Dragon Ball - konpetisyon an Miifan

Dragon Ball - konpetisyon an Miifan (tit orijinal: 魔訶不思議大冒険 Makafushigi dai bōken, limen. "The Great Mystical Adventure") se yon fim anime Japonè (anime) nan genre avanti fantezi soti nan 1988. Fim nan se fim nan twazyèm karakteristik kontinwite altènatif nan Dragon Ball, lage nan Japon sou 9 Jiyè nan "Toei Manga Matsuri" festival fim ” kòm yon pati nan yon karakteristik kat fwa ansanm Bikkuriman 2: Sekrè Muen Zone, Tatakae!! Ramenman ak Kamen Rider Black: Tèt chaje! Sou entènèt jwèt Phantom House Dyab la pase.

Kontrèman ak de fim anvan yo nan Dragon Ball - konpetisyon an Miifan pa prezante okenn karaktè orijinal yo, men olye adapte karaktè Wouj Ribbon Lame yo ak 22yèm World Martial Arts Tournament ark istwa soti nan manga a nan konplo fim orijinal la.

istwa

Yon lòt rakonte istwa Dragon Ball la. Fwa sa a, jèn Goku ak jèn Krillin ap antrene ak Mèt Roshi pou yon tounwa Mondyal Arts Masyal ki pral fèt nan peyi Mifan. Anperè Mifan an, Chiaotzu, ap eseye jwenn "Ran Ran" li pèdi. "Minis" Mèt Shen gen Anperè Pilaf k ap travay sou yon rada dragon, li pran li nan men li epi li sèvi ak li pou lokalize boul dragon yo. Shen ak mèsenè Tao reklame ke yo pral sèvi ak volonte Shenron pou lokalize Ran Ran, men an reyalite yo ap planifye, avèk èd Tien, yo touye Chiaotzu ak konkeri peyi a. Jeneral Blue anonse ke Ran Ran yo te kenbe nan chanm Shen a epi li touye pa Tao pou sa. Bora ak Upa te lokalize dènye boul dragon an epi pote l bay Mifan pou sèvi ak li pou mande sòlda Mifan yo oblije kite peyi a toupre gwo kay won Korent.

Bora se twonpe pou l antre nan chanpyona a (gayan an nan chanpyona a pral resevwa yon volonte nan men Chiaotzu), epi li touye pa Dao. Bulma, Oolong, Launch ak Puar ap chèche lòt sis boul dragon yo, kidonk Bulma ka vle yon konpayon. Sepandan, lè boul dragon yo sitiye, yo aksidantèlman tonbe nan fon an nan twou a ki antoure Castle Chiaotzu. Tien reyalize ke li renmen Chiaotzu twòp epi li pa touye zanmi l; olye de sa, li bale Shen ale. Lè sa a, li retounen Chiaotzu Ran Ran (aktyèlman yon poupe porselèn, pa yon ti fi reyèl) di l 'ke li kache l' paske nan Shen ak Tao. Istwa a nan Blue ak Goku k ap antre nan Vilaj la Penguin enkli, men fwa sa a li nan Dao ak Goku rankontre Arale ak Goku touye Dao ak èd Arale. Goku lanse dènye boul la nan twou a epi rele Shenron, ki moun ki Upa mande pou resisite Bora.

Biwo bwat ak videyo lakay ou

Nan biwo bwat Japonè a, fim nan te vann 1,9 milyon tikè epi li te touche yon revni distribisyon nèt pou lokasyon ¥ 650 milyon, ekivalan a yon estimasyon brit apeprè ¥ 1,6 milya ($ 12 milyon).

Nan peyi Lachin, kote fim nan te lage nan mwa Jiyè 2016, li te ranmase $ 9.714.846 nan trèz jou, yo pote total revni brit fim nan apeprè $ 21.714.846 nan Azi de Lès.

Harmony Gold USA te difize doub fim sa a ak Curse of the Blood Rubies kòm yon karakteristik doub sou WPSG Philly 57 nan Philadelphia, Pennsylvania ak sou lòt chanèl ak sistèm kab nan mache tès seleksyone. Li te gen anpil chans tou lage sou videyo lakay ou nan kòmansman ane 90 yo. Li pa te remake anpil epi li te ale anba rada a. Doub yo chanje non kèk karaktè ak kèk pati nan li yo te sansi, ak sekans ouvèti ak fini chanje a; olye pou yo premye sekans Japonè yo te itilize dezyèm sekans Japonè a, ak katakana Japonè yo retire nan Dragon Balls, kredi Japonè yo retire epi ranplase ak kredi Harmony Gold yo, epi chanje kèk dyalòg nan entwodiksyon Japonè yo. Te fini an chanje soti nan fen Japonè a montre yon imaj toujou nan Goku vole lwen Shenron (li te ye tankou Bondye dragon nan dub lò Harmony) nan intro a ak lè l sèvi avèk tèm nan intro olye de tèm nan fen Japonè ak Harmony Golden Credits. Script la te pi fidèl ak script Japonè a ak tout mizik background yo te kenbe menm jan, kontrèman ak Funimation ak Ocean Productions dubs.

Te gen yon lòt dub angle lage sèlman sou CD Videyo pa Speedy Video. Yon katriyèm vèsyon angle, ki pwodui ak lage sèlman nan Malezi, prezante yon jete enkoni ak mizik orijinal yo.

Funimation te akeri dwa fim nan an 2000 epi li te pibliye l ak yon nouvo doubl sou VHS bileng ak DVD ane sa a.

