Joann Sfar predstavio svoj film "Mali vampir"

Ove jeseni kino publika u Francuskoj moći će vidjeti novi 2D animirani film Mali vampir (Mali vampir), napisao i režirao priznati crtač Joann Sfar. Plodni francuski umjetnik, autor nagrađivanog filma iz 2011 Rabinova mačka, bio je ljubazan i ponudio nam ekskluzivni intervju nekoliko mjeseci prije izlaska filma. Evo što nam je rekao:

Čestitamo na završetku vašeg drugog 2D animiranog filma! Možete li nam reći nešto o podrijetlu ovog lika?

Joann Sfar: S tim sam likom "Petit Vampire" (Mali vampir) od vrtića. Kad sam bio dijete, mislio sam da će mi ovaj lik biti prijatelj, igrati ćemo se zajedno i on će raditi domaću zadaću za mene. Bila sam luda za čudovištima. Djed mi je kupio sve te knjige o filmskim čudovištima, ponajviše zato što sam bila premlada da bih ih vidjela u kinu. Zamišljao sam toliko stvari o Nosferatuu i Drakuli. Mašta mi je bila puna tih čudovišta. Zamišljala sam ih i u smiješnim svakodnevnim pričama i crtala. Otuda dolazi.

Kakva je povijest razvoja i produkcije filma?

Mali vampir lik je stripa više od 25 godina. Na moju sreću, grafički roman postao je New York Times bestseler, a njegove smo priče prodali po cijelom svijetu. Prije 15 godina snimljena je TV emisija, koja je bila prilično smiješna i jeziva, ali nije imala sjajnu animaciju. Dakle, prije 10-ak godina započeli smo razgovor o stvaranju CG animiranog filma prema knjigama. Također su bili uključeni američki studio i Guillermo del Toro. Guillermo je bio sjajan prijatelj. Upoznao me sa šminkerskim timom za moj akcijski film uživo Gainsbourg i bio mi je od velike pomoći u filmskoj karijeri. Ali nismo uspjeli prikupiti dovoljno novca za snimanje CG filma na razini Pixara ili DreamWorksa. Znate, mrzim kad europski studiji snimaju jeftine CGI filmove. Ne mrzim CG, ali to moraš učiniti kako treba.

Dakle, odlučili smo to učiniti u 2D, jer Rabinova mačka bio je to uspjeh. Željeli smo zadržati važan dio ekipe koja je snimila taj film, a također smo doveli nove animatore, mlade talente iz škole Gobelins. Moram reći da je većina njih bila vrlo sretna što rade u 2D animaciji, jer je većina ostalih današnjih projekata u CGI-u. Svi dijelimo istu ljubav prema crtanju i stripu.

Možete li proniknuti u vizualni stil filma i svoje izvore nadahnuća?

Tehnički me izuzetno nadahnjuju Miyazakijevi filmovi. Uživam koristiti mjesta iz stvarnog života, posjećivati ​​ih, fotografirati, a zatim stvarati crteže i slike temeljene na stvarnom svijetu. Isti pristup imam s glumcima. Prije početka animacije, gađali smo naše glumce odjevene u gusare i duhove, borili se mačevima, koristeći konope da ih držimo u letećoj pozi. Budući da sam grafičar, trebam stvarni život. Akcijski filmovi i grafički romani uživo jednostavniji su. Gledam samo stvarni život i crtanje. Ali animacija se bavi drugom vrstom crtanja. To je sasvim drugi svemir. Tijekom Rabinova mačka, Proveo sam puno vremena boreći se protiv animacije. Kada crtate za grafičke romane, više je mišića i kostiju, a manje pokreta.

Dobra stvar u filmu bila je ta što sam sada znao što je moguće, a što ne Mali vampir. Moj odnos s animatorima filma bio je jako zabavan jer. prvi put sam prihvatio kad je tim rekao ne. Za ovaj smo film željeli prilagoditi izvorni materijal za zabavu, više pokreta i više izražavanja, pa smo prilagodili moje likove i prilagodili pozadinu kako bismo ih učinili slikljivijima. Možete vidjeti ogroman utjecaj klasičnih Disneyevih filmova poput Knjiga o džungli o Mač u kamenu. Veliki sam obožavatelj Disneyeva umjetničkog direktora i animatora Kena Andersona.

Možete li nam reći o proračunu filma i kako ste se odlučili za 2D cestu?

Mogu vam reći da smo imali puno manje novca nego što smo imali Rabinova mačka (12,5 milijuna eura), ali imali smo više vremena za to. Naš film je ljubavno pismo klasičnim animiranim filmovima. U očima djeteta ne postoji hijerarhija između 2D i CG. Mislim da bi ta dva izraza trebala koegzistirati. Imali smo manje novca, ali više vremena. Za mladog gledatelja proračun nije važan. Ali on ili ona trebaju voljeti likove i osjećati povezanost s njima. Najvažnije je pravilno koristiti tehniku. Jack Nicholson rekao je da se uljane slike bave uljem, a kino novac. Ako nemate novca za izradu odgovarajuće CG animacije, a imate novca za 2D animaciju, svakako biste trebali napraviti 2D animaciju, kao Predivna gospođa Maisel kaže: "Sise!"

Recite nam malo o glavnim likovima i temama koje istražujete u filmu.

U dječjim knjigama i filmovima ima toliko likova koji su lažna siročad. Mnoga djeca potajno sanjaju da su siročad jer misle da bi bilo lijepo da im roditelji ne govore što trebaju raditi. Misle da ima sjajnu sudbinu, kao što je to imao Harry Potter. Nažalost, u stvarnom sam životu bila siroče. Majku sam izgubila prije svoje četvrte godine, pa sam cijeli život pokušavala pomoći djeci da se nose sa socijalnim situacijama koje su proizašle iz tog gubitka. Ne mogu si pomoći s boli, ali siročad ne želi da se sažali ili da se prema njoj drugačije postupa u odnosu na drugu djecu. Naš glavni lik, Michael, smiješan je, uvijek pun energije i uključen u mnoge aktivnosti. Možda radi previše jer želi biti prihvaćen. U osnovi, film govori o prijateljstvu između djeteta čiji su roditelji mrtvi i drugog djeteta čiji su roditelji živi mrtvi! Htio sam film učiniti izuzetno smiješnim. To je ono što volim kod klasičnih animiranih filmova. Oni pokrivaju bitne i važne teme, ali obrađuju ih na suptilan i zabavan način. Nadam se da će se publika smijati tijekom cijelog filma.