ड्रैगन बॉल - द मिफ़ान टूर्नामेंट

ड्रैगन बॉल - द मिफ़ान टूर्नामेंट (मूल शीर्षक: बोकेनो से मकाफुशिगी, चलो. "द ग्रेट मिस्टिकल एडवेंचर") 1988 से फंतासी साहसिक शैली पर एक जापानी एनिमेटेड (एनीम) फिल्म है। यह फिल्म ड्रैगन बॉल की तीसरी वैकल्पिक निरंतरता विशेषता है, जिसे 9 जुलाई को "टोई मंगा मत्सुरी फिल्म समारोह" में जापान में रिलीज़ किया गया था। एक साथ चौगुनी फीचर फिल्म का हिस्सा बिक्कुरिमन 2: द सीक्रेट ऑफ़ म्यूएन ज़ोन, ताताके !! रेमनमैन और कामेन राइडर ब्लैक: भयानक! डेविल पास का फैंटम हाउस।

पिछली दो फिल्मों के विपरीत ड्रैगन बॉल - द मिफ़ान टूर्नामेंट किसी भी मूल चरित्र का परिचय नहीं देता है, बल्कि इसके बजाय रेड रिबन की सेना के पात्रों और 22 वें विश्व मार्शल आर्ट्स टूर्नामेंट के कथा आर्क्स को मंगा से फिल्म के मूल कथानक में ढालता है।

इतिहास

ड्रैगन बॉल कहानी की एक और रीटेलिंग। इस बार, युवा गोकू और युवा क्रिलिन मिफ़ान शहर में होने वाले विश्व मार्शल आर्ट्स टूर्नामेंट के लिए मास्टर रोशी के साथ प्रशिक्षण ले रहे हैं। मिफ़ान के सम्राट, चियाओत्ज़ु, अपने खोए हुए "रान रैन" को खोजने की कोशिश कर रहे हैं। मास्टर शेन "मिनिस्टर" सम्राट पिलाफ को ड्रैगन राडार पर काम करवाता है, उससे लेता है और ड्रैगन बॉल्स का पता लगाने के लिए इसका इस्तेमाल कर रहा है। शेन और भाड़े के ताओ का दावा है कि वे रैन रैन का पता लगाने के लिए शेनरॉन की इच्छा का उपयोग करेंगे, लेकिन वास्तव में वे टीएन की मदद से चियाओत्ज़ु को मारने और देश पर कब्जा करने की योजना बना रहे हैं। जनरल ब्लू ने घोषणा की कि रैन रैन को शेन के कमरे में रखा जा रहा है और इसके लिए ताओ द्वारा उसे मार दिया जाता है। बोरा और उपा ने आखिरी ड्रैगन बॉल का पता लगा लिया है और इसे मिफान ले जाते हैं ताकि मांग की जा सके कि मिफान के सैनिकों को कोरिंथ टॉवर के पास जमीन छोड़ने के लिए मजबूर किया जाए।

बोरा को टूर्नामेंट में प्रवेश करने के लिए धोखा दिया जाता है (टूर्नामेंट के विजेता को चियाओत्ज़ु से एक इच्छा प्राप्त होगी), और फिर उसे ताओ द्वारा मार दिया जाता है। बुलमा, ऊलोंग, लॉन्च और पुअर अन्य छह ड्रैगन बॉल्स की तलाश में हैं, इसलिए बुलमा को एक प्रेमी चाहिए। हालांकि, जब ड्रैगन बॉल्स स्थित होते हैं, तो वे गलती से चिआओत्ज़ु कैसल के आसपास खाई के नीचे गिर जाते हैं। टीएन को पता चलता है कि वह चियाओत्ज़ु को बहुत पसंद करता है और अपने दोस्त को नहीं मारता; इसके बजाय, यह शेन को मिटा देता है। फिर वह चिआओत्ज़ु रैन रैन (वास्तव में एक चीनी मिट्टी की गुड़िया, एक असली लड़की नहीं) को यह कहकर लौटाता है कि उसने इसे शेन और ताओ के कारण छिपाया था। पेंगुइन गांव में प्रवेश करने वाले ब्लू और गोकू की कहानी शामिल है, लेकिन इस बार यह ताओ और गोकू की मुलाकात अराले और गोकू ने अराले की मदद से ताओ को मार डाला। गोकू आखिरी गेंद को खाई में फेंकता है और शेनरॉन को बुलाता है, जिसे उपा बोरा को फिर से जीवित करने के लिए कहता है।

बॉक्स ऑफिस और होम वीडियो

जापानी बॉक्स ऑफिस पर, फिल्म ने 1,9 मिलियन टिकट बेचे और 650 मिलियन की शुद्ध वितरण किराये की आय अर्जित की, जो लगभग 1,6 बिलियन ($ 12 मिलियन) की अनुमानित सकल बिक्री के बराबर है।

चीन में, जहां फिल्म जुलाई 2016 में रिलीज हुई थी, इसने तेरह दिनों में 9.714.846 डॉलर की कमाई की, जिससे पूर्वी एशिया में फिल्म का कुल सकल राजस्व लगभग 21.714.846 डॉलर हो गया।

हार्मनी गोल्ड यूएसए ने इस फिल्म की डबिंग और कर्स ऑफ द ब्लड रूबीज को डबल फीचर के रूप में फिलाडेल्फिया, पेनसिल्वेनिया में डब्ल्यूपीएसजी फिली 57 और अन्य केबल चैनलों और चुनिंदा परीक्षण बाजारों में सिस्टम पर प्रसारित किया। यह संभावना है कि इसे 90 के दशक की शुरुआत में होम वीडियो पर भी जारी किया गया था। यह व्यापक रूप से ध्यान नहीं दिया गया और रडार के नीचे चला गया। उनके डब ने कुछ पात्रों के नाम बदल दिए और इसके कुछ हिस्सों को सेंसर कर दिया गया, और उद्घाटन और समाप्ति अनुक्रम बदल गए; पहले जापानी अनुक्रम के बजाय उन्होंने दूसरे जापानी अनुक्रम का उपयोग किया, जापानी कटकाना को ड्रैगन बॉल्स से हटा दिया गया, जापानी क्रेडिट को हटा दिया गया और हार्मनी गोल्ड क्रेडिट के साथ बदल दिया गया, और जापानी परिचय से कुछ संवाद बदल दिया। अंत को जापानी अंत से बदल दिया गया है ताकि गोकू की एक स्थिर छवि दिखाई जा सके जो शेनरॉन (हार्मनी गोल्ड डब में ड्रैगन गॉड के रूप में जाना जाता है) से दूर उड़ रही है और हार्मनी गोल्डन क्रेडिट्स के साथ जापानी एंडिंग थीम के बजाय इंट्रो थीम का उपयोग कर रही है। लिपि जापानी लिपि के प्रति अधिक वफादार थी और सभी पृष्ठभूमि संगीत को समान रखा गया था, फनिमेशन और ओशन प्रोडक्शंस द्वारा डब के विपरीत।

स्पीडी वीडियो द्वारा विशेष रूप से वीडियो सीडी पर जारी एक और अंग्रेजी डब भी था। एक चौथा अंग्रेजी संस्करण, विशेष रूप से मलेशिया में निर्मित और जारी किया गया, इसमें एक अज्ञात कलाकार और मूल संगीत है।

फनिमेशन ने 2000 में फिल्म के अधिकार हासिल कर लिए और उस वर्ष एक नए द्विभाषी वीएचएस और डीवीडी डब के साथ इसे जारी किया।

