Vitezovi Zodijaka - Božica razdora - anime film iz 1987.
Vitezovi Zodijaka - Boginja razdora (劇場版 - 聖 闘 士 星矢 Sveti Seiya Gekijōban), preimenovan u Saint Seiya: Evil Goddess Eris (聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス, Seinto Seiya: Jashin Erisu) u svojoj kućnoj video verziji, prvi je u nizu anime filmova koji se temelje na Toei manga Animation Vitezovi Zodijaka (Saint Seiya) Masamija Kurumade. Film je premijerno prikazan 18. srpnja 1987. na filmskom festivalu Toei Manga Matsuri, gdje je prikazan kao dio četverostrukog filma uz Dragon Ball: Uspavana princeza u vražjem dvorcu i filmske verzije Hikarija Sentaija Maskmana i Choujinkija. Metalder.
Povijest
Boginja Discord vraća se na Zemlju unutar zlatne jabuke i preuzima tijelo Daisy, mlade djevojke pomoćnice Lamije na koledžu St. Charles. Povratak božice dovodi do ponovnog rođenja njezina hrama, koji se nalazi na planini u blizini Novog Luksora. Eris također vraća u život pet Vitezova sjene u svojoj službi: Seriana od Oriona, Iana od Štita, Lesia od tamne Sagitte, Relta od Južnog križa i Orfeja od Lire. Cilj božice razdora je svladati Atenu i tako otima lady Isabel tijekom jutarnje vožnje i odvodi je u svoj hram, vežući je za oltar žrtve i počinjući upijati njezinu životnu energiju kako bi dovršili njezino uskrsnuće. Budući da je lady Isabel uvjerena da će je njezini vitezovi doći spasiti, Eris ih izaziva pozivajući ih da dođu u njezin hram.
Pegaz, Sirio, Cristal i Andromeda stižu do mjesta bitke i odvojeno kreću prema oltaru žrtve, ali na njihovom putu vitezove Atene presreću Vitezovi sjene. Pegaz susreće Lesiju, koju uspijeva pobijediti iako je ranjena otrovnom strijelom. Cristal se sudara s Reltom, ali borbu prekida dolazak Eris, koja svojim žezlom pogađa i viteza južnog križa i viteza od labuda. Sirio umjesto toga vodi bitku s Ianom, jakim s vrlo moćnim štitom na prvi pogled neuništivim; na kraju Zmajev vitez uspijeva pobijediti neprijatelja, a nakon bitke ostaje iscrpljen. U međuvremenu se Andromeda upušta u bitku s Orfejem, koji izgleda ima prednost, ali u najkritičnijem trenutku za Andromedinog viteza, Phoenix mu priskače u pomoć. Vitez od Feniksa je taj koji konačno pobjeđuje protivnika svojim Feniksovim krilima.
Na Pegazu i Feniksu je da se bore protiv Seriana, posljednjeg preostalog viteza sjene i najmoćnijeg. Dva viteza, međutim, nisu u stanju pobijediti neprijatelja i trijumf Eride, koja je u međuvremenu uskrsnula u svom božanskom tijelu, čini se sve izvjesnijim. Međutim, Vitez Pegaz uspijeva smoći snage za reakciju, podržan glasovima svojih prijatelja, te se priprema za posljednju bitku noseći zlatni oklop Strijelca, koji mogu nositi samo najljepši od Vitezova. Poražen Serian, Pegasus ispaljuje Zlatnu strijelu, koja probija Eris i uništava zlatnu jabuku koja je u međuvremenu krala vitalnu energiju od Lady Isabel. Božica razdora propada i njezin hram se ruši, ali svi vitezovi zodijaka, Atena i Daisy, oslobođeni utjecaja zle božice, bivaju spašeni.
Novi likovi
Eris, božica razdora Erisu (エ リ ス)
Glas: Toshiko Fujita
Eris je pokušala Tratinčica sa zlatnom jabukom koju treba posjedovati i koristiti je kao alat za unošenje kaosa u ovaj svijet. Nakon što je uhvatila Saori Kido (Athena), ona stavlja zlatnu jabuku ispred Saorijeva prsa kako bi iscrpila njezinu moć i životnu snagu do točke u kojoj Eris više ne bi trebala njezino tijelo. Tratinčica. Zatim nastavlja sa svojim planom da preuzme svijet. Predviđeno je da će, ako Atena umre, svi sveci koji su umrli s bolom u srcu biti uskrsnuti kako bi doveli do uništenja Zemlje.
Tratinčica (Eri Aizawa) (相 沢 絵 梨 衣)
Glas: Mayumi Sho
Tratinčica volonterka je Star Children Academy u kojoj su odrasli Seiya, njezina sestra Seika i Miho. Njenu želju za zvijezdom padalicom ukrala je Eris. Božica je preuzela kontrolu nad tijelom Tratinčica sve dok Eris nije u potpunosti oživjela natrag na ovaj svijet. Tratinčica i Hyōga je osjetio blisku vezu kad su se prvi put sreli.
