DONKEY XOTE

A DONKEY XOTE című rajzfilmet, a torinói Lumiq Animation és a spanyol Filmax közös producere, Josè Pozo spanyol rendező rendezésében október 31-én adják ki 100 olasz színházban, a Lumiq Distribution forgalmazza a Revolverrel együttműködve.
Az olasz változatú film a szoros és soha nem banális párbeszédekre világít, köszönhetően az a bátor döntés is, hogy a forgatókönyv átírásához támaszkodnak Carlo Turati és Antonio De Luca, a Zelig iskola történelmi szerzőinek képregényére.

TÖRTÉNELEM. Szabadon a Don Quijote alapján készült film Cervantes hősének történetét meséli el, amelyet Rucio, a Sancho Panza szamara látott, aki szerint La Mancha híres álmodozó lovagja egyáltalán nem volt őrült, hanem intelligens, szenvedélyes és lelkes ember. mindenre készen áll, hogy legyőzze a szörnyű Holdlovagot, és így felfedje szeretett Dulcineajának valódi kilétét. A karok és a szerelem, az utazások, a kalandok és a nagy barátságok története. Jó adag humorral és vígjátékkal.
TERMELÉS. Az olasz Lumiq produkciós vállalat és a spanyol Filmax együttműködéséből született film a technológiai és költségvetési szabványok szerint készült, amelyek megegyeznek a főbb nemzetközi produkciókkal.
Egy olasz-spanyol koprodukció, amelynek során a torinói Virtuális valóság és multimédia park komplexumában található Lumiq stúdióban több mint 150 olasz technikus és művész dolgozik a 3D-s animáció különféle ágazataiban, körülbelül 1 millió ember / ledolgozott munkaóra, és 500 feldolgozóval rendelkező renderelő üzem, amely fáradhatatlanul dolgozik a nap 24 órájában.
A film élvezi a Kulturális Örökség Minisztérium hozzájárulását.
A Donkey Xote, amelyet már több országban terjesztettek, Olaszországban tavaly augusztusban volt a nemzeti előzetese a Fiuggi Family Festival-on. A film inspirálta az azonos nevű videojátékot is, amely Olaszországban is elérhető különböző platformokon.

KARAKTEREK. A film címét megidéző ​​karakter a szimpatikus RUCIO, egy bátor szamár, még naiv is, de mélyen áthatja a becsület és az igazságosság érzése, és meg van győződve arról, hogy e tulajdonságok miatt válik lóvá. Mesteréhez, Sancho Panzához hűen, határtalan csodálatot táplál Don Quijote és hőstettei iránt.
Rucio mellett találjuk RONZINANTE-t, Don Quijote érett hajtóművét, aki megerősíti, hogy óvatos, szigorú és kissé gyáva is. Mélységesen vágyakozva a normális életre, a Don Quijotéval folytatott sok vándorlás végén visszatérhet igazi hivatásához olyan musicalek rendezőjeként, amelyekben annak a gazdaságnak a tyúkjai a főszereplői.
A DON QUIXOTE pontosan a romantikus hős archetípusa: jóképű, idealista, veleszületett barátságérzet vezérli. A filmben találkozunk vele, amikor a félelmetes Holdlovag párharcra hívja őt Dulcinea valódi identitásának, álmai szeretetének kinyilatkoztatásával. A SANCHO határozottan a Don Quijote ellentéte, kicsi, robusztus, nagyon konkrét, de nagy szívvel.
RENDEZŐ. A spanyol JOSE POZO nevéhez fűződik a címek végtelen listája, mind producerként, mind dokumentumfilmek, reklámok, videoklipek és animációk rendezőjeként a televízió és a mozi számára. 2000-ben csatlakozott a Filmax csoporthoz az animációs részleg kreatív igazgatójaként. Ő rendezte az El Cid la Leggendát (2004-ben jelent meg az olasz mozikban), és a 64. Velencei Filmfesztiválon bemutatott Gisaku és Nocturna filmeken dolgozott.

SZINKRONIZÁLÁS. A szereplők számos felső szintű hangszereplőt tartalmaznak.
Don Quijotét Patrizio Prata játssza, aki elnyerte a "Legjobb férfi szinkronizálás a rajzfilmért" díjat, amelyet a közönség a 2007-es Romics-szinkron Grand Gálán adott ki; Sancho Panza alias Pasquale Anselmo Nicolas Cage hivatalos hangja; Rucio Renato Novara, egy fiatal feltörekvő torinói hangszínész; Ronzinante Francesco Meoni, színházi és televíziós dráma színész, a Koda hangszínésze, testvérmedve és Collin Chou a Matrix Reloaded-ben és a Seraph a Matrix Revolutions-ban; Samson Carrasco Massimo Rossi, Sean Penn és Antonio Banderas hivatalos hangja. A La Voce Narrante Vittoria Febbi, hosszú életű hangszínésznő, a Chocolat egykori narrátora, aki debütált Alice csodaországában című híres film Alice hangjának megadásával.
A gyermek hangját Manuel Meli, egy fiatal, csak 13 éves, de sok tapasztalattal rendelkező színész mondja: Nemót keresve (egy Rudy).
James Gallo Riccardo Peroni, eklektikus hangszínész és színházi színész, a Skinner, a ratatouille-i rossz szakács tolmácsa. A Newsboy Luca Dal Fabbro, Steve Buscemi hivatalos hangja. Altisidora Valentina Mari, Natalie Portman és Audrey Tautou hivatalos hangja. Az Avellaneda a nagyszerű Dario Penne, Anthony Hopkins hivatalos hangja.

	Eredeti cím:	Szamár Xote
	Nemzet:	Spanyolország, Olaszország
	Gyártási év:	2007
	Nem:	élénkség
	Időtartam:	90 "
	Rendező:	Jose Pozo
	Hivatalos oldal:	www.donkeyxote.com
	termelés:	Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn
	Terjesztés:	Lumiq Distribution, Revolver
	Kijárat:	31. október 2008. (mozi)

hangok:
Don Quijote - Patrizio Prata
Sancho Panza – Pasquale Anselmo
Rucio - Renato Novara
Buzzing - Francesco Meoni
Narratív hang - Vittoria Febbi
Voice Child - Manuel Meli
Dulcinea – Debora Magnaghi
Teresa - Cinzia Massironi
Sámson Carrasco - Massimo Rossi
Avellaneda - Dario Penne
James Gallo – Riccardo Peroni
Altisidora – Valentina Mari
Hercogányi hercegnő - Graziella Porta
Duke - Mario Scarabelli
Szolga - Paolo De Santis
Newsboy - Luca Dal Fabbro
Erős ló - Raffaele Farina
Fogak - Luca Bottale
Mangusta – Graziano Leonardo
Womanizer - Luigi Rosa
Brianza kapitány - Giovanni Battezzato
Leone – Dario Oppido
Horse hercegnő - Alkis Zanis
Testőrök - Massimiliano Lotti, Luca Catanzaro
A tyúk - Jenny De Cesarei, Emanuela Pacotto, Tosawi Piovani, Benedetta Ponticelli
Hamis Don Quijote - Flavio Arras, Diego Baldoin, Andrea Bolognini, Andrea Failla, Gabriele Marchingiglio, Alessandro Messina, Walter Rivetti
A bajnokság kommentátora - Paolo Sesana

una produzione
FILMAX ANIMÁCIÓ, LUMIQ ANIMÁCIÓ, ACCION MÉDIA
Spanyolország / Olaszország, 2007, 90 ', színes.
A Lumiq Distribution a Revolverrel együttműködve

