Konačno vikend! (The Weekenders) animirana serija iz 2000

Travnja 20 2022

Konačno vikend! (Vikendima) je američka animirana serija koju je kreirao Doug Langdale. Serija govori o vikendu života četiri 12-godišnja učenika sedmog razreda: Tina, Lora, Carvera i Tish. Serija se u početku emitirala na ABC-u (Disney's One Saturday Morning) i UPN-u (Disney's One Too), ali je kasnije premještena na Toon Disney. Talijansko izdanje animirane serije priredio je Royfilm u suradnji s Disney Character Voices International, dok je talijanska sinkronizacija izvedena u SEFIT-CDC-u, a režirao Alessandro Rossi na dijalozima Nadie Capponi i Massimiliana Virgilija.

Povijest

Konačno vikend! (Vikendima) detalji vikenda četvero srednjoškolaca: Tina Tonitinija (glas mu je dao Jason Marsden), dječaka talijansko-američkog porijekla koji voli zabavu i zabavu; Lorraine “Lor” McQuarrie (glas joj je dao Gray DeLisle), prsata, vruća škotsko-američka djevojka; Carver Descartes (glas mu daje Phil LaMarr), egocentričan, modno osviješten afroamerički dječak nigerijskog podrijetla; i Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (glas joj je dala Kath Soucie), židovsko-američka intelektualka i bibliofilica grčkog i ukrajinskog podrijetla. Svaka epizoda smještena je tijekom vikenda, s malo ili nimalo spominjanja školskog života. Petak priprema sukob epizode, subota ga zaoštrava i razvija, a treći čin se događa u nedjelju. Podrazumijevano "kucanje sata" koristi se za označavanje da znakovima ističe vrijeme i da se problem mora riješiti prije povratka u školu u ponedjeljak.

Tino služi kao pripovjedač svake epizode, pružajući vlastiti uvid u ono što doživljava i svoje prijatelje, a na kraju će sažeti moral priče, uvijek završavajući znakom "Sljedećih dana".

Ponavljajući gad u svakoj epizodi je da kada grupa ode na pizzu, restoran u koji idu svaki put ima drugu temu, poput zatvora, gdje je svaki stol zasebna ćelija, ili američke revolucije, gdje konobari izgledaju kao očevima utemeljiteljima i održati goleme govore o pizzama.

Emisija je bila poznata po svom prepoznatljivom stilu animacije, sličnom serijama koje je producirao Klasky-Csupo kao što su Rocket Power i As Told by Ginger, a također je bila jedna od rijetkih animiranih serija u kojima se odjeća likova mijenja iz epizode u epizodu. Radnja serije odvija se u izmišljenom gradu Bahia Bay, čije je sjedište u San Diegu u Kaliforniji, gdje je tvorac živio.

Tematsku pjesmu emisije, “Livin 'for the Weekend”, izveo je Wayne Brady, a napisali su je Brady i Roger Neill.

likovi

Tino Tonitini (glas Davide Perino): on je pripovjedač epizoda. On je plav i njegova okrugla glava nejasno podsjeća na bundevu. Tino zna biti vrlo sarkastičan, pomalo paranoičan, a ponekad čak i djetinjast (na primjer kada čita avanture svog omiljenog superheroja, kapetana Dreadnaughta). Roditelji su mu razvedeni, ali s obojicom održava izvrstan odnos: živi s majkom, kojoj se često povjerava da će pozdraviti njegove dragocjene i mudre savjete, ali se uvijek nada da će mu otac doći u posjet u Bahia Bay.

Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (glas joj daje Letizia Scifoni): ona je vrlo duhovita djevojka, voli Shakespearea i svira cimbala. Ima crvenu kosu i nosi naočale. Unatoč njegovoj izvanrednoj inteligenciji i njegovoj izvanrednoj kulturi, mnogo puta završi bez zdravog razuma izolirajući se od svojih prijatelja. Tish je često neugodno zbog svojih roditelja (osobito majke), koji nisu nimalo integrirani u američku kulturu. "Tish" je umanjenica od "Petratishkovna", imena koje, kako kaže njegov otac, znači "djevojka s nosom".

Rezbar Rene Descartes (glas Simone Crisari): on je tamni dječak, s glavom koja podsjeća na ananas gledano sprijeda, dok je u profilu (njegove točne riječi) podsjeća na četku. Ima pravu fiksaciju za modu općenito, a posebno za cipele, dapače želi postati dizajner cipela. Carver često zaboravlja stvari i pomalo je egocentričan, zapravo misli da je svaki put kad mu roditelji daju zadatak to jako loša kazna i da se nebo ljuti kad pada kiša, ali na kraju uspijeva biti oprošteno za sve.

Lor MacQuarrie (glas joj daje Domitilla D'Amico): ima kratku narančasto-plavu kosu. Vrlo je atletska, voli sport (u kojem je jako jaka) i mrzi zadaću, iako se u jednoj epizodi ispostavi da može naučiti bilo što ako joj se to objasni u razigranoj formi. Lor je zaljubljena u Thompsona, srednjoškolca kojemu je draža onakva kakva jest, a ne ženstvenija, bezobrazna verzija. Ima vrlo veliku obitelj i između 12 i 16 braće i sestara (čak ni ona ne zna točno jer su uvijek u pokretu) i škotskog je podrijetla na što je jako ponosna.

