Kreye 'Coppelia': dèyè sèn nan nan fim nan ibrid inovatè ki Premiere nan Annecy

Pami plizyè douzèn fim konvenkan anime ki te revele nan Annecy Film Festival semèn sa a te fim Alman-Bèlj-Olandè a. Coppelia. Sa a pran modèn sou balè a komik nan 1870s yo konbine yon konbinezon entelijan nan 2D ak animasyon CG ak dans ap viv la. (Opera a te orijinèlman koregrafye pa Arthur Saint-Léon sou mizik pa Léo Delibes, ak livret pa Charles-Louis-Étienne Nuitter, ki baze sou istwa pa ETA Hoffmann.)

Istwa a sant sou yon jèn fanm yo te rele Swan ki dwe sove Franz amoure li anvan karismatik chirijyen kosmetik Doktè Coppelius a sèvi ak kè l 'bay lavi a Coppelia, fanm nan robo pafè li te kreye. Pwojè a wè patisipasyon nan mond-renome dansè Michaela DePrince ak yon enpresyonan jete entènasyonal ki gen ladan dansè Daniel Camargo (Brezil), San Francisco Ballet zetwal Sasha Mukhamedov (UK), Vito Mazzeo (Itali), Irek Mukhamedov (Larisi) ak angle angle balerin Dame Darcey. Bussell.

Nou voye kouryèll kèk kesyon bay sineast yo Jeff Tudor, Steven DeBeul e Ben Tesseur ak pwodiktè yo a Mouvman travay sou karakteristik sa yo plisman yo, epi yo te janti ase yo ban nou repons yo:

Èske ou ka di nou yon ti kras sou jenèz la nan pwojè a?

Jeff Tudor: Oke, premye lansman reyèl la te nan Desanm 2014. Mwen kontinye travay sou devlopman jiskaske Steven, Ben ak mwen te kòmanse travay ansanm nan mwa septanm 2016 - Mwen te oblije rete tann yon ti tan anvan yo te disponib! Se konsa, 2016 te tan an nou reyèlman te resevwa bagay sa yo deplase ansanm. Devlopman ki te fèt anvan Ben ak Steven te vini abò te pou tès ak eksplorasyon - nou te kòmanse nan grate lè nou te reyini ansanm.

Steven De Beul ak Ben Tesseur: Nou te wè ke trè premye piki e yo te imedyatman kouran pa konsèp la Jeff te vini ak. Malerezman, nou pa t 'disponib nan travay sou li touswit. Nou te trè kontan ke Jeff te kapab atann nou jouk septanm 2016.

Èske w te konnen depi nan konmansman an nan devlopman ke animasyon ta jwe yon gwo wòl nan vèsyon final la?

TOUT: Wi, depi nan konmansman an lide a te melanje aksyon viv ak animasyon. Antagonist la nan istwa a se yon chirijyen kosmetik ki ap eseye kreye fanm robo ideyal l 'yo, Coppelia. Animasyon te chwa a evidan yo montre kontras ki genyen ant sa ki fo ak sa ki reyèl. Nou eksplore chemen diferan, melanje teknik animasyon divès kalite ak viv-aksyon balè nan diferan konstelasyon. Rezilta a se melanj sa a nan aksyon ap viv ak karaktè anime, ki moun ki ap viv nan yon mond anime te fè leve nan eleman reyèl ak trase.

Coppelia

Poukisa ou deside sèvi ak teknoloji ekran vèt ak animasyon vizyalize istwa a nan balè sa a?

TOUT: Nou te vle kreye yon linivè inik kòm anviwònman an pou istwa nou an, yon mond ki gen pwòp lang li yo. Yon mond bèl ak zanmitay pou Swan ak Franz, nan Kontrèman a mond lan piman bouk ak dezas nan Dr Coppelius. Se pa sèlman nan seri yo ak travay atistik, men tou, nan mouvman an nan kèk karaktè. Nan fason sa a, odyans nou an ka fè eksperyans istwa a, te di lè l sèvi avèk lang dans ak langaj kò, tou de vizyèlman ak sonore.

JT: Mwen rele li "silans aji".

Ki kote animasyon an te pwodwi?

mw: Animasyon, ekleraj la ak rann, osi byen ke pwodiksyon an nan background nan ak pi fò nan efè vizyèl yo te kreye nan Almay. Pifò nan ekip Alman an te nan MotionWorks nan Halle / Saale, ak kèk atis nan Bremen ak Hanover. Ekip MotionWorks la te gen ladan atis sa yo ki te mete kanpe kamera pou tal filme pou animatè yo ak moun ki te responsab pou ekleraj ak rann.

Dansè Live-aksyon yo te anrejistre sou orijin kle vèt ak ble (pye aksyon-Live te nan Amstèdam), ki te ranplase ak orijin pentire oswa CGI kouche ki te kreye pa MotionWorks tou.

Ki zouti animasyon yo te itilize pou kreye animasyon an ak konbyen moun ki te travay sou li?

mw: Ekip animasyon MotionWorks yo te itilize Maya e imaj final yo te kreye lè l sèvi avèk Reyèl. Nan tout, ekip la animasyon fèt nan 25 atis.

Ki sa ki te pi gwo defi ou an tèm de melanje animasyon ak pye dans?

TOUT: Sa a kalite pwodiksyon yo toujou yon gwo defi teknik, pou tout moun ki enplike. Tankou nenpòt ki fim ki konbine aksyon viv ak animasyon, youn nan pi gwo defi yo te reyalize entegrasyon kredib nan eleman tankou limyè ak lonbraj.