Serijan od Oriona (オ リ オ ン 星座 の ジ ャ ガ ー Orion no Jager?, Jagger od Oriona u drugoj sinkronizaciji)
Glas: Yu Mizushima
Za njega se kaže da je jedan od najmoćnijih Srebrnih vitezova koji je časno služio Ateni. Nakon što je ubijen, gajio je ljutnju što je zaboravljen i zbog usamljenosti koja proizlazi iz smrti. Nije oklijevao prihvatiti Erisinu ponudu i ubrzo je reanimiran s novim tijelom da se bori za uništenje svijeta. Kada se suočio s Phoenixom Ikkijem, otkrio je da je snaga njegovog neprijatelja gotovo jednaka njegovoj. Kada je Ikki objasnio značenje prijateljstva koje su imali sadašnji sveci, Jäger je oklijevao, ali se ipak nastavio boriti protiv Ikkija. Jäger je prekinut kada je Pegasus Seiya dobio zlatnu tkaninu Strijelca i, nakon što je blokirao njegov najjači napad od Seiye, bio je poražen. Svojim posljednjim riječima prepoznao je Seiju i ostale kao prave svece.
Relta of the Južni križ (南十字 星座 の ク ラ イ ス ト Suština nema Krista, Krist od Crux Australis u drugoj sinkronizaciji)
Glas je dao: Ryuusei Nakao
Relta umro je neko vrijeme prije nego što je Atena oteta. Hyōga ga prepoznaje kao sveca Južnog križa, budući da je on sam od Sjevernog križa. Osjećajući se nemirno i progonjeno svojom smrću dok je ležao u grobu, Relta ostavio je po strani svoju titulu sveca i pridružio se Eridi, koja ga je oživjela novim tijelom. Kad dobije prednost nad Cygnus Hyōgom, Relta izdaje ga Eris, koja to vidi kao dobru priliku. Baci koplje u stražnji dio Relta, koji mu probija srce, ubijajući ga i ranjavajući Hyōgu u isto vrijeme.
Lesia tamne Sagitte (矢 星座 の 魔 矢 Sagitta no Maya?, Maja Sagitta u drugoj sinkronizaciji)
Glas je dao: Michitaka Kobayashi
Još jedan svetac kojeg je Eris oživjela u novom tijelu. Njegova osobnost slična je osobnosti Pegaza Seije, ali lesia borio bi se do smrti ako bi to značilo pobjedu. On to demonstrira kada se suoči sa Seiyom, da prvo progovori, a zatim napadne svom snagom. Ne može se natjecati sa Seiyom, ali jedna od strijela iz njegovog napada Hunting Arrow Express probija Seiyinu obranu. Seiya s lakoćom uklanja strijelu i pokušava uvjeriti lesia da mu kaže gdje je Saori, ali on odlazi kada lesia ne odgovara. lesia u posljednjem dahu kaže da je strijela zapravo otrovna i da je potreban samo jedan udarac da se ukloni pet osjetila.
Ian od Štita (盾 星座 の ヤ ン Scutum no Yan?, pozvan u drugom dub Yan od Scutuma)
Glas mu daje Keiichi Nanba
siječanj on je svetac koji je očito uzalud umro; to je moglo biti uzrokovano njezinom otvorenom osobnošću spremnom na akciju. Budući da je u grobu bio nemiran, rado je prihvatio Erisinu ponudu, te je ubrzo oživio i dobio novo tijelo. Suočio se sa Zmajem Shiryūom. Budući da Tkanina Scutum ima jači štit od Zmajeve tkanine, očito je pobijedila Shiryūa u roku od jedne minute, ali, podcjenjujući moć Zmajevog sveca, ubrzo je poražena kada je Shiryū oslobodio cijeli svoj Cosmo u jednom napadu.
Orfej od Lire (琴 座 の オ ル フ ェ ウ ス Lira ne Orfej, nazvao Orfej iz Lire u drugoj sinkronizaciji)
Glas: Yuji Mitsuya
Isti legendarni mitski lik, kako ga je izrazila Andromeda Shun. Nakon što nije uspio vratiti Euridiku, umro je sa žaljenjem. To je dovelo do toga da je dragovoljno prihvatio Erisinu ponudu i oživljen u novo tijelo. Dok se suočio sa Shun-om, Orfej je djelovao kao smirena i suptilna osoba, ali kako je borba odmicala, pokazao je svoju mračniju stranu. Nakon što je uhvatio i zamalo ubio Shuna svojim napadom na Stringer Requiem, Orfej prekinut je dolaskom Phoenixa Ikkija. Ikki je napao svojim Hō'ō Genmakenom, ali kako je Orfej već patio od pakla, lako je odbio napad. Ne gubeći vrijeme, Orfej je ponovno napao svojim Stringer Requiemom, ali ovaj put je Ikki pokrenuo svoj Hōyoku Tenshō napad i Orfej je ubijen.
