A szél és a fák verse – 1987-es manga és anime
A szél és a fák verse (風 と 木 の 詩 Kaze to ki no uta) egy japán manga, amelyet Keiko Takemiya írt és illusztrált. 1976-tól 1980-ig a Shūkan Shōjo Comic mangamagazinban, 1981-től 1984-ig pedig a Petit Flower mangamagazinban jelent meg. Az egyik első alkotás a shōnen-ai műfajban (tinédzserek közötti homoszexuális érzelmi kapcsolatról szóló regény) A szél és a fák verse Gilbert Cocteau és Serge Battour tragikus szerelmi történetét követi nyomon, egy fiú bentlakásos iskola két diákja között a XNUMX. század végén Franciaországban.
A sorozatot a shōjo manga (lányoknak szánt manga) jelentős átmeneti időszakában fejlesztették ki és adták ki, mivel a médium a főleg gyerekekből álló közönségből a tinédzserekből és fiatal felnőttekből álló közönséggé vált. Ezt a váltást a politika, a pszichológia és a szexualitás köré összpontosuló, narratívan összetettebb történetek megjelenése jellemezte, és a shōjo manga művészek új generációja testesítette meg őket összefoglaló néven az Év Csoportja 24. , amelynek Takemiya is tagja volt.
A Kaze to Ki no Uta a végső megjelenéskor jelentős kritikai és kereskedelmi sikereket ért el, Takemiya 1979-ben megnyerte a Shogakukan Manga Award-ot a shōjo és shōnen (ifjúsági manga) kategóriában a Kaze to Ki no Uta és a Toward the Terra kategóriában. A shōnen-ai úttörő munkájaként tartják számon, és a műfaj széles körben elterjedésének tulajdonítható.
A mangát 1987-ben a Herald Enterprise és a Shogakukan által készített OAV-ba adaptálták. Az OAV alapja és összefoglalja a történet első részét: filmzenéjében többek között Fryderyk Chopin és Johann Sebastian Bach dalai szerepelnek.
Barátjával, Norie Masuyamával együttműködve a szerző később egy regényt is kiadott, amely a történet második részét adta, címmel. Kami no kohitsuji (fordítható: "Agnus Dei").
történelem
A sorozat a XNUMX. század végi Franciaországban játszódik, elsősorban a kitalált Lacombrade Akadémián, egy fiúk számára fenntartott bentlakásos iskolában, amely Provence városának, Arles-nak a szélén található.
Serge Battourt, egy francia vikomt és egy roma nő tinédzser fiát néhai apja kérésére Lacombrade-be küldik. Van egy szobája Gilbert Cocteau-val, egy embergyűlölő diákkal, akit az iskola diákjai és professzorai kiközösítenek iskolakerülései és idősebb férfidiákokkal való szexuális kapcsolatai miatt. Serge azon törekvése, hogy barátkozzon szobatársával, és Gilbert azon törekvése, hogy Serge-et egyszerre üldözze és elcsábítsa, bonyolult és bomlasztó kapcsolatot alakítanak ki kettejük között.
Gilbert látszólagos kegyetlensége és promiszkuitása egy elhanyagolt és bántalmazó élet eredménye, amelyet elsősorban nagybátyja, Auguste Beau követett el. Auguste a francia magas rangú társadalom megbecsült alakja, aki gyermekkora óta fizikailag, érzelmileg és szexuálisan bántalmazta Gilbertet. Gilberttel való manipulációja olyan jelentős, hogy Gilbert elhiszi, hogy szerelmesek, és Auguste elcsábítja még azután is, hogy később megtudja, hogy Auguste nem a nagybátyja, hanem a biológiai apja.