Madman Entertainment te pibliye fim nan sou DVD nan Ostrali ak Nouvèl Zeland sou 17 mas 2004 ak dub angle 2000 ak odyo Japonè si ou vle. Sepandan, entwodiksyon ki te kòmanse naratif boul dragon yo, yon sekans kame Pilaf ak gang li ki prezante yon rada mondyal pou dragon bay Mèt Shen, ak yon sekans ouvèti diferan nan fim nan ak Goku ak Krillin nan fòmasyon yo te koupe. Olye de sa, yo te ranplase sekans ouvèti a ak sèn susmansyone yo ak sekans ouvèti televizyon an. Yon lòt sekans koupe te kredi yo fèmen ak yon Shenron konvoke ki satisfè vle Upa a fè Bora tounen nan lavi. Sèn nan te ranplase ak sekans fèmen televizyon an.

Vèsyon pita nan dub FUNimation te gen intro a ak sekans ouvèti / fini retabli. Kontrèman ak vèsyon Japonè a, sepandan, sekans ouvèti a te gen anpil sèn friz-ankadreman, kòm yon fason yo friz kredi orijinal Japonè yo ki te nan sekans lan. Kredi fèmen yo te retabli nan kredi angle pa sansi mwatye ekran an, tou pou bloke kredi orijinal Japonè yo kouri sou bò dwat la.

Fim nan te pita disponib sou DVD ansanm ak Sleeping Princess nan Devil's Castle ak Path to Power kòm yon pati nan FUNimation's Dragon Ball Movie Box set lage sou Desanm 6, 2005.[8] Seri bwat la te re-lage kòm yon thinpack sou 12 fevriye 2008.[9] Depi lè sa a ansanm te sispann.

Fim nan te re-lage sou DVD nan Amerik nan 8 fevriye 2011 kòm yon pati nan yon vèsyon thinpack remastered nan Dragon Ball Movie 4-Pack pa FUNimation ansanm ak lòt fim yo ki gen rapò ak Dragon Ball.[10] Vèsyon sa a te retabli tout videyo ki te modifye deja nan fim nan, sepandan pa gen okenn kredi angle aparan.

Nan kòmansman ane 2000 yo, AB Groupe te lage yon lòt dub angle ki te pwodwi ak yon jete ki pa kredite sou mache ki pale angle an Ewòp.

Done teknik

Original tit 魔訶不思議大冒険 Makafushigi dai bōken
Lang orijinal la Japonè
Peyi pwodiksyon an Japon
Ane 1988
dire 48 min
Relasyon 1,33:1
Stil animasyon, aksyon, avanti
Direksyon Kazuhisa Takenouchi, Minoru Okazaki
Script fim Yoshifumi Yuki
Pwodiksyon kay Bird Studios, Toei Animation Company, Toei Company, Toei Doga
Distribisyon an Italyen Dinamik Itali
Mizik Shunsuke Kikuchi
Direktè atizay Shigenori Takada, Takeo Yamamoto, Yuji Ikeda
Konsepsyon karaktè Minoru Maeda
Atis Minoru Maeda

Aktè vwa orijinal yo

Masako Nozawa: Pitit Goku
Mami Koyama: Arale Norimaki, Manje midi
Toru Furuya: Yamcha
Hiromi Tsuru Bulma
Kôhei Miyauchi: Mèt Roshi
Mayumi Tanaka: Krilin
Naoki Tatsuta: Olong
Naoko Watanabe kòm Pual
Hirotaka Suzuki: Tenshinhan
Hiroko Emori kòm Jiaozi
Daisuke Gōri: tòti
Ichirô Nagai: Crane Hermit, Karin
Chikao Ôtsuka: Taobaibai
Kenji Utsumi: Shenron, Senbei Norimaki, Chronicler chanpyona
Toshio Furukawa: Jeneral Blue
Shin Aomori: Sèjan metalik
Mitsuko Horie: Upa
Banjô Ginga: Bora
Shigeru Chiba: Pilaf, gason
Tessho Genda: Shu
Eiko Yamada: Pa janm
Seiko Nakano: Gacchan
Jôji Yanami: Naratè

Aktè vwa Italyen

Original doubleman

Michele Kalamera: Naratè
Lorenzo De Angelis: Pitit Goku
Laura Lenghi: Manje midi
Vittorio GuerrieriYamcha
Monica WardBulma
Oliviero Dinelli: Mèt Roshi
George Castiglia: Krilin
Fabrizio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual, Gacchan
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
Gil Baroni: Ermit nan teknik la
Saverio Moriones: Taobaibai
Stefano Onofri: Jeneral Blue
Diego Regente: Sèjan metalik
Stefano De Filippis: UPA
Luca Biagini: Bora
Pearl Liberators: Arale Norimaki
Ambrogio Colombo: Pilaf
Davide Marzi: Shu
Emanuela D'Amico: Pa janm
Manfredi Aliquò: tòti

Re-doublage (2003)

Patrizia Scianca: Son Goku, Arale Norimaki
Cinzia Massironi: Manje midi
Diego Saber: Yamcha
Emanuela PacottoBulma
Mario Scarabelli: Mèt Roshi, Naratè
Marcella Silvestri: Krilin
Riccardo Peroni: Olong
Federica Valenti: Pual
Claudio Ridolfo: Tenshinhan
Giovanna Papandrea: Jiaozi
Oliviero Corbetta: Hermit nan teknik la
Maurizio Scattorin: Taobaibai
Luca Sandri: Jeneral Blue
Mario Zucca: Sèjan metalik
Debora Magnaghi: Upa
Marco Pagani: Bora
Massimiliano Lotti: Pilaf
Marco Balzarotti: Shu
Renata Bertolas: Pa janm
Tony Fuochi: tòti

sous: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure