'The Crossing', 'Beast' genyen gwo pri nan Bucheon

Oktòb 27 2021

23yèm edisyon Kore di Sid la Festival Animasyon Entènasyonal Bucheon (BIAF2021) te konkli nan Madi, anonse ganyan prim ane sa a. Travèse a pa Florence Mialhe te genyen Grand Pri BIAF pou Long Film, Prim Odyans lan ak Prim Divèsite. Yon lòt karakteristik atistik, Sunny Maad mwen pa Michaela Pavlátová te genyen tou de Pri jiri a ak Pri Mizik la. Nan konpetisyon fim kout, Hugo Covarrubias Bèt te genyen Grand Prix a, pandan ke Steakhouse soti nan Špela Čadež te genyen pri a jiri.

Bèt

Travèse a se yon fim inik ki montre pwoblèm refijye yo nan pèspektiv timoun yo. Yon stil fe-istwa nan penti ki itilize sitou koulè prensipal mete aksan sou sa a POV - sepandan, koulè yo pa limyè, vibran ki nòmalman asosye ak timoun yo, men yo pito drab. Jiri BIAF2021 yo te fè lwanj travay enkwayab Mialhe pou konsistans li nan tèm, mete aksan sou pi gwo divèsite ekspresyon anime nan fim nan.

Jiri a te di itilizasyon mizik ki gen enpak pou pouse istwa a Sunny Maad mwen: "Li te enpresyonan ke enstriman van entérésan mizik la te kondwi melodi a sou baz natif natal ki raple kilti Mwayen Oryan an, amonize sant lan san yo pa efase koulè tradisyon an, epi li te ede fim nan devlope sèn natirèl li yo. Li te gwo paske yo tout te konbine epi li te santi tankou yo t ap koute yon chante. Nan sèn ki pi ankourajan kote medam yo reve libète yo, yo te jwe mizik pop-style ki montre pwodiksyon mizik san limit yo, ki plis [montre] siyifikasyon fim nan ki se sou libète ak kwasans fanm yo.” (Li plis sou fim nan nan nimewo Desanm '21 nan Magazin animasyon, disponib byento.)

Sunny Maad mwen

Gayan Prim BIAF2021:

Fim karakteristik

Grand Prix - Travèse a, Florence Mialhe (Almay/Frans/Rep. Tchèk)
Pri jiri - Sunny Maad mwen, Michaela Pavlátová (Rep. Tchekoslovaki/Frans/Slovaki)
Prim distenksyon espesyal - Inu-O, Masaaki Yuasa (Japon)
Prim distenksyon espesyal - Achipèl, Félix Dufour-Laperrière (Kanada)
Prim odyans lan - Travèse a, Florence Mialhe (Almay/Frans/Rep. Tchèk)

Steakhouse

Kout fim

Grand Prix - Bèt, Hugo Covarrubias (Chili)
Pri jiri - Steakhouse, Špela Čadež (Sloveni/Almay/Frans)
Prim distenksyon espesyal - Mwen renmen papa, Diana Cam Van Nguyen (Rep. Tchekoslovaki/Slovaki)
Prim distenksyon espesyal - kò enkyete, Yoriko Mizushiri (Japon)
Prim distenksyon espesyal - Papa tanbou, Seungbae Jeon (Kore di Sid)
Prim odyans lan - Ecorce (kale), Samuel Patthey, Silvain Monney (Swis)
Chwa AniB - Ecorce (Pou kale), Samuel Patthey, Silvain Monney (Swis)

Ti fi nan dlo a

Fim gradyasyon

Pri jiri - Ti fi nan dlo aR, Shirou Huang (Taiwan)
Mansyon espesyal - Amayi, Subarna Das (End)

Televizyon ak sinema sou komisyon

Pri jiri - vaniy, Guillaume Lorin (Frans/Swis)

Pri jiri - Pann nan kay la, Michelle ak Uri Kranot (Danmak/Frans/Kanada)

Kore fim kout

Pri jiri - Namoo, Erick Oh (USA)
Prim distenksyon espesyal - Papa tanbou, Seungbae Jeon (Kore di Sid)

Pwojè pou lanmou

Pri espesyal

Prim EBS (kout) - L'Amour en Plan (Pwojè pou lanmou), Claire Sichez (Frans)
Prim KOSCAS pou fim ki pi popilè - Chans favorize Madam Nikuko, Ayumu Watanabe (Japon)
Prim Mizik COCOMICS - Sunny Maad mwen, Michaela Pavlátová (Rep. Tchekoslovaki/Frans/Slovaki)
Prim Divèsite - Travèse a, Florence Mialhe (Almay/Frans/Rep. Tchèk)
Prim KAFA (Koreyen Akademi Film Arts) - je envizib, Seunghee Jung (Kore di Sid)