मैडमैन एंटरटेनमेंट ने 17 मार्च 2004 को 2000 अंग्रेजी डब और वैकल्पिक जापानी ऑडियो के साथ ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में डीवीडी पर फिल्म जारी की। हालांकि, परिचय जिसने ड्रैगन बॉल्स कथा शुरू की, पिलाफ और उसके गिरोह का एक कैमियो अनुक्रम मास्टर शेन को ड्रेगन के लिए एक वैश्विक रडार पेश करता है, और प्रशिक्षण में गोकू और क्रिलिन के साथ फिल्म का एक अलग उद्घाटन अनुक्रम काट दिया गया है। इसके बजाय, शुरुआती सीक्वेंस और ऊपर के सीन को टीवी के ओपनिंग सीक्वेंस से रिप्लेस कर दिया गया है। एक और कट सीक्वेंस एक बुलाए गए शेनरॉन के साथ समापन क्रेडिट था जिसने बोरा को वापस जीवन में लाने की उपा की इच्छा को पूरा किया। इस सीन की जगह टीवी के क्लोजिंग सीक्वेंस ने ले ली है।

फनिमेशन डबिंग के बाद के संस्करणों ने इसके परिचय और उद्घाटन/समापन अनुक्रम को बहाल कर दिया था। जापानी संस्करण के विपरीत, हालांकि, मूल जापानी क्रेडिट को फ्रीज करने के तरीके के रूप में, शुरुआती अनुक्रम में बहुत सारे फ्रीज फ्रेम दृश्य थे। स्क्रीन के आधे हिस्से को सेंसर करके अंग्रेजी में क्लोजिंग क्रेडिट के साथ क्लोजिंग क्रेडिट को बहाल कर दिया गया था, साथ ही दाईं ओर से स्क्रॉल करने वाले मूल जापानी क्रेडिट को भी ब्लॉक कर दिया गया था।

फिल्म बाद में 6 दिसंबर, 2005 को जारी फनिमेशन के ड्रैगन बॉल मूवी बॉक्स सेट के हिस्से के रूप में द स्लीपिंग प्रिंसेस इन द डेविल्स कैसल और पाथ टू पावर के साथ डीवीडी पर उपलब्ध थी। [8] 12 फरवरी, 2008 को बॉक्स सेट को थिनपैक के रूप में पुनः जारी किया गया। [9] तब से यह सेट बंद कर दिया गया है।

ड्रैगन बॉल मूवी 8-पैक बाय फनिमेशन के रीमैस्टर्ड थिनपैक संस्करण के हिस्से के रूप में फिल्म को 2011 फरवरी, 4 को अमेरिका में डीवीडी पर फिर से रिलीज़ किया गया था। इस संस्करण ने फिल्म के सभी पूर्व संपादित वीडियो फुटेज को पुनर्स्थापित किया, हालांकि इसमें स्पष्ट अंग्रेजी क्रेडिट नहीं है।

फ्रांस में एबी ग्रुप द्वारा एक गैर-क्रेडिट कलाकारों के साथ निर्मित एक वैकल्पिक अंग्रेजी डब को 2000 के दशक की शुरुआत में यूरोप में अंग्रेजी बोलने वाले बाजारों में जारी किया गया था।

निर्दिष्टीकरण

मूल शीर्षक मकाफुशिगी बोकेन से
वास्तविक भाषा giapponese
उत्पादन का देश जापान
Anno 1988
अवधि 48 मिनट
संबंध 1,33:1
तरह एनिमेशन, एक्शन, रोमांच
Regia कज़ुहिसा टेकनौची, मिनोरू ओकाज़ाकिओ
फिल्म पटकथा योशिफुमी युकि
उत्पादन गृह बर्ड स्टूडियोज, Toei एनिमेशन कंपनी, Toei कंपनी, Toei Doga
इतालवी में वितरण गतिशील इटली
संगीत शुनसुके किकुचि
कला निर्देशक शिगेनोरी ताकाडा, ताकेओ यामामोटो, युजी इकेदा
चरित्र परिरूप मिनोरू माएदा
मनोरंजन मिनोरू माएदा

