक अन्य सहपाठी की मदद से अकेलेपन का सामना करता है। उनकी रुचि दृश्य कला में है, मुख्य रूप से ड्राइंग। अंतिम एपिसोड में, वह अपने दिमाग को साफ करने और कुछ रेखाचित्रों पर काम करने और रिश्तों पर एक नया दृष्टिकोण प्राप्त करने के लिए होक्काइडो की यात्रा करता है।
योशीहिको केंजो (剣 , केंजो योशीहिको)
द्वारा आवाज उठाई: हिदेओ इशिकावा (जापानी); पैट्रिक सेट्ज़ (अंग्रेज़ी)
योशीहिको खेल (विशेष रूप से बेसबॉल) में प्रतिभाशाली है, लेकिन इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है (एक तरह से प्रारंभिक डी के ताकुमी फुजिवारा के समान)। ऐसा लगता है कि उसे भी लड़कियों में कोई दिलचस्पी नहीं है... जब तक वह लाइब्रेरी में आया कुरिहारा से मिलता है और उसे चूमता है। वह नात्सू होरिकावा से मिलता है, जो उसे बेसबॉल का पीछा जारी रखने के लिए प्रेरित करता है और उसे जानकर, और खुद से ज्यादा, वे एक जोड़े बन जाते हैं। जब वह अपने रिकॉर्डिंग स्टूडियो से भाग गई तो उसने पॉप मूर्ति जुना मोरियो के साथ पूरा दिन बिताया।
मकोतो कुरुमिज़ावा (胡桃 कुरुमिज़ावा मकोतो)
अकीरा इशिदा (जापानी) द्वारा आवाज उठाई गई; लियाम ओ'ब्रायन
Makoto एक लड़की जुनूनी लड़के का प्रतीक है, जो अपने साथ ओटोवा-नो-मोरी सुंदर लड़कियों का इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस रखता है और प्रेम सलाह के लिए अपने गाइड और पत्रिकाओं की जांच करता है। श्रृंखला की शुरुआत में, वह एक छोटी स्कर्ट में एक स्कूली छात्रा की एक झलक पाने की कोशिश कर रही थी क्योंकि वह एक ओवरपास की सीढ़ियाँ चढ़ रही थी और उसका स्कूटर एक मिनी ट्रक से टकरा गया। इसके बाद इंटर्न नर्स पर उनका क्रश था। बाद में, उन्होंने एक कंप्यूटर डेटिंग प्रोग्राम का उपयोग किया जिसने उन्हें एरिका कवाई के साथ जोड़ा। चूंकि उनके पास एक सच्चे डेटिंग अनुभव की कमी थी, इसलिए माकोटो की युमी के साथ एक नकली तारीख थी। हालाँकि, उसकी वास्तविक तारीख बहुत अच्छी तरह से नहीं चलती है जब एरिका उसे युमी के साथ एक तस्वीर देखती है और तुरंत उसे डाउनलोड कर लेती है। माकोटो को युमी द्वारा सांत्वना दी जाती है जब वह उसे अपनी स्व-निर्मित कुकीज़ प्रदान करती है, और उसे पता चलता है कि उन्होंने मॉक डेट के दौरान एक साथ मस्ती की और अंत में एक युगल बन गए।
चिहारू निट्टा (新 , निट्टा चिहारू)
कज़ुसा मुराई (जापानी) द्वारा आवाज उठाई गई; एमी किनकैड (अंग्रेज़ी) [5]
चिहारू क्योइची की एथलेटिक प्रेम रुचि है, जो अपने स्कूल की ट्रैक और फील्ड टीम के लिए दौड़ता है। वह बचपन से क्योइची की दोस्त रही है, लेकिन उसे प्यार का इजहार करने में भी मुश्किल होती है, अंतत: पहले एपिसोड के अंत में क्योइची का हाथ पकड़कर वह बाहर निकल जाती है। जब वह ट्रैक और फील्ड टीम के साथ ग्रीष्मकालीन प्रशिक्षण के लिए बाहर जाती है, तो उसे ओकाज़ाकी नाम के एक कॉलेज के लड़के ने प्यार किया और यह पता लगाने के लिए संघर्ष किया कि क्या