Emlékek esője

Az elmúlt évtizedekben a filmipar jelentős fejlődésen ment keresztül az animációs filmek gyártásában, amelyek túlmutatnak a „gyermekszórakoztatás” egyszerű meghatározásán. Ebben az értelemben példaértékű remekmű az „Emlékek esője” (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro), amelyet Isao Takahata rendezett és 1991-ben mutattak be. Ez a játékfilm jelentős fordulópontot jelent az animációs körképben, megtörve a hagyományos formát. mélyen emberi narratíva és felnőtt témák.

Fejlesztés: Hotaru Okamoto és Yūko Tone azonos nevű mangája alapján a „Rain of Memories” külön műként jelenik meg a Studio Ghibli korpuszban. A film első, 20. július 1991-i japán mozikban való megjelenése óta lenyűgözött azzal a képességével, hogy egy felnőtt nő szerelmi életét kezeli, ami szokatlan és merész téma volt a korabeli animációs területen.

A film a harmincas évei végén járó irodai hölgyet, Taekót követi nyomon, amint elgondolkozik múltjáról és élete döntéseiről. Az a finomság, amellyel olyan témákat kezelnek, mint a szerelem, a személyes növekedés és a belső konfliktusok, lehetővé tette az „Emlékek esőjének” a generációs korlátok leküzdését, megdöbbenve a felnőtt közönség szívét, és tiszteletbeli helyet szerezve a japán mozi történetében.

Az „Emlékek esője” sikere nem csupán országos jelenség volt. A nemzetközi kritikusok dicsérték a film azon képességét, hogy mély érzelmeket tárjon fel egy olyan narratívával, amely eltér az animációs filmek tipikus kánonjaitól. A Rotten Tomatoes népszerű ismertetőoldalon szerzett tökéletes pontszámmal a film megerősítette hírnevét világszerte.

Ünnepek és örökség: 2016-ban, a film 25. évfordulója alkalmából a GKIDS forgalmazó cég kiadta a „Memories”-t angol nyelvű formátumban, és olyan ismert tehetségekkel gazdagította a szereplőket, mint Daisy Ridley és Dev Patel. Ez a lépés nemcsak felkeltette az érdeklődést az animációs klasszikus iránt, hanem bemutatta a művet a filmrajongók új generációjának.

A közelmúltban a „Rained Memories” tartós vonzerejét tovább erősítette egy élőszereplős adaptáció bejelentése az NHK-n, amelyet 2021-re terveztek. Ez az új értelmezés azt ígéri, hogy tovább kutatja azt a családi és személyes dinamikát, amelyek az eredeti filmet annyira kedveltté tették. .

Az „Emlékek esője” az animációs műfaj egyik gyöngyszeme, emlékeztetve minket az animációs mozi erejére, amely tükrözi az emberi állapot összetettségét. Ez a munka továbbra is hatással van az alkotókra és a nézőkre, bizonyítva, hogy az animációs filmek mély és átgondolt művészeti formák lehetnek, amelyek képesek egyetemes történetek és témák feltárására.

történelem

1982-ben Taeko, egy 27 éves egyedülálló nő, aki egész életét a tokiói káoszban töltötte, úgy érzi, ki kell szakítania a mindennapi kínlódásból. Jegyzőként dolgozik, úgy dönt, hogy fellélegzik, és elindul Yamagata vidékére, azzal a szándékkal, hogy meglátogassa sógora bátyjának családját, és hozzájáruljon a pórsáfrány betakarításához.

A vonatozás szinte misztikus élménnyé válik, ahogy Taeko elkezd elmélkedni gyermekkoráról. Az 1966-os év emlékei, amikor még iskolás lányként vágyott arra, hogy felfedezze a nagyvároson túli világot, felbukkannak a fejében. Intenzíven emlékszik vissza a vidéki nyaralás utáni vágyra, amely luxus úgy tűnt, csak az osztálytársaié.

Yamagatába érkezéskor meglepetés vár Taekóra: Toshio, a számára szinte ismeretlen távoli rokona fogadja őt az állomáson. Yamagatában való tartózkodása az újrafelfedezés útjává válik, miközben azon kapja magát, hogy nosztalgiázik a múlt és a jelen nyomása iránt, különösen a karrierrel és a romantikus kapcsolatokkal kapcsolatos kérdésekben.

Ahogy telnek a napok, Taekót elárasztják az elfeledett emlékek: az első gyermekkori szerelem édes zűrzavara, a kamaszkor nehézségei, a matekkal való küzdelem és a társaival való kapcsolatok bonyolult tánca. Ez a múltba való belemerülés arra készteti Taekót, hogy megkérdőjelezze, vajon a nő, akivé vált, valóban hűséges-e annak a lánynak az álmaihoz, aki egykor volt.

Toshio kulcsfigurává válik ennek az introspektív utazásnak. Egyszerű életével és a vidéki szövetben mélyen gyökerező gyökereivel kiutat jelent a városi felszínességből. Jelenléte segít Taekonak elgondolkodni önmagán és a döntésein, megértetve vele, hogy az igazi boldogság kulcsa talán az egyszerűséghez való visszatérés.

