Moero! Top atakan - Nòt konplè
"Objektif konplè" (燃えろ! トップストライカー, Moero! Top atakan yo) se yon seri anime ki soti nan yon kolaborasyon ant estidyo Japonè ak franse, ki pran plas nan mond foutbòl jèn Italyen an. Malgre kontèks Italyen an, seri a pa te reyalize anpil siksè nan peyi a, yo te emisyon sèlman kèk fwa sou Italia 1, sitou nan maten an, epi li rete kouvri pa lòt travay menm jan an, tankou Iconiţă "Holly ak Benji". Sepandan, "Full Goal" rete youn nan anime ki pi popilè an Frans.
istwa
Istwa a vire sou Carlos, yon ti gason brezilyen 10 zan ki abite Genoa. Carlos se pitit yon diplomat brezilyen e li te òfelen nan yon aksidan avyon trajik ki te touye paran li. Kounye a li ap viv ak matant li, ki pran swen l. Malgre difikilte li te fè fas nan jèn lavi li, Carlos te devlope yon pasyon ekstraòdinè ak talan natirèl pou foutbòl.
Carlos fè pati San Podestà Junior, ekip jèn ki pi fò nan vil la. Gras a sipò zanmi l Mario, Carlos rive montre talan l sou teren an. Sepandan, li gen fè fas a entimidasyon nan awogan kòmandan an Julian, yon ti gason franse ki soti nan yon fanmi rich ak konsidere kòm zetwal nan ekip la.
Erezman, ansyen foutbolè Angletè Robson ak Mr Bertini, yon antrenè ki gen eksperyans, imedyatman rekonèt potansyèl Carlos la. De konseye sa yo wè nan li yon talan klè e li deside ede l devlope konpetans foutbòl li. Carlos tou resevwa anpil sipò nan men Anna, yon jwè foutbòl talan ki travay kòm asistan Robson.
Sepandan, malgre talan nye l 'yo, Carlos se souvan ban pandan match pa antrenè li a, Caroni. Desi ak anvi pwouve valè li, Carlos deside kite San Podestà Junior ak rantre nan ekip la fèb men kole kole nan Columbus. Se Roberto karismatik ki dirije ekip sa a, e Anna se pami manm li yo.
Columbus ap fè fas a yon defi patikilye: ekip rival li se Margherita, ki te dirije pa arogan Bruno, ki lite pou fè konpetisyon pou teren fòmasyon an avèk yo. Carlos ak nouvo konpayon li yo dwe demontre detèminasyon yo ak angajman yo pou yo defann sa ki enpòtan pou yo.
Seri "Full Goal" la se pi plis pase jis yon istwa foutbòl. Se yon avanti enteresan ki pouse Carlos simonte fwontyè jewografik ak limit nasyonalite li enpoze. Sou wout la, Carlos pral dekouvri ke opozan yo ka vin zanmi, ke lanmou ka fleri menm nan sitiyasyon konplike e ke foutbòl ka yon mwayen pou kreye lyen espesyal.
Atravè defi ak viktwa li yo, Carlos anseye telespektatè yo valè detèminasyon, amitye ak simonte tèt li. "A tutto goal" se yon seri ki enspire jèn yo pou yo pouswiv rèv yo epi pou yo kwè nan pouvwa espò yo kòm yon zouti pou kwasans pèsonèl.
Malgre siksè limite li an Itali, "A tutto goal" te genyen kè anpil telespektatè an Frans, kote li te vin youn nan anime ki pi popilè tout tan. Seri a te jere pran enèji ak pasyon foutbòl la, kreye karaktè inoubliyab ak istwa enteresan ki te kaptive odyans tout laj.
An konklizyon, "A tutto goal" se yon anime ki konbine foutbòl, avanti ak amitye nan yon fason inik. Atravè istwa Carlos la, telespektatè yo transpòte nan yon mond ki plen eksitasyon, defi ak moman kwasans pèsonèl. Li pa enpòtan si ou se yon fanatik foutbòl oswa ou pa, seri sa a kapab enplike ak enspire nenpòt moun ki vle s'angajè sou yon chemen nan dekouvèt pwòp tèt ou ak nan rèv yo, simonte limit ak limit.
Done teknik
otè Ryo Yasumura
Direksyon Ryo Yasumura
Script fim Yoshio Kuroda, Yoshiyuki Suga, Jean-François Porry
karaktè konsepsyon Nobuhiro Okasako, Gil Noll, Christian Simon, Jean François Chapuis
Direksyon atistik Masaki Kawaguchi, Thibaut Chatel (delege yo pwodiksyon: Anne Collet, Claude Coyaut)
Mizik Jean-François Porry, Gérard Salesses
Estidyo Nippon Animation, AB Productions
rezo Tokyo televizyon
Dat 1ye televizyon 10 oktòb 1991 - 24 septanm 1992
Epizòd 49 + 3 (konplè) 3 epizòd adisyonèl yo se pwodiksyon franse epi yo pa prezan nan vèsyon Japonè a.
Dire Episode 25 min
Rezo Italyen Itali 1
Dat 1ye televizyon Italyen Out 26 1993
Epizòd Italyen 52 (konplè)
Dyalòg Italyen Marco Mazza
Italyen estidyo doublaj PV estidyo
Direksyon doublage Italyen Ivo DePalma