LUMIQ STUDIOS
A történelemtől a jövőig 2002-ben született, a Lumiq Studios már csaknem egy évszázados történelemmel büszkélkedhet. Ami ma a mozi, a televízió, a reklám és a multimédia egyik legfejlettebb produkciós központja, valójában az egyik első olasz mozi stúdió, a Fert székházában jött létre, a hagyományokkal való folytonosságot átalakítva arra, hogy innováció. A Lumiq négy hangszínpaddal rendelkezik, kifinomult utómunkálati technológiákkal és technikai-informatikai struktúrával rendelkezik a 3D karakteranimáció létrehozásához. A gyártási tevékenységgel párhuzamosan a Lumiq területén található Park, a Virtuális Valóság és Multimédia Park, a technológiai, kulturális és gazdasági multimédia projektek kutatásával, képzésével és fejlesztésével foglalkozik, különös tekintettel a virtuális valóságra. .
Az audiovizuális technológiai központon belül a Lumiq szilárdan beilleszkedik a kreatív és produktív "rendszerbe", amely az elmúlt évtizedben visszahozta a mozit Torinóba és Piemontba, lehetővé téve egyrészt a történelmi-táji potenciál újrafelfedezését, és hozzájárul egy olyan terület kreatív erőforrásainak növeléséhez, amely ma fejlődését a történelem és a jövő közötti párbeszédre alapozza.
Virtuális valóság és multimédia A Park_VR & MMP egy élvonalbeli létesítmény a nemzetközi színtéren, ahol megtervezheti, kifejlesztheti, előállíthatja, együtt gyártja és forgalmazhatja a televízió, mozi, reklám és multimédia csúcstechnológiájú termékeit és szolgáltatásait. Technikai infrastruktúra a teljes digitális termelési lánc garantálására, emellett fejlett képzéssel és kutatással foglalkozik. A VR és az MMP a Lumiq Stúdiót tárolja terein belül, amellyel a 3D-s grafika és a karakteranimáció fejlesztésének központjaként szolgál.
Térség ötleteknek. És több_10.000 4 négyzetméter teljes terület; nagymértékben integrált és rugalmas rendszer: XNUMX hangszín, videó irány, Európa egyik legnagyobb kék doboza, zöld doboz, mozgásrögzítés, mozgásvezérlés és úszómedence a víz alatti lövöldözéshez.
Teljesen felszerelt gyártó irodák, smink-, jelmeztermek, pihenőterek és VIP öltözők a színészek számára. Parkoló lámpák, felszerelés. És még SD és HD audio-video utómunka, DI ellátási lánc mozihoz, kompozitálás, VFX, színjavítás, film helyreállítása, 3D modellezés és multimédia alkalmazások videojátékokhoz és virtuális tartalmakhoz.

MINTA
A veronai SAMPLE 1990 óta működik az audio-produkciós szektorban. Jelenleg Európában azon kevés cégek közé tartozik, amelyek a rajzfilmek filmzeneire specializálódtak, és ezért 2002-ben létrehozott egy hang- és szinkronrészleget. A Sample együttműködik a legfontosabb olasz rajzfilmgyártókkal, mint például a Rainbow, a Gruppo Some, a Demas & Partners, a Stranemani, a Cartobaleno, a Studio Campedelli. Szerkesztette számos japán kultikus rajzfilm (anime) olasz kiadását is, köztük Harlock kapitányt - azt a végtelen odüssziát, amelyért a 2007-es Szinkron Grand Gálán díjazták az "animációs sorozat legjobb szinkronizálása" kategóriában.
A neves Valpolicella új központjában, amely 2008. július óta működik, a Sample rendelkezik másolási helyiséggel, 4 keverőteremmel és egy élő hanghatások rögzítésére szolgáló helyiséggel. A milánói irodában két másolószobával rendelkezik. Rómában 2004 óta folyamatosan együttműködik a FonoRoma és a PCM gyárakkal.
A Donkey Xote című filmjében az első filmje, a Sample, a fontos televíziós produkciók során szerzett tapasztalatok mellett, a szenvedélyt, a részletek kidolgozását és a bátor, proaktív és kreatív megközelítést öleli fel, amely mindig megkülönböztette azt.

REVOLVER
A Revolver egy fiatal vállalat, amelyet 2002-ben alapítottak Paolo Maria Spina és Shaila Rubin. Tevékenységét a Marathon című film koprodukciójával kezdte Amir Naderi, 2003-ban pedig megkezdte a színházi terjesztési tevékenységet, ugyanabban az évben nyolc címet osztott szét és a szerzői filmek terjesztésére szakosodott. Ugyanakkor folytatja a nemzetközi koprodukciós tevékenységet. Az elmúlt években a Revolver inkább a játékfilmek gyártására, az ügyvezető gyártásra, a televíziós terjesztésre, a televíziós formátumok és drámák (földi, műholdas, online és mobiltelefonos csatornák) fejlesztésére és a filmek nemzetközi értékesítésére koncentrált. Olasz filmek külföldön. Ugyanakkor a társaság továbbra is részt vesz az események szervezésében, valamint a kiadói és zenei produkció területén.

<

Valamennyi név, kép és bejegyzett védjegy szerzői jogvédelem alatt áll.