A történet akkor éri el a tetőpontját, amikor Taeko úgy dönt, hogy bátor döntést hoz. Hosszas töprengés után úgy dönt, hogy nem tér vissza Tokió mozgalmas életébe, hanem vidéken marad, közelebb kerülve egy hitelesebb léthez, belső vágyaival összhangban. A film azt sugallja, hogy Taeko nem lesz egyedül, amikor ezt a döntést hozza, mivel úgy tűnik, valami mélyebb kivirágzik közte és Toshio között, ami egy új fejezet kezdetét jelzi életében.

Termelés

A „Rain of Memories”, más néven „Only Yesterday” nemzetközi változatában, a Studio Ghibli egyik kevésbé ismert, de rendkívül jelentős mesterműve. Isao Takahata rendezte, és Hotaru Okamoto és Yūko Tone „Omohide poro poro” című mangája alapján készült, ez az animációs film sajátos vizuális és narratív élményt nyújtott a közönségnek, köszönhetően a hagyományokkal szakító produkciós megközelítésnek.

Nem szokványos adaptáció

A Ghibli-klasszikusokkal ellentétben az „Emlékek esője” a mindennapi élet és a nosztalgia introspektívabb felfedezésének vágyából született. Az eredeti forrás, a manga, Taeko mindennapi életének epizódjaiból állt, 1966-ban. Takahata, szemben azzal a kihívással, hogy ezeket az epizodikus matricákat koherens játékfilmmé alakítsa, új narratív szintet vezetett be: a felnőtt Taeko-t, a saját emlékeivel. gyermekkora jelenkori történelmének ellenpontja.

Stilisztikai realizmus: ugrás előre az animációban

A film arról nevezetes, hogy művészi stílusokat alkalmaz a múlt és a jelen között éles kontrasztban. Taeko gyermekkori jelenetei pasztell színeket és stilizált háttereket használnak, fenntartva a vizuális kapcsolatot az eredeti mangával. Ezzel szemben a jelenben játszódó szekvenciák részletgazdag realizmust ölelnek fel, amit Takahata azon döntése tett lehetővé, hogy az animáció előtt dialógust rögzít, lehetővé téve a kifejezések és mozdulatok hitelesebb ábrázolását.

Michiyo Yasuda színmenedzser és csapata aprólékos figyelmet fordított a színválasztásra, és néhány jelenetnél több mint 450 különböző árnyalatot kellett elemezni, mielőtt megtalálták a tökéleteset. Az elhivatottságnak ez a szintje a film vizuális hitelességében is megmutatkozik, más animékben ritkán látható realizmust kínálva.

The Soundtrack: A Bridge Between Cultures

Külön említést érdemel a „Pioggia di memoria” zenéje, amely túlmutat az egyszerű hangsávon. Takahata úgy döntött, hogy kelet-európai népi dallamokkal díszíti a filmet, kulturális hidat teremtve ezzel a vidéki japán élettel. Az olyan dalok, mint a román „Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă”, Gheorghe Zamfirtől, valamint a magyar és a bolgár népzene klasszikusai nemcsak kísérőzenék, hanem olyan kulcsfontosságú narratív témákat is hangsúlyoznak, mint a mezőgazdasági munka és a házasság.

következtetés

Az „Emlékek esője” egy gyöngyszem az animáció világában, emlékezetes arra, hogy személyes történetet mesél el finoman, és innovatív stílusa miatt. Bár nem biztos, hogy ugyanolyan hírnévnek örvend, mint más Studio Ghibli filmek, öröksége megmarad, bizonyítva a kísérletezés fontosságát és a művészi kifejezés határainak feszegetését az animációs moziban.

Műszaki adatok

• Eredeti cím: おもひでぽろぽろ
• Nemzetközi cím: "Csak tegnap"
• Gyártó ország: Japán
• Anno: 1991
• tartam: 118 perc
• Kapcsolat: 1,85: 1
• nem: Animáció, dráma
• Rendező: Isao Takahata

Termelés:

• Tantárgy: Hotaru Okamoto és Yūko Tone mangája alapján
• Forgatókönyv: Isao Takahata
• termelő: Toshio Suzuki, Yasuyoshi Tokuma
• Executive producer: Hayao Miyazaki
• Termelőház: Studio Ghibli

Technikai személyzet:

• Fényképezés: Hisao Shiraishi
• beépítési: Takeshi Seyama
• Zene: Katsu Hoshi
• storyboard: Yoshiyuki Momose
• Művészeti igazgató: Kazuo Oga

Eredeti szinkronszínészek:

• Miki Imai: Taeko
• Toshirō Yanagiba: Toshio
• Yōko Honna: Fiatal Taeko
• Masako Watanabe: Naoko
• Michie Terada: Taeko anyja
• Masahiro Itō: Taeko apja
• Yorie Yamashita: Nanako
• Mayumi Iizuka: Tsuneko Tani
• Chie Kitagawa: Taeko nagymamája
• Yūki Masuda: Hirota

Olasz szinkronszínészek:

• Domitilla D'Amico: Taeko
• Gianfranco Miranda: Toshio
• Chiara Fabiano: Taeko fiatalemberként
• Emanuela Ionica: Naoko
• Roberta Pellini: Taeko anyja
• Antonio Palumbo: Taeko apja
• Barbara De Bortoli: Nanako
• Iansante Moon: Tsuneko Tani
• Graziella Polesinanti: Taeko nagymamája
• Riccardo Suarez: Hirota