Nakon što je stvorio svog prvog superheroja s Robopapom (parodija na poznatog androida iz filma Paula Verhovera) u okviru "Duck Tales", 1991. Walt Disney Animation odlučio je stvoriti novog antropomorfnog prvaka pravde, ovaj put, međutim, iz svemir stvarnih strip junaka.

Crtač Tad Stones tako stvara Darkwing Duck, našu američku verziju Donald Duck.

Karakterizirana dobroćudnom ironijom tipičnom za animirani kolos, serija predstavlja dementno, ali vrlo ugodno djelo citiranja iz cijelog svemira superheroja, počevši od glavnog junaka.

Drake Mallard zvani Darkwing Duck nosi kostim identičan onome u The Shadowu, podrijetlom je sličan Supermanu i sa svojom čuvenom rečenicom "Ja sam teror koji leprša u noći ..." želio bi biti jeziv poput Batmana, a zatim propasti. S Dark Knight of Finger i Kaneom također dijeli izmišljotine, avion (Darkwingov mlaz nalikuje krilu šišmiša kojim je Michael Keaton pilotirao u filmu Tim Burton), skrovište (kula St. , naša operativna baza) opremljena računalima i visokotehnološkom opremom poput špilje šišmiša i agresivne futurističke verzije koja podsjeća na reinterpretaciju lika koju je dao Frank Miller u "Povratak mračnog viteza".

Nadalje, njegova veza s Morganom Macawber, vješticom sličnom Elzi Lanchester iz "Nevjesta Frankensteina", podsjeća na ambivalentan osjećaj koji postoji između Batmana i Mačke.

Čak se i negativci prisjećaju nekih poznatih superzlikovca stripa: Negaduck, zli blizanac Darkwinga, podsjeća na zle klonove Flash-a (Reverse-Flash); Liquidator i Megavolt Idro-Man i Electro iz "Spider-Mana", Clorofix podsjeća na Poison Ivy (posebno u podrijetlu) i Floronic Man iz "Swamp Thing", dok je Quackerjack križanac Jokera i Toymana. Zajedno ti antropomorfni likovi čine skupinu Cinične petorke, parodiju Bande nepravde koja okuplja seljane DC Comicsa.

Glavna junakinja samo jedne epizode, korpulentna patka Frigida identična je po boji kože i podrijetla s gospodinom Freezeom kojeg su opisali Akiva Goldsman u scenariju spornog "Batmana i Robina" Joela Schumachera i Paula Dinija u miniseriji s pravom na lik.

U borbi protiv ove "ruževe galerije" Darkwing Duck može računati na pomoć Jet MacQuacka, bivšeg protagonista "Duck Tales", i njegove usvojene kćeri Ocaline, o kojoj se brine kao Dick Tracy sa siročadi "Dječakom" i Batmanom sa štićenikom Dickom Graysonom.

Dragocjenu pomoć glavnom junaku u križarskom ratu protiv zla pruža J. Gander Hooter (od povijesnog direktora FBI-a J. Edgard Hoover) sa svojom organizacijom SHUSH, malog Tonnasa Parapiglie, inteligentnog sina banalnih susjeda Mallard i grupa Patke pravde. Da bi formirali ovaj tim heroja nadahnutih Ligom pravde nespretni su Stego, patka pretvorena u dinosaura koji podsjeća na Hulka, neptunsku ribu koja podsjeća na Acquamana i gore spomenute Morgana i Robopap.

Talijansko izdanje serije tvrtka Royfilm povjerila je Renzu Stacchiju za režiju te Luigiju Calabròu i Giorgiu Tausaniju za dijaloge.

Glas Darkwing Duck pripadao je izvrsnom Olivieru Dinelliju, glasovnom glumcu Rowana Atkinsona u filmu "Gospodin Bean - Posljednja katastrofa" i drugim značajnim interpretacijama te Johnu M. Jacksonu-admiralu AJ Chegwiddenu u seriji "JAG - Odvjetnici u odori" .

Dinellijevoj sinkronizaciji pridružili su se Antonella Baldini, njezina kolegica u "JAG" (Nancy Chambers kao mrska poručnica Lauren Singer) i budući glas Busy Philipps-Audrey Lidell iz "Dawson's Creeka", na Ocalini; Laura Boccanera na Morgani, Vittorio Battarra na Clorofixu, Fabrizio Manfredi na Megavoltu, Oreste Baldini (brat Antonelle) na Quackerjacku, Bruno Alessandro na Grizzlycoffu, Sonia Scotti na Camilli (omaž Kameleonu "Spider-Mana"), Roberto Stocchi peptoni kao sinhronizirani Beppe i Alice Parapiglia i Ilaria Stagni na malom Tonnasu.

Kao i u drugoj seriji "Duck Tales", Jetu MacQuacku daje glas Roberto Pedicini, dok Renzo Stacchi daje glas Stegi i Torosu Bulbi, negativcu pilot epizode serije koji u originalu ima glas Tima Curryja.

U jednoj epizodi Stacchi je glas uznemirujuće patke inspirirane Pennywiseom, čudovištem prerušenim u klauna kojeg glumi engleski glumac (s talijanskim glasom Carla Realija, prvog glasovnog glumca MacQuacka) u miniseriji "It", nadahnut istoimenim romanom Stephena Kinga.

di Marko Bonardelli

Darkwing Duck i sva imena, slike i zaštitni znakovi su autorska prava © Walt Disney i ovdje se koriste u kognitivne i popularne svrhe.