Yon eleman plis fè fas ak, ak youn nan eleman ki fè fim nou kanpe deyò, se rakonte istwa a nan balè. Soti nan yon pwen de vi teknik, nou tout te fè fas ak konplikasyon yo nan travay sou kle a koulè. Men, pou tire a, nou te enstale tout bagay sou yon etaj espesyal sispann.

Soti nan yon pwen de vi Cinemas, nou te gen defi a nan aji tout sèn yo devan yon kle koulè. San okenn dyalòg. Epi san, nan kou, li te gen karaktè yo anime sou seri. Trè souvan aktè nou yo te gen imajine kominike avèk yon karaktè anime. Anvan aktyèlman tire piki a, li te repete ak yon kaskad doub. Chak fwa sa posib, nou te fè kaskad ble pou fè entèraksyon an pi fasil pou jwe. Men, sa pa te toujou ka a. Li pa t 'yon travay fasil pou tout moun ki enplike. Nou te gen yon anpil nan mòn yo monte, men nou te gen yon ekip gwo rantre nan nou sou vwayaj sa a gwo.

Èske li te pi difisil enkòpore yon moso dans ak animasyon pase yon pwodiksyon nòmal aksyon-viv?

TOUT: Wi! Dans pote avèk li defi li yo: pou egzanp, dansè bezwen yon etaj pouse. Planche sispann gen yon faktè rebondisman olye pwononse! Anpil frape te dwe estabilize yo retire detant la.

Tankou atlèt, dansè bezwen chofe byen, kidonk, ou bezwen pran tan preparasyon an kont anvan ou tire sekans dans, ki ajoute plis defi planifikasyon pou ADs. Epi yo pa ka tire infiniman - li twò fatigan pou yo.

Nou te gen pou planifye koregrafi a avèk anpil atansyon, ak entegrasyon nan tèt ou. Ak sou tèt tout defi sa yo, pi fò nan jete nou yo se plen tan dansè pwofesyonèl. Sa vle di yo toujou ap repete epi pèfòme. Se konsa, nou te gen repetisyon nan jou lib ak wikenn; e nou te oblije tire pandan peryòd vakans yo. Nou te gen anpil presyon alè.

Pandan 10 dènye ane ki sot pase yo nou te wè yon anpil nan avansman nan jaden an nan teknoloji / animasyon ki pèmèt pou yon entèraksyon douser ak aksyon ap viv la. Èske ou ka aprann plis sou ki jan nouvo teknoloji sa yo ede ou nan pwosesis la?

TOUT: Nou te pwobableman trè fin vye granmoun-alamòd nan teknoloji a nou itilize yo. Nou te fè yon tès kaptire mouvman ak sipèvizè VFX nou an (Matthijs Joor) konsidere kòm swiv 3D, men li pa t 'travay nan fen an. Nou itilize ekran vèt ak ble - ak kèk jòn! - ak double yo nan rad la vèt ak ble. Ak dè santèn de makè swiv ak mezi pran pa ekip la VFX.

Ki sa ou renmen pi plis sou pwodiksyon sa a ibrid?

TOUT: Nou pa panse a fim nan kòm yon vèsyon nan balè: nou wè li kòm yon fim an silans, ki itilize lang lan nan dans, mizik ak animasyon rakonte istwa a. Nou trè kontan ak pèfòmans yo nan jete nou an. Fiziyad nan vèt ak ble ekran se reyèlman teknik ak konplike. Ak tire yon fim se tankou yon workflow diferan pase sa dansè yo te itilize yo. Nou panse aktè nou yo te fè yon bon travay.

JT: Mwen vrèman apresye kolaborasyon sere avèk Ben ak Steven. Nou pataje vizyon an menm sou tout aspè nan fim nan. Nou pa te divize travay yo nan tout, nou te patisipe nan pran desizyon sou chak eleman ansanm, k ap travay tankou yon sèl.

BT: Mwen dakò nèt. Depi premye etap nou yo nan 2016 nou te kolabore nan yon fason trè òganik ak natirèl. Trè souvan ak Adrienne Liron (pwodiktè) kòm katriyèm patnè nou an. Nou te pase anpil, anpil èdtan ap travay ak pale sou tout aspè nan fim nan. Toujou pran an kont vizyon yo ak lide nan lòt patnè, reyalize rezilta a pi byen posib.

SDB: Mwen dakò ak kòlèg mwen yo. Se te yon plezi ak yon anrichisman nan travay sou tankou yon fim difisil, tou de teknikman ak atistik, ak Ben, Jeff ak tout lòt patnè yo.

Ki pi gwo leson ou te aprann nan eksperyans nan travay sou fim sa a?

JT: Kenbe etaj la nan seri a pwòp. Ekonomize tan nan pòs! Ak Ben renmen yon sandwich ze fri nan 11, otreman li pa ka manje midi!

BT: Sa a se pa yon leson nouvo, men yon konfimasyon nan yon bagay nou deja konnen: fè yon fim se tankou bati yon revèy trè konplèks. Chak prentan ti kras, chak rele, chak eleman gen enpòtans pwòp li yo. Epi se sèlman lè tout eleman yo travay ansanm byen ke rezilta final la ap travay.

JT: Nou te aprann anpil, anpil leson pandan fè fim sa a. Nou pral sèvi ak yo tout pou planifye pwochen fim nou an!

SDB: Fè bèl bagay ansanm se pi bon an genyen.

Coppelia se pwodwi pa Soumaren (Bruno Felix), 3 minit West (Adrienne Liron), Lunanime BVBA (Annemie Degryse) ak MotionWorks GMBH (Romy Roolf), epi distribye pa Urban Distrib. entènasyonal ak Frederic Corve. Li rele byen fò! Studios ap distribye fim nan Ozetazini.

Pou plis enfòmasyon, vizite submarine.nl/project/coppelia e motionworks.eu/tag/coppelia.