proizvodnja
Uz uspjeh mange u Japanu Vitezovi Zodijaka (Saint Seiya) Masamija Kurumade i njegove anime adaptacije, Toei je planirao igrani film u kojem je Kurumada sudjelovao u produkciji. U tri mjeseca stvorio je i dizajnirao pet novih svetaca koji su se pojavili u filmu, a čije se pojavljivanje temeljilo na njegovim skicama, kao što se vidi u članku objavljenom u Weekly Shōnen Jump. Ime zviježđa Scutum Jan izvorno je bilo "Štit", ali je promijenjeno u japanski oblik zviježđa Scutum: Tateza. U Japanu se film zvao Saint Seiya: The Movie, ali je u nekim zemljama dobio naziv "Legenda o zlatnoj jabuci" ili drugi sličan naslov. Autor serije, Masami Kurumada, predložio je naziv “Jashin Eris” za DVD izdanje. Pet živih duhova svetaca bili su Srebrni vitezovi, što je potvrđeno upitnikom u knjižici filma Saint Seiya: The Heaven Chapter ~ Overture ~.
Soundtrack je skladao Seiji Yokoyama i objavljen na CD-u Saint Seiya Original Soundtrack II.
Godine 2011. film je adaptiran u mjuzikl za japansku publiku, koji je premijerno prikazan 5. svibnja 2011. Mjuzikl je objavljen na DVD-u 21. studenog 2011., kao i njegov soundtrack 19. listopada 2011. godine.
Kućna video izdanja
U Italiji je film prvi put objavljen na kućnom videu između 1993. i 1994. na radovima Granata Pressa. Nakon bankrota potonjeg, 1996. godine distribuira ga (zajedno s ostalim filmovima sage) Dynamic Italia, uvijek s prvom sinkronizacijom. Između 1999. i 2000. objavljeno je drugo talijansko izdanje na video vrpci, koje je sadržavalo razne dodatke kao što je karaoke verzija izvornih tematskih pjesama.
Godine 2002. Dynamic je potom izdao DVD izdanje filma pod nazivom "Memorijalna kutija". U studenom 2006. Yamato Video preuzeo je prava na prva četiri filma, objavljujući ih po prvi put na DVD-u s dvostrukim talijanskim i originalnim japanskim zvukom.
Tehnički podaci
Izvorni naslov 聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス (Seinto Seiya: Jashin Erisu)
Izvorni jezik giapponese
Zemlja proizvodnje Japan
Anno 1987
Trajanje 45 min
rod animacija, akcija, fantastično
Redatelj Kozo Morishita
Soggetto Masami Kurumada
Scenario Yoshiyuki Suga
proizvođač Yoshifumi Hatano, Kazuo Yokohama, Chiaki Imada
Produkcijska kuća Toei animacija
Distribucija na talijanskom jeziku Granata Press, Dinamična Italija
glazba, muzika Seiji Yokoyama
Umjetnički direktor Tadao Kubota
Dizajn likova Michi Himeno, Shingo Araki
Zabavljači Šingo Araki
Originalni glumci glasa
Toru Furuya: Pegasus Seiya
Hirotaka Suzuoki: Zmaj Shiryu
Koichi Hashimoto kao Cygnus Hyoga
Ryo Horikawa kao Andromeda Shun
Hideyuki Hori kao Phoenix Ikki
Keiko Han kao Saori Kido
Mayumi ShouErii Aizawa
Toshiko FujitaEris
Michitaka Kobayashi: Sagitta Maya
Ryūsei Nakao: Južni križ Krist
Kumiko NishiharaYan
Yūji Mitsuya kao Lyra Orpheus
Yu Mizushima kao Orion Jaguar
Naoko WatanabeMiho
Hideyuki Tanaka: Pripovjedač
Talijanski glasovni glumci
Originalno presnimavanje
Ivo De Palma: Pegaz
Marco Balzarotti: Zmaj Sirius
Luigi Rosa: Labud Kristal
Andrea DeNiscoAndromeda
Tony Fuochi: Feniks
Dania CericolaLady Isabel
Maddalena Vadacca: Daisy, Discordia
Flavio Arras: Lesia tamne Sagitte
Massimiliano Lotti: Relta Južnog križa
Marco Pagani: Yan od Štita
Enrico Carabelli: Orfej od Lire
Luca Semeraro: Seryan od Oriona
Lara Parmiani: Lania
Franco Sangermano: Pripovjedač
Presnimavanje (1999.)
Patrizio Prata: Seiya od Pegaza
Francesco Prando: Shiryu od Draca
Francesco Bulckaen: Hyoga od Labuda
Alessandro Tiberi: Izbjegavanje Andromede
Claudio Moneta: Ikki iz Phoenixa
Barbara De Bortoli: Saori Kido / Atena
Georgia Lepore: Erii, Eris
Fabrizio Manfredi: Maya od Sagitta
Raffaele Farina: Krist od Crux Australis
Andrea Ward: Yan od Scutuma
Simone D'Andrea: Orfej iz Lire
Antonio Sanna: Jagger iz Oriona
Federica De Bortoli: Miho
Nino Prester: Narator