Tinova majka: Tinova sarkastična majka koja svom sinu daje dragocjene savjete gotovo čitajući mu misli. Tino ne shvaća kako uvijek može znati sve što mu se događa, ali svaki put kad slijedi majčine upute, stvari krenu kako treba. Kuha vrlo čudne stvari koje poprimaju boje koje nisu malo zabrinjavajuće. Zaručena je za Dixona.

Bree i Colby: žestoki dečki, obožavani i u isto vrijeme kojih se boje svi dečki, posebno Carver koji u svom ormaru ima Hram u njihovu čast i Svetoj božici zdravice. Svo svoje vrijeme provode radeći samo dvije stvari: naslanjajući se na bilo koju okomitu podlogu i rugajući se svim drugim tipovima koji su manje čvrsti od njih samih. Bree i Colby ne mogu ni vidjeti druge ljude osim sebe, osim da im se rugaju, ali prestat će to činiti kada Bree shvati što znači biti vrijeđan bez razloga.

Bluke: neobičan tip koji se uvijek pojavljuje u majicama.

Frances: stari prijatelj Tish koji se ponekad viđa s Blukeom. Voli šiljaste stvari.

Chloe Montez: razrednica dječaka o kojoj uvijek čujete zbog njezinih neugodnih situacija. Nikad se nije vidjela u seriji.

gospodin i gospođa Descartes: Carverovi roditelji. Oni su zahtjevni ljudi koji, prema Carveru, zahtijevaju puno od svoje djece, ali u stvarnosti se nimalo ne razlikuju od drugih roditelja, samo što Carver smatra jako lošom kaznom i svakim poslom koji im se daje.

Penny Descartes: Carverova sestra. Često se ponaša kiselo i koristi grube tonove prema njemu, ali ga ipak voli.

Todd Descartes: Carverov gadni mali brat.

gospodin i gospođa MacQuarrie: Lorovi škotski roditelji. Otac se pojavljuje mnogo više puta nego majka u seriji.

Lorova braća: Lorovih 14 braće (broj nije siguran...)

baka MacQuarrie: Lorova mala baka.

gospodin i gospođa Katsufrakis: Tishini roditelji. Vole pričati o tradiciji Stare zemlje (nije navedeno u seriji) iz koje potječu. Imaju problema s govorom na novom jeziku, zapravo djeca često i rado krivo razumiju što govore (miniborse = minicorse).

Patuljak Katsufrakis: Tishov djed koji dolazi iz Stare zemlje upravo zbog unukinog Mamatouchea. Kao kućni ljubimac ima ljubimca majmuna Olivera koji mu se uvijek odmara na ramenu gdje god krene.

gospođo Duong: Savjetnica za izvannastavne aktivnosti, stalno trudna sve četiri sezone serije. Radi u Asistencijalnom centru koji pomaže pacijentima.

Dixon: dečko Tinove majke koju dječak opisuje kao "najčvršću odraslu osobu na svijetu". Vrlo je vješt u gradnji predmeta i sredstava za kretanje te je u odličnim odnosima s Tinom, ponašajući se kao roditelj unatoč tome što nije u braku s majkom, barem za sada.

gospodine Tonitini: Tinov otac, praktički odrasla karikatura njegovog sina. Boji se pauka, vode i svega što je malo prljavo smatra se 'plodnim tlom za bakterije'. Od svoje bivše supruge razveo se od Tinove četvrte godine.

Zadirkivati: najuspješniji zlikovac nasilnika Bahia Baya koji je često poražen.

Murph: tip koji ne voli Tina bez razloga, a isto vrijedi i za Tina.

Christie Wilson: vrlo mršava djevojka koja mrzi Carvera.

PRU: najpopularnija djevojka u školi i kao popularna djevojka uživa brojne privilegije, uvrijedi se i otkači svakoga tko joj ne da darove za bilo koji praznik, čak i ako ponavljanje ne uključuje darove.

Nona: mršava i vrlo visoka djevojka koja pohađa treću godinu. Zaljubila se u Carvera što prelazi na nju kad primijeti da mu je glava u obliku ananasa.

Konobar u pizzeriji: konobar je pizzerije u Bahia Bayu. Oblači se u čudne kostime prema temi dana u pizzeriji.

Gospođa iz kantine: robusna gospođa koja služi samoposluživanje školske menze. Poznat po ponavljanoj frazi "Feta, grčki meki sir" u tonu pjesme.

Tehnički podaci

Izvorni naslov. Vikenderi
Izvorni jezik. Engleski
paese SAD
Redatelj Doug Langdale
Studio Animacija Walt Disney televizije
Mreža ABC, Toon Disney
Datum 1. TV 26. veljače 2000. - 29. veljače 2004. godine
epizode 78 (kompletan) u 4 sezona
Trajanje epizode 30 min
Talijanska mreža Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Datum 1. talijanska TV. 2002 - 2006
Talijanske epizode. 78 (potpuno) u 4 sezone
Trajanje talijanskih epizoda. 30 minuta
Talijanski dijalozi. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Talijanski studio za sinkronizaciju. SEFIT-CDC
Talijanska režija sinkronizacije. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (pomoćnik u sinkronizaciji)