"Ice Merchants" (The Ice Merchants) fim kout pa João Gonzalez
Pi resan kout João Gonzalez, Ice Merchants, te chwazi pou Semèn Kritik Entènasyonal Festival Film Cannes (Semaine de La Critique), ki ap selebre 61yèm edisyon li ane sa a. Kout la pral gen kree mondyal li kòm youn nan 10 fim konpetisyon nan seksyon an, vin tounen premye animasyon Pòtigè yo chwazi pou pwogram nan.
Apre boutik Nestor ak Voyager ki te genyen prim lan, Ice Merchants se twazyèm fim João Gonzalez ak premye fim li kòm yon direktè pwofesyonèl, ki te pwodwi ak sipò Enstiti Pòtigè pou fim ak odyovizyèl.
Ice Merchants santre sou yon papa ak pitit gason ki, chak jou, parachit soti nan kay yo wo sou yon falèz absoli pou pote glas mòn yo nan mache a nan vilaj ki anba a.
Jan Gonzalez eksplike nan nòt direktè a, “Yon bagay ki te toujou kaptive m nan sinema anime se libète li ofri nou pou kreye yon bagay apati de grafouyen. Senaryo ak reyalite sureèl ak ra ki ka itilize kòm yon zouti metafò pou pale sou yon bagay ki komen pou nou nan reyalite ki pi "reyèl".
Anplis de sa nan sèvi kòm direktè, direktè atizay ak animatè (avèk èd nan animatè Polonè Ala Nunu), Gonzalez te tou enstrimantis ak konpozitè nan band la, ak patisipasyon nan Nuno Lobo nan òkestrasyon an ak yon gwoup mizisyen ki soti nan ESMAE la. Konsepsyon son an se pa Ed Trousseau, ak anrejistreman ak melanje pa Ricardo Real ak Joana Rodrigues. Yon ekip Pòtigè, Polonè, Franse ak Angle te travay sou koloran an.
Ko-pwodiksyon Ewopeyen an te pwodwi pa Bruno Caetano nan Cola - Coletivo Audiovisual nan Pòtigal (colaanimation.com), nan ko-pwodiksyon ak Michaël Proença nan Wild Stream (Frans) ak Royal College of Art (UK).
Ice Merchants distribye pa Ajans Kout Film Pòtigè (agencia.curtas.pt).
Semèn kritik Cannes ap dewoule soti Mèkredi 18 me pou rive jedi 26 me pandan 75yèm Festival Film Cannes (17-28 me). Seleksyon an gen ladan tou kout animasyon It's Nice in Here, yon moniman fiktiv pou yon jèn ti gason nwa touye pa yon ofisye lapolis. Se direktè / atis Robert-Jonathan Koeyers ki dirije fim nan (anime pa Brontë Kolster) ki fèt nan Curaçao ak rezidan nan Rotterdam. Echèl rotoskopik adaptasyon Joseph Pierce a Will Self (Frans / Wayòm Ini / Bèljik / Repiblik Tchekoslovaki) pral gen yon tès espesyal. (semainedelacritique.com)
Gonzalez gen yon gwo enterè nan konbine background mizik li ak pratik li nan animasyon otè, toujou pran wòl konpozitè e pafwa enstrimantal nan fim li dirije yo, detanzantan akonpaye yo ak pèfòmans live. João Gonzalez te fèt nan Porto, Pòtigal an 1996. Li se yon direktè, animatè, ilistratè ak mizisyen, ak yon background pyano klasik. Avèk yon bousdetid nan Fondasyon Calouste Gulbenkian, li te fè yon metriz nan Royal College of Art nan Lond apre li te fini diplòm li nan ESMAD (Porto). Nan enstitisyon sa yo li te dirije de fim, Nestor ak The Voyager, ki ansanm te resevwa plis pase 20 prim nasyonal ak entènasyonal ak plis pase 130 seleksyon ofisyèl nan festival fim atravè mond lan, pwojeksyon nan evènman ki kalifye pou Oscar yo ak BAFTA.