मूल आवाज अभिनेता

मासाको नोज़ावा: बेटा गोकू
ममी कोयामा: अराले नोरिमाकी, लंच
तुरु फुरुया: यमचा
हिरोमी त्सुरु: बुलमा
कोहेई मियाउची: मास्टर रोशियो
मायूमी तनाका: क्रिलिन
नाओकी तत्सुता: ओलोंगो
नाओको वतनबे: पुआलु
हिरोताका सुजुकी: तेनशिनहानो
हिरोको एमोरी: जियाओज़िक
डाइसुके गोरी: कछुआ
इचिरो नागाई: क्रेन का हर्मिट, कारिनो
चिकाओ ओत्सुका: ताओबाई
केंजी उत्सुमी: शेनरॉन, सेनबेई नोरिमाकी, टूर्नामेंट क्रॉनिकलर
तोशियो फुरुकावा: जनरल ब्लू
शिन आओमोरी: सार्जेंट मेटालिक
मित्सुको होरी: उपास
बंजो गिंगा: बोरा
शिगेरू चिबा: पिलाफ, वेटर
टेशो गेंदा: शु
ईको यामादा: कभी नहीं
सेको नाकानो: गच्चन
जोजी यानामी: कथावाचक

इतालवी आवाज अभिनेता

मूल डबिंग

मिशेल कलामेरा: कथावाचक
लोरेंजो डी एंजेलिस: सोन गोकू
लौरा लेंघी: लंच
विटोरियो ग्युरियरी: यमचा
मोनिका वार्ड: बुलमा
ओलिविएरो डिनेली: मास्टर रोशियो
जॉर्ज कैस्टिले: क्रिलिन
फैब्रिज़ियो माज़ोट्टा: ओलोंग
इलारिया लातिनी: पुआल, गच्चन
रॉबर्टो डेल गिउडिस: तेनशिनहान
एलेसिया अमेंडोला: जियाओज़िक
गिल बरोनी: हर्मिट ऑफ़ द क्रेन
सेवरियो मोरियोनेस: ताओबाईबाई
स्टेफानो ओनोफ्री: जनरल ब्लू
डिएगो रीजेंट: सार्जेंट मेटालिक
स्टेफ़ानो डी फ़िलिपिस: उपास
लुका बियागिनी: बोरा
पर्ल लिबरेटर्स: अराले नोरिमाकि
एम्ब्रोगियो कोलंबो: पिलाफ
डेविड मार्ज़ी: शु
इमानुएला डी'एमिको: कभी नहीं
मैनफ्रेडी अलीकी: कछुआ

पुन: डबिंग (2003)

पैट्रिज़िया साइनाका: सोन गोकू, अराले नोरिमाकी
सिंजिया मासिरोनी: लंच
डिएगो कृपाण: यमचा
इमानुएला पैकोटो: बुल्मा
मारियो स्कारबेली: मास्टर रोशी, कथावाचक
मार्सेला सिल्वेस्ट्री: क्रिलिन
रिकार्डो पेरोनी: ओलोंग
फेडेरिका वैलेंटी: प्यूल
क्लाउडियो रिडोल्फ़ो: तेनशिनहान
जियोवाना पापंड्रिया: जियाओज़िक
ओलिविएरो कॉर्बेटा: हर्मिट ऑफ़ द क्रेन
मौरिज़ियो स्कैटोरिन: ताओबाई
लुका सैंड्री: जनरल ब्लू
मारियो ज़ुक्का: सार्जेंट मेटालिक
देबोरा मगनाघी: उपास
मार्को पगानी: बोरा
मासिमिलियानो लोटी: पिलाफ
मार्को बलज़ारोटी: शु
रेनाटा बर्टोलास: कभी नहीं
टोनी फुओची: कछुआ

स्रोत: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure