Վերջապես շաբաթավերջ! (The Weekenders) 2000 թվականի անիմացիոն շարքը

20 Ապրիլ 2022

Վերջապես շաբաթավերջ! (The Weekenders) ամերիկյան անիմացիոն սերիալ է, որը ստեղծվել է Դագ Լենգդեյլի կողմից։ Սերիալը ներկայացնում է չորս 12-ամյա յոթերորդ դասարանցիների՝ Թինոյի, Լորի, Քարվերի և Տիշի հանգստյան օրերի կյանքը: Սերիալը սկզբում հեռարձակվել է ABC (Disney's One Saturday Morning) և UPN (Disney's One Too) հեռուստաալիքներով, սակայն հետագայում տեղափոխվել է Toon Disney։ Անիմացիոն շարքի իտալական թողարկումը խմբագրվել է Royfilm-ի կողմից՝ Disney Character Voices International-ի համագործակցությամբ, մինչդեռ իտալական կրկնօրինակումն իրականացվել է SEFIT-CDC-ում և ղեկավարել է Ալեսանդրո Ռոսին Նադիա Կապոնիի և Մասիմիլիանո Վիրջիլիի երկխոսությունների վրա:

պատմություն

Վերջապես շաբաթավերջ! (The Weekenders) մանրամասնում է միջին դպրոցի չորս աշակերտների հանգստյան օրերը. Տինո Տոնիտինի (հնչյունավորել է Ջեյսոն Մարսդենը), զվարճասեր և զվարճալի իտալա-ամերիկացի տղա; Լորեն «Լոր» Մաքքուարի (հնչյունավորել է Գրեյ Դելիսլը), շոտլանդա-ամերիկացի աղջնակ, տաքգլուխ աղջիկ; Կարվեր Դեկարտ (հնչյունավորել է Ֆիլ Լամարը), աֆրոամերիկացի աֆրոամերիկացի տղա, ով ունի նիգերիական ծագում; և Պետրիշկովնա «Տիշ» Կացուֆրակիսը (հնչյունավորել է Քեթ Սոուսին), հրեա-ամերիկյան մտավորական և մատենասեր, ով ունի և՛ հունական, և՛ ուկրաինական ծագում: Յուրաքանչյուր դրվագ տեղի է ունենում հանգստյան օրերին՝ դպրոցական կյանքի մասին քիչ կամ ընդհանրապես հիշատակելով: Ուրբաթը նախապատրաստում է դրվագի կոնֆլիկտը, շաբաթ օրը սրվում և զարգացնում է այն, իսկ երրորդ գործողությունը տեղի է ունենում կիրակի օրը: Ենթադրյալ «ժամացույցի տկնիկը» օգտագործվում է ցույց տալու համար, որ հերոսների ժամանակը սպառվում է, և խնդիրը պետք է լուծվի նախքան երկուշաբթի օրը դպրոց վերադառնալը:

Թինոն ծառայում է որպես յուրաքանչյուր դրվագի պատմող՝ տրամադրելով իր սեփական պատկերացումն այն մասին, թե ինչ են ապրում նա և իր ընկերները, և վերջում կամփոփի պատմության բարոյականությունը՝ միշտ ավարտելով «Հաջորդ օրեր» նշանով:

Յուրաքանչյուր դրվագում անսարքությունն այն է, որ երբ խումբը գնում է պիցցա, ռեստորանը, որտեղ նրանք գնում են, ամեն անգամ տարբեր թեմա է ունենում, օրինակ՝ բանտ, որտեղ յուրաքանչյուր սեղան իր խուցն է, կամ Ամերիկյան հեղափոխությունը, որտեղ մատուցողները նայում են։ ինչպես հիմնադիր հայրերը և հուզիչ ելույթներ են ունենում պիցցայի մասին:

Շոուն հայտնի էր իր յուրահատուկ անիմացիոն ոճով, որը նման է Կլասկի-Csupo-ի կողմից արտադրված շոուներին, ինչպիսիք են Rocket Power և As Told by Ginger, ինչպես նաև այն սակավաթիվ անիմացիոն սերիալներից մեկը, որտեղ հերոսների հանդերձանքը փոխվում է դրվագից դրվագ: այլ . Սերիալի գործողությունները տեղի են ունենում հորինված Բահիա Բեյ քաղաքում, որը գտնվում է Կալիֆորնիայի Սան Դիեգոյում, որտեղ ապրել է ստեղծողը։

Շոուի թեմատիկ երգը՝ «Livin' for the Weekend» երգը կատարվեց Ուեյն Բրեյդիի կողմից, իսկ գրվածը՝ Բրեդին և Ռոջեր Նիլները։

Անձնավորություններ

Տինո Տոնիտինի (հնչ. Դավիդե Պերինո). դրվագների պատմողն է։ Նա շիկահեր է, և նրա կլոր գլուխը անորոշ դդմի է հիշեցնում։ Թինոն կարող է լինել շատ հեգնական, մի փոքր պարանոյիկ և երբեմն նույնիսկ մանկամիտ (օրինակ, երբ նա կարդում է իր սիրելի սուպերհերոսի՝ կապիտան Դրեդնատի արկածները): Նրա ծնողներն ամուսնալուծված են, բայց նա երկուսի հետ էլ լավ հարաբերություններ ունի. ապրում է մոր հետ, ում հետ հաճախ է վստահում, ողջունելով նրա թանկագին և իմաստուն խորհուրդները, բայց միշտ հուսով է, որ հայրը կգա և կայցելի իրեն Բաիա Բեյ:

Պետրիշկովնա «Տիշ» Կացուֆրակիս Նա շատ սրամիտ աղջիկ է, սիրում է Շեքսպիրը և դուլիմուր նվագելը: Նա կարմիր մազեր ունի և ակնոցներ է կրում։ Չնայած իր ուշագրավ խելացիությանը և արտասովոր մշակույթին, նա հաճախ է հանգում առողջ բանականության բացակայությանը՝ մեկուսացնելով իրեն ընկերներից: Տիշին հաճախ ամաչում են ծնողները (հատկապես մայրը), որոնք ընդհանրապես ինտեգրված չեն ամերիկյան մշակույթին։ «Տիշ»-ը «Պետրատիշկովնա»-ի փոքրացումն է, անուն, որն, ինչպես ասում է նրա հայրը, նշանակում է «քթով աղջիկ".

Կարվեր Ռենե Դեկարտ (հնչյունավորել է Սիմոն Քրիսարիին). նա մուգ մազերով տղա է, գլխով, որը նման է արքայախնձորի, որը երևում է առջևից, իսկ պրոֆիլում (նրա ճշգրիտ խոսքերը) հիշիր խոզանակը. Նա իսկական ֆիքսվածություն ունի ընդհանրապես նորաձեւության եւ հատկապես կոշիկների նկատմամբ, իրականում ձգտում է դառնալ կոշիկի դիզայներ։ Քարվերը հաճախ մոռանում է իրերը և մի քիչ եսակենտրոն է, իրականում նա կարծում է, որ ամեն անգամ, երբ ծնողները իրեն հանձնարարում են որևէ խնդիր, դա շատ վատ պատիժ է, և որ երբ անձրև է գալիս, երկինքը բարկանում է իր վրա, բայց վերջում նա կարողանում է. այն լրացնել բոլորին:

Lor MacQuarrie (հնչյունավորել է Դոմիտիլա Դ'Ամիկոն): Նա ունի կարճ նարնջագույն-շիկահեր մազեր: Նա շատ մարզիկ է, սիրում է սպորտը (որում նա շատ ուժեղ է) և ատում է տնային աշխատանքը, չնայած մի դրվագում պարզվում է, որ նա կարող է ամեն ինչ սովորել, եթե նրան բացատրեն խաղային ձևով: Լորը սիրում է Թոմփսոնին՝ դպրոցական մի տղայի, ով նախընտրում է նրան, քանի որ նա է, այլ ոչ թե ավելի աղջնակի և սախարինի տարբերակ: Նա ունի շատ մեծ ընտանիք և ունի 12-ից 16 քույր և քույր (նույնիսկ նա հստակ չգիտի, քանի որ նրանք միշտ ճանապարհի վրա են) և ծագումով շոտլանդացի է, ինչով նա շատ հպարտ է:

Տինոյի մայրիկըՏինոյի հեգնական մայրը, ով իր որդուն արժեքավոր խորհուրդներ է տալիս՝ գրեթե կարդալով նրա միտքը: Թինոն չի հասկանում, թե ինչպես կարող է միշտ իմանալ այն ամենը, ինչ կատարվում է իր հետ, բայց ամեն անգամ, երբ նա հետևում է մոր հրահանգներին, ամեն ինչ ճիշտ է ստացվում: Պատրաստեք շատ տարօրինակ բաներ, որոնք ստանում են գույներ, որոնք քիչ մտահոգիչ չեն: Նա նշանվել է Դիքսոնի հետ։

Բրի և Քոլբիկոշտ տղաներ, որոնց պաշտում և միևնույն ժամանակ վախենում են բոլոր տղաները, հատկապես Քարվերը, ով իր առանձնասենյակում տաճար ունի՝ ի պատիվ նրանց և կենացության սուրբ աստվածուհու: Նրանք իրենց ամբողջ ժամանակը ծախսում են ընդամենը երկու բանով` հենվելով ցանկացած ուղղահայաց մակերեսի վրա և ծաղրում մնացած բոլոր տղաներին, ովքեր իրենցից պակաս կոշտ են: Բրին և Քոլբին չեն կարող տեսնել այլ մարդկանց, բացի իրենցից, բացի նրանց ծաղրելուց, բայց նրանք կդադարեն դա անել, երբ Բրին հասկանա, թե ինչ է առանց պատճառի վիրավորել:

ԿապույտԱնսովոր տղա, ով միշտ հայտնվում է աղբանոցներում:

FrancesՏիշի հին ընկերը, որին երբեմն տեսնում են Բլյուկի հետ միասին: Նա սիրում է սուր բաներ:

Քլոե ՄոնտեսՏղաների դպրոցական ընկեր, ում մասին միշտ լսում ես նրա ամոթալի իրավիճակների պատճառով: Նա երբեք չի երեւում սերիալում:

Պարոն և տիկին ԴեկարտներՔարվերի ծնողները: Նրանք պահանջում են մարդիկ, ովքեր ըստ Քարվերի իրենց երեխաներից շատ բան են սպասում, բայց իրականում նրանք բոլորովին չեն տարբերվում մյուս ծնողներից, միայն թե Քարվերը համարում է շատ վատ պատիժ և իրենց վստահված ցանկացած գործ։

Պենի ԴեկարտՔարվերի քույրը: Նա հաճախ թթու է պահում և կոպիտ տոներ է օգտագործում նրա նկատմամբ, բայց դեռ սիրում է նրան։

Թոդ ԴեկարտՔարվերի ստոր փոքր եղբայրը:

Պարոն և տիկին ՄաքքուարիներԼորի շոտլանդացի ծնողները: Հայրը սերիալում ավելի շատ է հայտնվում, քան մայրը։

Լորի եղբայրներԼորի 14 եղբայրները (թիվը հստակ չէ…)

Granny MacQuarrieԼորի փոքրիկ տատիկը։

Պարոն և տիկին ԿացուֆրակիսՏիշի ծնողները։ Նրանք սիրում են պատմել Հին երկրի (սերիալում չնշված) ավանդույթները, որտեղից նրանք գալիս են: Նրանք նոր լեզվով խոսելու հետ կապված խնդիրներ ունեն, իրականում տղաները հաճախ և պատրաստակամորեն սխալ են հասկանում իրենց ասածները (մինի պայուսակներ = մինի-երթուղիներ):

Թզուկ ԿացուֆրակիսՏիշի պապիկը, ով գալիս է Հին երկրից իր թոռնուհու մամատուշի պատճառով: Որպես ընտանի կենդանի նա ունի Օլիվեր անունով մի փոքրիկ կապիկ, ով միշտ իր ուսի վրա է, ուր էլ որ նա գնա:

Տիկին ԴուոնգԱրտադպրոցական գործունեության խորհրդատու, անընդհատ հղի սերիալի չորս եթերաշրջանների ընթացքում: Աշխատում է Աջակցության կենտրոնում, որն աջակցում է Հաճախորդներին:

DixonՏինոյի մոր ընկերը, որին տղան նկարագրում է որպես «աշխարհի ամենադժվար չափահասը»: Նա շատ հմուտ է իրեր և շարժման միջոցներ կառուցելու գործում և հիանալի հարաբերություններ ունի Տինոյի հետ՝ վարվելով ծնողի պես, չնայած որ գոնե առայժմ ամուսնացած չէ մոր հետ։

Պարոն ՏոնիտինիՏինոյի հայրը, գործնականում որդու չափահաս ծաղրանկարը: Նա վախենում է սարդերից, ջրից և փոքր-ինչ կեղտոտ ամեն ինչի համար համարվում է «բակտերիաների բուծում»։ Նա ամուսնալուծվել է իր նախկին կնոջից սկսած Տինոյի չորս տարեկանից։

Բարեսիրտ կատակBahia Bay-ի ամենաանհաջող վատ կռվարարը, ով հաճախ պարտվում է:

ՄուրֆՏղա, ով չի սիրում Տինոյին առանց պատճառի, և նույնը վերաբերում է Թինոյին:

Քրիստի ՈւիլսոնՇատ նիհար աղջիկ, ով ատում է Քարվերին:

PruԴպրոցում ամենահայտնի աղջիկը, և քանի որ նա օգտվում է բազմաթիվ արտոնություններից, նա վիրավորվում է և թափում է նրան, ով իրեն նվերներ չի տալիս որևէ տոնի համար, նույնիսկ եթե տարեդարձը նվերներ չի պարունակում:

Նոնանիհար ու բարձրահասակ աղջիկ, ով հաճախում է երրորդ կուրս։ Նա սիրում է Քարվերը, ով անցնում է նրա կողքով, երբ նկատում է, որ նրա գլուխը արքայախնձորի տեսք ունի:

Պիցցերիա մատուցողՆա Բաիա Բեյի պիցցերիայի մատուցողն է։ Նա հագնվում է տարօրինակ զգեստներով՝ կախված պիցցայի օրվա թեմայից:

Սեղանի տիկինԴպրոցական ճաշարանում ծառայող ամուր տիկին: Նշում «Ֆետա, հունական փափուկ պանիր» կրկնվող արտահայտության համար՝ երգեցողության տոնով:

Տեխնիկական տվյալները

Original անվանումը. The Weekenders
Բնօրինակ լեզու. Անգլերեն
Պայեսը Միացյալ Նահանգներ
REGIA Դուգ Լանգդեյլ
ստուդիա Ուոլթ Դիսնեյի հեռուստատեսային անիմացիա
ցանց ABC, Toon Disney
Ամսաթիվ 1 -ին հեռուստատեսություն 26 փետրվարի, 2000 - 29 փետրվարի, 2004 թ
Դրվագներ 78 (ամբողջական) 4 եղանակների ընթացքում
Սերիայի տևողությունը 30 min
Իտալական ցանց Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Ամսաթիվ 1 -ին իտալական հեռուստատեսություն. 2002 - 2006 թթ
Իտալական դրվագներ. 78 (ամբողջական) 4 սեզոնում
Իտալական դրվագների տեւողությունը. 30 րոպե
Իտալական երկխոսություններ. Նադիա Կապպոնի, Մասիմիլիանո Վիրջիլի
Իտալական կրկնօրինակման ստուդիա. SEFIT-CDC
Իտալական կրկնօրինակման ուղղություն. Ալեսանդրո Ռոսսի, Կատերինա Պիֆերի (կրկնօրինակման օգնական)