Sting kolabore ak direktè Maya Sanbar sou "Etap nan van an" istwa refijye yo
Youn nan bout pantalon anime ki elijib pou Oscar ane a, Pas sou van an (Etap nan van) by Maya Sanbar rakonte istwa de frè, Noor ak ti frè li Josef, ki antre nan yon vwayaj misterye lwen lakay yo apre yo fin pèdi paran yo nan yon tranblemanntè devaste.
Sting, atis ki te genyen 17 fwa Grammy a, te bay Sanbar chante refijye li a "Inshallah" pou li te kapab kreye yon fim anime kòm yon zouti terapetik pou timoun refijye twomatize yo ak pou ogmante konsyantizasyon sou kriz refijye ki ap grandi atravè mond lan. .
Premye seri kout anime nan yon chante Sting, Pas sou van an (Etap nan van) te genyen yon kantite prim ki gen ladan prim ki kalifye pou Oscar nan Cinequest Film Festival ak Flicker's Rhode Island International Film Festival.
"Pou mwen, 'Inshallah' - ki vle di 'si Bondye vle, lè sa a li pral rive' - sonnen tankou yon lapriyè ke moun ki nan sitiyasyon sa a ka di," Sting te di. "Mwen te imajine tèt mwen nan sikonstans sa a, mwen vle mete fanmi mwen an sekirite nan yon sitiyasyon trè danjere."
Direktè ak atis miltimedya Sanbar (Wajib, Freak Show, Kay la nan jaden, Idol la, Mizilman yo ap vini, Tan ki rete a, Pwoblèm ak dlo) gen yon istwa deplasman refijye nan fanmi li, papa l te kouri kite Haifa, Palestine an 1948. Sanbar te mete fòs ansanm ak ko-direktè Gustavo Leal ak Faga Melo, fondatè konpayi pwodiksyon fim brezilyen Dirty Work, ki te genyen prim lan. Etap nan van an, ki te pwodwi pa konpayi li a Chasing Light Studio. Li te ekri tou senaryo a pou fim nan ak Pedro Paulo de Andrade.
Pas sou van an (Etap nan van) te ko-pwodwi pa Kristín Ólafsdóttir (Kè rebèl, kont kouran an, InnSæi), Gillian Gordon ak Fernanda Zaffari. Fim ak dokimantè Olafsdottir yo te nominasyon ak rekonpans nan anpil festival fim tankou Sundance ak TIFF. Gordon te pwodwi seri televizyon siksè pou BBC ak ITV, te travay kòm yon egzekitif devlopman nan Film & General Productions, Make Waves Media ak ITV. Zaffari se yon jounalis ki gen plis pase 20 eksperyans ki te kouvri koup di mond lan, Oscars yo, eleksyon an Ewòp, kriz refijye ak, pi resamman, pandemi COVID la.
Fim senarist de Andrade akimile plis pase 50 prim, pami yo Gran Pri Akademi Film Brezil nan kategori Pi bon Fiksyon Kout Film. Pi resamman, de Andrade te ekri kat epizòd nan seri televizyon an Papa, ko-dirije fim nan kout Ankadre ak Luiza Campos e li te ekri afich pou ouvèti 27th Mix Brasil Film Festival la. Kounye a li ap dirije de fim long, Rès yo e Repetisyon louvri, osi byen ke ekri senaryo a pou fim nan long Wide reveye.
Script la nan Pas sou van an (Etap nan van) te devlope pa Gordon ak prim-genyen pibliye otè Sita Brahmachari ak Onjali Q. Rauf.
Pwojeksyon festival kap vini yo gen ladan Tirana Entènasyonal Film Festival (24-30 septanm), Urbanworld Film Festival (29 septanm-3 oktòb) ak Encounters Short Film Festival (1-30 septanm).
