Theodore ak envansyon ki pa travay - seri anime 1989 la

Animasyon se yon linivè rich ak kolore, ki kapab travèse fwontyè nasyonal yo ak kreye pon ant diferan kilti. Yon egzanp klè nan koneksyon transkiltirèl sa a se "Teodoro and the Invention That Doesn't Go", yon seri anime Italyen-Japonè ki enspire pa franko-Bèlj desen komik "Cubitus", ki fèt nan Flair kreyatif Dupa.

Seri a ak gwo chabwak li yo

Seri a rakonte istwa Teodoro, yon chen blan antropomorf ak yon karaktè parese, ki sanble vle pase jou li ant manje ak dòmi. Sepandan, lavi Teodoro a se anyen men monotone, gras a mèt li, yon pwofesè inik ak entèlijans san limit. Malerezman pou Teodoro, envansyon pwofesè a, byenke enjenyeu, gen yon tandans pa janm travay jan yo espere, sa ki lakòz yon seri sitiyasyon hilarious ak enprevizib.

Avantur sa yo chak jou yo anrichi pa prezans nan karaktè segondè ki bay pwofondè ak koulè nan konplo a: chat la nwa ak blan, rival istorik Teodoro a, ki pa janm rate yon opòtinite yo toumante protagonist nou an ak tour li yo ak mechanste; ak Linda, jèn frè parèy Teodoro renmen an kachèt, sa ki fè istwa a vin pi entrigan ak konvenkan.

Yon Anime ki gen yon gou entènasyonal

Malgre enspirasyon franko-bèlj li klè, "Theodore ak envansyon ki pa mache" se yon egzanp sou fason animasyon kapab yon fizyon diferan estil ak enfliyans. Seri sa a reprezante yon inyon pafè ant imè tipikman Ewopeyen an nan bann "Cubitus" yo ak tradisyon naratif nan animasyon Japonè.

Lè sa a, chante tèm televizyon yo se plis konfimasyon kapasite anime sa a pou adapte ak reenvante tèt li pou diferan odyans. Premye chan an tèm, emisyon sou Italia 1, fèt pa pi popilè Cristina D'Avena, gen yon gou desideman Italyen, pandan y ap dezyèm lan, emisyon sou Fox Kids, reflete sans nan intro orijinal US la, gras a vwa Rachelle Cano. .

karaktè

Theodore (Dommel):

• Deskripsyon: Teodoro se protagonist a nan seri a. Li se yon gwo chen blan, ak yon karaktè bon ak kè kontan, men ak yon apeti ensatiable. Malgre ke li eseye gen jou lapè, li souvan jwenn tèt li irite pa aksyon yo nan Cat oswa Bea. Li se kochon Gine pi renmen Pwofesè a tou pou teste nouvo envansyon li yo.
• Aktè vwa orijinal la: Naoki Tatsuta
• Aktè vwa Italyen: Sante Calogero

Pwofesè (Ron):

• Deskripsyon: Pwofesè a se mèt Teodoro, li rekonèt pa gwo moustach blan li ak chanday woz. Malgre ke yo te yon envanteur briyan, kreyasyon inik li yo souvan gen tandans pa travay jan sa vle di, lajman akòz entèferans nan men moun oswa chat. Li konn sèvi ak Teodoro pou teste envansyon li yo.
• Aktè vwa orijinal la: Kaneta Kimotsuki
• Aktè vwa Italyen: Antonio Paiola

chat (Ratso):

• Deskripsyon: Chat se yon chat nwa ak blan anmèdan nan katye a. Malgre ke li souvan pretann yo dwe zanmitay, li eseye sabote envansyon Pwofesè a ak aji kòm yon rival li nan direksyon pou Teodoro.
• Aktè vwa orijinal la: Rika Matsumoto
• Aktè vwa Italyen: Diego Sabre

Linda (Seriz):

• Deskripsyon: Linda se yon jèn adolesan ki sanble gen yon fanatik pou Teodoro. Teodoro ak Pwofesè a sanble tou gen yon krak sou li.
• Aktè vwa orijinal la: Mīna Tominaga
• aktris vwa Italyen: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• Deskripsyon: Bea se yon fanm ki gen laj mwayen, korilè e pito otoritè. Li souvan konpòte malonnèt nan direksyon Teodoro, men li sanble gen yon kraze sekrè sou Pwofesè a.
• Aktè vwa orijinal la: Kazuko Sugiyama
• aktris vwa Italyen: Lidia Costanzo

Siflèt ajan:

• Deskripsyon: Li se yon polisye ki karakterize pa yon siflèt ke li toujou pote nan bouch li, ki itilize pou reprimande moun lè pwoblèm rive.

konklizyon

"Theodore and the Invention That Doesn't Work" se yon anime ki, malgre enspirasyon nan yon seri komik franko-Bèlj, te jere konbine eleman ki soti nan diferan kilti, bay piblik la yon seri amizan ak entènasyonal. Yon apèsi sou fason atizay animasyon an kapab yon lang vrèman inivèsèl, ki kapab ini amater tout laj ak tout orijin anba yon sèl drapo.

Fich teknik nan "Teodoro ak envansyon ki pa mache"

• otè: Luc Dupanloup
• Direksyon:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• Sijè: Kaoru Toshima
• Design karaktè: Luc Dupanloup
• Direksyon atistik: Torao Arai
• Mizik: Takanori Arisawa
• Estidyo Animasyon:
  • Telescreen Netherlands
  • Tokyo televizyon
• Rezo orijinal la: Televizyon Tokyo
• Premye transmisyon: Soti 5 avril 1988 rive 7 mas 1989
• Kantite Epizòd: 52
• Relasyon4: 3
• Dire pou chak Epizod: 24 minit

Vèsyon Italyen:

• rezo: Itali 1
• Premye transmisyon: 1989
• Dire pou chak Epizod: 24 minit
• Dialoghi: Cristina Robustelli
• Doublage estidyo: Deneb Film
• Direksyon doub: Lidia Costanzo

Avèk konbinezon li yo nan imè, avanti ak relasyon entèpèsonèl, "Teodoro ak envansyon ki pa ale" te genyen kè yo nan anpil telespektatè, tou de nan Japon ak nan peyi Itali, vin tounen yon seri referans nan panorama nan animasyon Italyen-Japonè.