A kiközösítéssel és erőszakkal való fenyegetés ellenére Serge kitart amellett, hogy megpróbálja kapcsolatot teremteni Gilberttel, és végül ketten barátok és szeretők lesznek. A tanári kar és Lacombrade hallgatóinak elutasításával Gilbert és Serge Párizsba menekül, és rövid ideig szegényként él. Gilbert képtelen megúszni múltja traumáját, és beleesik a kábítószer-használat és a prostitúció életébe. Miközben az ópium hatása alatt hallucinál, egy mozgó hintó elé fut, és belehal a kerekei alá, mert meg van győződve arról, hogy látta Auguste-ot. A pár néhány barátja, akik nemrégiben fedezték fel újra a házaspárt, megtalálják és megvigasztalják a traumatizált Serge-t.
Karakterek
Gilbert Cocteau (ジ ル ベ ー ル ・ コ ク ト ー Jirubēru Kokutō)
Tizennégy éves diák Lacombrade-ben, egy marseille-i arisztokrata családból. Anyja Anne Marie és sógora, Auguste Beau törvénytelen fia, utóbbi gyermekkora óta bántalmazta Gilbertet fizikailag, érzelmileg és szexuálisan. Ez a bántalmazás miatt Gilbert antiszociális cinikussá vált, aki nem tudta kifejezni szeretetét vagy vonzalmát, csak a szexen keresztül. Gilbert kezdetben ellenséges és erőszakos új szobatársával, Serge-vel szemben, és elutasítja Serge első barátkozási kísérletét. Serge kitartó altruizmusa lassan legyőzi Gilbertet, és szerelmesként Párizsba menekülnek. Gilbert nehezen alkalmazkodik új, szegény szegénységben élő életükhöz, kábítószer-használatba kezd, prostituálódik, majd meghal, miután ópium hatása alatt elütötte egy hintó.
Serge Battour (セ ル ジ ュ ・ バ ト ゥ ー ル, Seruju Batūru)
Tizennégy éves lacombradei diák és egy arisztokrata család örököse. Serge egy francia vikomt és egy roma nő árva fia, akit vegyes etnikai hovatartozása miatt diszkriminálnak, nemes és humanista erkölcsi érzékkel rendelkező zenei csodagyerek. Annak ellenére, hogy Gilbert kezdetben rosszul bánt vele, továbbra is odaadóan próbál segíteni és megérteni őt. Gilbert iránti vonzalma zavart és szorongást okoz neki, különösen akkor, amikor rájön, hogy nem számíthat sem az egyházra, sem a barátaira útmutatásért és támogatásért. Fokozatosan barátként, majd szeretőként közeledik Gilberthez, és ketten együtt menekülnek Lacombrade elől.
Auguste Beau (オ ー ギ ュ ス ト ・ ボ ウ, Ōgyusuto Bō)
Később kiderül, hogy Gilbert jogi nagybátyja a biológiai apja. Gyerekként Cocteau otthonába fogadták, Auguste-ot fiatalkorában megerőszakolta idősebb féltestvére, és már fiatalon bántalmazta Gilbertet. Kezdetben megpróbálta "engedelmes háziállatként" nevelni Gilbertet, később pedig azon dolgozik, hogy "tiszta" és "művészi" egyéniséggé változtassa Gilbert iránta érzett megszállott szerelmének elhagyása és manipulálása révén. Amikor tudomást szerez Serge Gilberttel való kapcsolatáról, azon dolgozik, hogy elválasszon a pártól.
Pascal Biquet (パ ス カ ル ・ ビ ケ, Pasukaru Bike)
Serge és Gilbert különc, ikonoklasztikus osztálytársa és az előbbi közeli barátja. Egy szupervén, aki elutasítja a vallást és a klasszikus oktatást, ragaszkodik a tudomány fontosságához, és felelősséget vállal Serge szexualitásra való tanításáért. Bár kissé vonzódik Gilberthez, ő a legőszintébb heteroszexuális Serge bizalmasai közül, és segít Serge-nek bemutatni a nőket.
Karl Meiser (カ ー ル ・ マ イ セ Kāru Maise)
Serge első barátja Lacombrade-ben. Kedves és jámbor fiú, aki küzd Gilbert iránti vonzalmával.
Arion Rosemarine (ア リ オ ー ナ ・ ロ ス マ リ ネ, Ariōn Rosumarine)
A szadista diákfelügyelő Lacombrade-ben, beceneve „Fehér Herceg”. A Cocteau család távoli rokonát Auguste erőszakolta meg 15 évesen. Rosemarine együttműködik Auguste Gilbert manipulációjával, de összebarátkozik Serge-vel, és végül segít Gilbertnek és Serge-nek Párizsba szökésében.
Jules de Ferrier (ジ ュ ー ル ・ ド ・ フ ェ リ ィ Jūru do Feryi)
A Lacombrade diákfelügyelője és Rosemarine gyerekkori barátja. Arisztokrata családjának vagyona elveszett apja halálával, és csak intelligenciájának és Rosemarine-nal való barátságának köszönhetően tud részt venni Lacombrade-ben. Kényelmet és útmutatást nyújt Gilbertnek és Rosemarine-nak különféle problémáik során.
OVA anime
Egy animefilm-adaptáció Kaze to Ki no Uta Sanctus: Sei Naru Kana címmel eredeti videoanimációként (OVA) jelent meg 6. november 1987-án. A filmet a Triangle Staff készítette, Yoshikazu Yasuhiko pedig Sachiko Kamimurával a filmben. animációs rendezőként. A film filmzenéjét a Pony Canyon adta ki 1987-ben.
A Kaze első kötetét a Ki no Uta-ra adaptáló rádiódrámát a TBS Radio sugározta, Mann Izawa forgatókönyvíróval, Hiromi Go pedig Gilbert hangjával. A sorozatot többször is színpadra adaptálták: az April House színházi társulat 1979 májusában, Efu Wakagi [ja] mint Gilbert és Shu Nakagawa mint Serge; [32] és az 80-as évek elején egy kizárólag nőkből álló társulat a Takarazuka Revue mintájára.
A Nippon Columbia két képalbumot adott ki Kaze to Ki no Uta címmel: a névadó Kaze to Ki no Uta 1980-ban és a Kaze to Ki no Uta: Gilbert no Requiem (ジ ル ベ ー ル の レ ク イ , Kaze to ム no Uta Uta: Gilbert's Requiem) 1984-ben. Kaze to Ki no Uta: Shinsesaizā Fantajī (風 と 木 の 詩 シ ン セ サ イ ザ ー イ ザ ー イ ザ Fan ー ・ フ ザ ー ・ フ ァ ー ・ フ ァAz 1980-as évek azonos nevű képalbuma 1985-ben jelent meg. [32] 1983-ban Shogakukan kiadta a Le Poèm du Vent et des Arbres című művészkönyvet, amely Takemiya eredeti illusztrációit tartalmazza Kazétól Ki no Utáig. [32]
A Kami no Kohitsuji (神 の 子 羊, "Isten báránya"), a Kaze a Ki no Uta három regényének folytatása, a Kofusha Kiadó gondozásában jelent meg 1992 és 1994 között. A regényeket Norie Masuyama írta, álnéven. Norisu Foschia. Takemiya illusztrálta az egyes regények borítóját [32], de egyébként nem vett részt kreatívan a Kami no Kohitsujiban, ehelyett engedélyt adott Masuyamának, hogy megírja a mangasorozat folytatását.
Műszaki adatok
Manga
Autore Keiko Takemiya
kiadó shogakukan
Magazin Shōjo képregény
cél shojo
1. kiadás 1976 - 1984
tankóbon 17 (teljes)
Olasz kiadó BD - J -Pop kiadások
1. olasz kiadás November 22 2018
Olasz kötetek 10 (teljes)
Olasz szövegek Marco Franca (fordítás), Eleonora Caruso (szerkesztő), Georgia Cocchi Pontalti (az olasz kiadás kurátora)
OVA
Rendező Yoshikazu Yasuhiko
termelő Toki Udagawa, Isamu Asami, Shoichi Kandatsu
Zene Nobuyuki Nakamura
tanulmány Herald Enterprise, Shogakukan
1. kiadás November 6 1987
Epizódok csak
Kapcsolat 4:3
tartam 60 min
Olasz kiadó Yamato videó (VHS)
Olasz epizódok csak