उसका वास्तव में क्योइची के साथ संबंध है। ओकाज़ाकी ने अपनी प्रगति जारी रखी जिसमें उन्होंने एक रात एक अवलोकन बिंदु पर एक साथ बिताई, भले ही वह कहती है कि उनके बीच कुछ भी नहीं हुआ। वह अपनी तारीख को गुप्त रखना चाहता था, लेकिन क्योइची, उनसे मिलने आ रहा था, उसने उन्हें चूमते हुए देखा, इसलिए उनके बीच एक दरार बन गई जो पूरी गर्मी तक चली। श्रृंखला के अंत में, जब वह अपने दोस्तों को हुक अप देखता है, तो वह सुलह करने के बारे में सोचता है।
यमी कज़मा (風 कज़ामा युमी)
द्वारा आवाज उठाई: मिकी नागासावा (जापानी); जेनिफर सेकिगुचि4[5]
युमी चश्मे वाली एक लड़की है जो रिश्तों के प्रति व्यंग्यात्मक रवैया रखती है, आमतौर पर अपने दोस्त अकी की आदर्शवादी बातों का मुकाबला करने के लिए। वह कभी-कभी अजीब पोशाक पहनना पसंद करती है, जैसे समुद्र तट पर समुद्री ऊदबिलाव की पोशाक और नए साल की पूर्व संध्या पर जानवरों की टोपी। माकोटो के लैपटॉप को गलती से नष्ट करने के बाद, वह मकोटो को अपने दोस्त एरिका कवाई को डेट करने के तरीके के बारे में प्रशिक्षित करने की कोशिश करता है, और यहां तक कि एक काल्पनिक तारीख पर भी जाता है जहां वह एक्स संकेत दिखाता है और हर बार गलती करने पर माकोटो को चिढ़ाता है। लेकिन नकली तारीख के दौरान, उसे पता चलता है कि वह एक अच्छा समय बिता रहा है, कि मकोटो में कुछ अच्छे गुण हैं, और प्यार में पड़ जाते हैं, थोड़ा अकेला महसूस करते हुए कि एरिका वास्तव में उसके साथ बाहर जा सकती है। हालांकि, भाग्य के रूप में, एरिका के साथ मकोटो की तारीख अच्छी नहीं रही, और वह उसे अपने घर के बने कुकीज़ के साथ दिलासा देती है, और वे अंततः एक जोड़े बन गए।
अकी मिज़ुटानि (水 , मिज़ुतानी अकी)
यूरी शिराटोरी (जापानी) द्वारा आवाज उठाई गई; मिशेल रफ (अंग्रेज़ी) [5]
अकी का रोमांस के बारे में एक आदर्शवादी दृष्टिकोण है। शुरूआती एपिसोड में, वह बताती है कि कैसे उसे दो मिनट में ट्रेन के एक लड़के से प्यार हो गया। एक एपिसोड में, वह अपने पूर्व मध्य विद्यालय के दोस्त के साथ फिर से जुड़ती है, जिसके साथ उसने अपने फोटोग्राफी के शौक में बहुत समय बिताया और जो इस बात से पूरी तरह अनजान था कि उसे यह पसंद है। उसका प्रेमी अब होक्काइडो में काम करता है और वे एक लंबी दूरी के संबंध बनाए रखते हैं। नए साल के एपिसोड में, उन्हें चिंता है कि दुनिया वास्तव में खत्म हो सकती है।
सयाका कंज़ाकि (कंजाकी सयाका)
द्वारा आवाज उठाई: फुमिको ओरिकासा (जापानी); करेन थॉम्पसन (अंग्रेज़ी)
वह क्योइची की स्मार्ट बहन है जो उसे चिढ़ाना पसंद करती है। जब उनके माता-पिता आसपास नहीं होते हैं तो वह कंजाकी परिवार पर नियंत्रण कर लेते हैं।
मिज़ुकी ताकानो (ताकानो मिज़ुकी)
द्वारा आवाज उठाई: जंको नोडा (जापानी); तारा प्लाट (अंग्रेज़ी) [6]
जब स्कूटर दुर्घटना में माकोटो का पैर टूट गया, तो उसे अस्पताल में सीमित कर दिया गया जहां मिज़ुकी एक प्रशिक्षु थी और वह उसकी नर्स बन गई। सबसे पहले, माकोटो का उस पर क्रश समस्या का कारण बनता है क्योंकि वह अपने वरिष्ठों के सामने शर्मनाक गलतियाँ करती है। आखिरकार वह उसके साथ गर्म हो जाती है।
आया कुरिहार (कुरिहारा आया)
द्वारा आवाज उठाई: मिसातो फुकुएन (जापानी); रशेल लिलिस (अंग्रेज़ी) [7]
एक छात्रा, जो योशीहिको के साथ तब मिली जब उसने पुस्तकालय की खिड़की से गुजरने वाली गेंद की खोज की। जब वह उसे देखने के लिए रेंगता था, तो वह उस स्टूल से टकराता था जिस पर वह खड़ी थी और उसने एक किताब दाहिने शेल्फ पर रखी थी। उसने उसे पकड़ लिया और अनजाने में उसके "ढेलेदार" पक्ष का अंदाजा लगा लिया, लेकिन वह बचाव के लिए आभारी थी और उसे होठों पर चुंबन के साथ पुरस्कृत किया। जब वह फ्रांस लौटी तो संभावित रोमांस कम हो गया, क्योंकि वह सिर्फ एक विनिमय छात्र थी, और योशीहिको ने सीखा कि चुंबन सिर्फ एक यूरोपीय रिवाज है, हालांकि यह पता चला है कि आया का दिन के इतिहास पर एक अलग दृष्टिकोण है। 'प्यार।
त्सुयोशी यूनो (उएनो त्सुयोशी)
द्वारा आवाज उठाई: यूजी उएदा (जापानी); केविन हैचर (अंग्रेज़ी) [8]
त्सुयोशी मिडिल स्कूल के तीसरे वर्ष से अकी की सहपाठी थी। उन्हें फोटोग्राफी का शौक है और अक्सर अकी को अपने साथ ले जाकर परफेक्ट शॉट के लिए लंबा समय बिताते हैं। लेकिन हाई स्कूल में उसने फोटोग्राफी के लिए अपना जुनून खो दिया, जब तक कि वह फिर से अकी से नहीं मिलता और वह उसे समझती है। वे एक लंबी दूरी के संबंध बनाते हैं और अब होक्काइडो में काम करते हैं। उनकी प्रेरणा कोई और नहीं बल्कि खुद अकी हैं।
डाइसुके निट्टा (निट्टा डाइसुके)
द्वारा आवाज उठाई: यासुनोरी मात्सुमोतो (जापानी); डेविड अर्नेस्ट (अंग्रेज़ी) [9]
वह चिहारू के चचेरे भाई और नाओ के अति-संरक्षित भाई हैं, और गर्मियों के रिसॉर्ट में क्योइची और माकोटो के मालिक हैं। वह इतना अधिक सुरक्षात्मक है (अपने नाजुक स्वास्थ्य के कारण) कि उसने अपनी प्यारी बहन को बड़ा नहीं देखा है। ज्यादातर यह शांत माकोटो के साथ संघर्ष करता है।
नाओ निट्टा (निट्टा नाओ) द्वारा आवाज उठाई: ची सवागुची (जापानी); कैरी सैवेज (अंग्रेज़ी)
वह समुद्र के किनारे रहने वाले एक अतिसुरक्षात्मक भाई के साथ चिहारू की प्यारी लेकिन कमजोर चचेरी बहन (धूप से झुलसने वाली) है। माकोतो ने उसे लुभाने की कोशिश की है, लेकिन उसका भाई हमेशा उससे एक कदम आगे रहता है।
नात्सू होरिकावा (होरिकावा नत्सुए)
द्वारा आवाज उठाई: मनाबी मिज़ुनो (जापानी); सोनिया स्क्रैंसिया (अंग्रेज़ी) [10]
वह वार्षिक कौशिएन (जापानी हाई स्कूल बेसबॉल चैंपियनशिप) के दौरान घड़े के टीले पर खड़े होने का सपना देखता है। समस्या यह है कि यह एक लड़की है और लड़कियां टूर्नामेंट में भाग नहीं ले सकती हैं। अपरिपक्व भावनात्मक उतार-चढ़ाव वाली इस लड़की ने योशीहिको को खेलों के प्रति उसकी उदासीनता से बाहर निकाल दिया और वे एक युगल बन गए।
युकी ओकाज़ाकि (ओकाजाकी युकी)
शिनिचिरो मिकी (जापानी) द्वारा आवाज उठाई गई; जेसन मिलर (अंग्रेज़ी) [11]
वह आकर्षक युवक चिहारू निट्टा है जो समर रिट्रीट के दौरान मिला था। वह प्रकृति के प्रति रुचि रखने वाले शहर के जानकार हैं और तिलचट्टे इकट्ठा करने और मछली पकड़ने जैसे कई शौक हैं। चिहारू ने पहले तो उसे हिलाया, लेकिन चूंकि वह अकेली थी और क्योइची से बहस कर रही थी, उसने लगभग हार मान ली। हालाँकि शहर में उसकी एक प्रेमिका उसकी प्रतीक्षा कर रही थी, उसने अपनी प्रगति जारी रखी और चिहारू को उससे प्यार करने में कामयाबी मिली, हालाँकि, शहर के सामने एक जगह पर एक तारीख के दौरान, चिहारू का कहना है कि उनके बीच कुछ भी नहीं हुआ।
शोको सयामा (सयामा शोको)
द्वारा आवाज उठाई: युका इमाई (जापानी); जराह लिटिल (अंग्रेज़ी) [12]
वह एक पाखण्डी छात्रा है जो संगीत व्यवसाय में इसे बड़ा बनाने की उम्मीद करती है। जब्त एमडी खिलाड़ी को वापस लाने के लिए उसे भर्ती करने के बाद वह और क्योइची शामिल हो जाते हैं। क्योइची के साथ अपने समय के दौरान, उन्होंने जे-पॉप बैंड में एक गायक के रूप में ऑडिशन देने की योजना बनाई, लेकिन जब वे एक छोटे प्रतिद्वंद्वी को देखते हैं तो आत्मविश्वास खो देते हैं। एक रात वह क्योइची को बाहर जाने के लिए कहती है, लेकिन वह नहीं आता है और वह अपनी आत्मा की तलाश में सड़क पर भटकती है। श्रृंखला के अंत में, वह अपने नवीनतम एकल "हत्सुकोई" ("फर्स्ट लव") के साथ रेडियो पर है।
एरिका कवाई (कवाई एरिका)
द्वारा आवाज उठाई: मिचिको नेया (जापानी); जेनिफर राउ-रामिरेज़ (अंग्रेज़ी) [13]
एरिका युमी और उस लड़की की अच्छी दोस्त है जिसे माकोटो के नवीनतम मंगनी सॉफ्टवेयर ने चुना है। एरिका काफी अमीर परिवार से आती है और संभवत: युमी के अनुसार परिष्कृत स्वाद है। एरिका और माकोटो डेट पर जाते हैं, लेकिन नोटिस करते हैं कि माकोटो के पास युमी के साथ "प्रशिक्षण" पर बहुत सारे नोट्स हैं, और यह कि युमी वास्तव में मकोटो को पसंद करती है, इसलिए वह जल्दी से उसे छोड़ देती है।
ताकुया योकोटा (योकोटा ताकुया)
Takehito Koyasu (जापानी) द्वारा आवाज उठाई गई; यूरी लोवेन्थल (अंग्रेज़ी) [14]
ताकुया क्योइची की सहपाठी हैं और वे वीडियो स्टोर पर अंशकालिक रूप से एक साथ काम करते हैं। वह एक क्रॉस-आकार की बाली पहनता है, जिसे क्योइची ने पवन चक्कियों और नीचे के हवाई जहाजों से जुड़े एक ही सपने से प्रेतवाधित होने के बाद नोटिस किया। हालांकि शांत और अपने स्कूल के सबसे सुंदर पुरुषों में से एक, ताकुया की कोई प्रेमिका नहीं है, भले ही वह किसी में रुचि रखता हो। वह मैं इतना शर्मीला है कि वह अकेलेपन में डूब जाता है, लेकिन उस व्यक्ति के बारे में वह कैसा महसूस करता है, उसे व्यक्त करने का साहस पाया है। माकोतो ने सोचा कि क्योइची हताश हो रही थी जब उसने देखा कि वह उसके साथ बहुत अधिक समय बिता रही है।
जुना मोरियो (मोरियो जुना)
रिका कोमात्सु (जापानी) द्वारा आवाज उठाई गई; वेंडी ली (अंग्रेज़ी) [15]
वह एक प्रसिद्ध पॉप आइडल हैं। बोतलबंद पानी बेचने वाले टीवी विज्ञापनों से लेकर मैगज़ीन कवर तक हर चीज़ पर उनकी छवि छापी जाती है। योशीहिको उसे एक सांता पोशाक में एक सामान्य लड़की के लिए यात्रियों को सौंपने की गलती करता है। शेष दिन के लिए, योशीहिको उसका अनजाने "हिरन" बन गया। श्रृंखला की शुरुआत में, योशीहिको और उनकी प्रेमिका नत्सु उनके एक संगीत कार्यक्रम में गए।
चिहारू रीचा (रीचा चिहारू, चिहारू XXXX भी)
द्वारा आवाज उठाई: मेगुमी हयाशिबारा (जापानी); कर्स्टन पॉटर (अंग्रेज़ी) [16]
वह एक जापानी-फिनिश लड़की है, जब क्योइची से मुलाकात हुई, जब वह होक्काइडो गया, एक अचूक टूर गाइड के रूप में सेवा कर रहा था, जो "प्रति लेनदेन एक चुंबन लेता है"। वह चिहारू की तुलना में अधिक चुलबुली, साहसी और स्वतंत्र है जो हार्ले-डेविडसन सॉफ्टेल मोटरसाइकिल को जानता और चलाता है।
निर्दिष्टीकरण
मंगा
लेखक मासाहिरो इताबाशी
चित्र हिरोयुकी तमाकोशी
प्रकाशक कोदंषा
पत्रिका साप्ताहिक शीन पत्रिका
लक्ष्य शोनेन
पहला संस्करण 1991 – 2001
दौरा साप्ताहिक (अध्याय)
टंकोबोन 32 + 20 + 6 (पूर्ण)
इतालवी प्रकाशक प्रेस दबाएँ
दिनांक 1 इतालवी संस्करण 25 दिसंबर 2001 - 25 मई 2005
इतालवी आवधिकता द्विमासिक
इतालवी खंड 20 (पूर्ण) (केवल दूसरा भाग)
मंगा बॉयज़ बी... प्री-सीज़न
लेखक मासाहिरो इताबाशी
चित्र हिरोयुकी तमाकोशी
प्रकाशक कोदंषा
पत्रिका मिचाओ! (इंटरनेट पर)
पहला संस्करण 24 अप्रैल - 9 अक्टूबर 2009
टंकोबोन Unico
मंगा बॉयज़ बी… अगला सीज़न
लेखक मासाहिरो इताबाशी
चित्र हिरोयुकी तमाकोशी
प्रकाशक कोदंषा
पत्रिका पत्रिका विशेष
लक्ष्य शोनेन
पहला संस्करण नवंबर 2009 - 20 फरवरी, 2012
दौरा मासिक (अध्याय)
टंकोबोन 6 (पूर्ण)
मंगा बॉयज़ बी… एडल्ट सीज़न
लेखक मासाहिरो इताबाशी
चित्र हिरोयुकी तमाकोशी
प्रकाशक कोदंषा
पत्रिका शाम
लक्ष्य सिनेन
पहला संस्करण अगस्त 2012 - जारी
दौरा त्रैमासिक (अध्याय)
एनीमे टीवी श्रृंखला
Regia मसामी शिमोदा
चरित्र परिरूप इत्सुको टाकेडा
संगीत कारखाने बनें
स्टूडियो हाल फिल्म मेकर
संजाल वाह
तारीख १ टीवी 11 अप्रैल - 4 जुलाई, 2000
एपिसोड की अवधि 24 मिनट
इतालवी प्रकाशक डायनिट
इतालवी नेटवर्क केए बूम
दिनांक 1 इतालवी टीवी 9 - 21 जनवरी 2014
पहली इतालवी स्ट्रीमिंग पॉपकॉर्न टीवी
इतालवी एपिसोड 13 (पूर्ण)
बॉयज़ बीई… जूनियर।
मूल शीर्षक बॉयज़ बीई… जूनियर।
देश जापान
Anno 1998
Formato टीवी श्रृंखला
तरह रोमांटिक कॉमेडी, टीनएज ड्रामा, म्यूजिकल, एंथोलॉजी
मौसम के 1
एपिसोड 13
अवधि 15 मिनट
वास्तविक भाषा giapponese
संबंध 4:3
क्रेडिट
कथावाचक हिदेकी ताकीज़ावा
दुभाषिए और पात्र
जून मात्सुमोतो
तोमोहिसा यामाशिता
तोमा इकुता
शुनसुके saka
शिंगो मुराकामी
काज़ुओ असाकुरा
मसाकी ऐबा
युकी कोहारा
Premiere 4 अक्टूबर 1998 से 27 दिसंबर 1998 तक
टेलिविजन नेटवर्क निप्पॉन टेलीविजन
स्रोत: https://en.wikipedia.org/wiki/Boys_Be…
संबंधित आलेख:
