Անշղթայված հուշեր. Jonոնաս Պոհեր Ռասմուսենի «Փախուստ» ֆիլմը փախստականների բուռն պատմությունն է կենդանացնում

*** Այս հոդվածն ի սկզբանե տեղ է գտել '21-ի հունիս-հուլիս ամիսների համարում Անիմացիոն ամսագիր (Թիվ 311) ***

Երբ դանիացի ռեժիսոր Jonոնաս Պոհեր Ռասմուսենը պատանի էր, նա ընկերացավ մի աֆղան երիտասարդ փախստականի, ով տեղափոխվել էր իր հարևան քաղաք: Մի քանի տասնամյակ անց նա վերջապես հնարավորություն ստացավ պատմել իր ընկերոջ դժվար կյանքի մասին անիմացիոն անիմացիոն վավերագրական ֆիլմում Փախչել, Ֆիլմը, որն այս տարվա սկզբին նվաճել էր Մեծ ժյուրիի մրցանակ. «Վավերագրական ֆիլմ Sundance- ում», գովասանքի է արժանացել այն բանի համար, որ այն օգտագործում է այն միջավայրը `բարդ թեման լուծելու համար և լույս սփռելու, թե ինչպես վաղ տրավմատիկ իրադարձությունները կարող են փոխել, թե ինչպես է զոհը հիշում անցյալը:

«Ես ընկերոջս խնդրել էի նկարահանել կենդանի-վավերագրական ֆիլմ իր փորձի մասին երկար տարիներ, բայց նա անընդհատ ասում էր« ոչ »», - հիշում է դանիացի ռեժիսորը վերջերս Zoom- ին տված հարցազրույցում: «Ի վերջո, երբ ես որոշեցի պատմել նրա պատմությունը որպես անիմացիոն վավերագրական ֆիլմ, նա համաձայնվեց ինձ թույլ տալ, քանի որ անիմացիան որոշակի մակարդակի անանունություն է առաջարկում»: Ֆիլմը պատմում է գեյ աֆղան փախստական ​​«Ամին» (կեղծանուն) սրտաճմլիկ կյանքի մասին, որը լքում է իր տունը մոջահեդներից և թալիբներից խուսափելու համար, միայն թե զոհ դառնա Ռուսաստանում գտնվող կոռումպացված ոստիկանությանը ՝ նախքան Դանիայում նոր կյանք գտնելը:

Neon- ի առաջիկա թողարկումը վերնագրերը վերագրեց Ռիզ Ահմեդին և Նիկոլայ Կոստեր-Վալդաուին ՝ որպես գործադիր պրոդյուսերներ և ձայնային դերասաններ ՝ անգլերեն լեզվով տարբերակի համար: Final Cut- ի կողմից արտադրված Real, Sun Creature Studio- ի, Vivement Lundi! - ի, Mostfilm- ի, Mer Film- ի և մի շարք այլ ընկերությունների կողմից արտադրված 89 րոպեանոց ֆիլմը գրել են Ռասմուսենը և Ամինը: Ֆիլմի գեղարվեստական ​​ղեկավարը Jես Նիքոլսն էր, անիմացիայի ռեժիսորը ՝ Քենեթ Լադեկյորը, իսկ անիմացիայի արտադրողը ՝ Շարլոտա դե Լա Գուրները:

Գրավել է իրականությունը

Ռեժիսորը նախ նկարեց ֆիլմը Anidox- ում, ստեղծագործական սեմինար, որը միավորում է վավերագրական և անիմացիոն մասնագետների, որոնք կօգնեն նրանց համատեղ աշխատել նախագծերի վրա: Ֆիլմի վրա արտադրությունը, որն արվել է մոտ 4 միլիոն դոլարով, սկսվել է մոտ երեք տարի առաջ: 2D անիմացիան արտադրվել է TVPaint- ի միջոցով: «Անիմացիան հիմնականում արտադրվել է Դանիայում, բայց մենք որոշ մարդիկ ունեինք, ովքեր հեռակա աշխատում էին Ֆրանսիայում և Վրաստանում: Ընդհանուր առմամբ, մենք շուրջ 40 մարդ ունեինք, որոնք աշխատում էին անիմացիայի վրա », - հիշում է Ռասմուսենը:

Ուրեմն ինչու՞ կենդանի վավերագրողը որոշեց օգտագործել անիմացիան Ամինի պատմությունը պատմելու համար:

«Սա պատմություն է անցյալում թաղված հիշողության, տրավմայի և ճշմարտությունների մասին», - բացատրում է ռեժիսորը: «Սրանք դժվար բաներ են, որոնք արվում են կենդանի գործողությամբ նկարահանումների ժամանակ: Անիմացիան օգնում է բացահայտել ավելի խորը և հուզական շերտերը: Մենք շատ ժամանակ անցկացրեցինք ուսումնասիրություններ կատարելով: Իհարկե, մեր ոգեշնչման մեծ աղբյուրներից մեկը Արի Ֆոլմանն էր Վալս Բաշիրի հետ [2008], որը անիմացիոն վավերագրական ֆիլմերի աշխարհի առաջատարն է և մեծ աշխատանք է կատարել անիմացիան իրական կյանքի պատմությունների հետ համատեղելու մեջ:

Ռասմուսենը, ով նախկինում երբեք չէր աշխատել անիմացիայի մեջ, ասում է Փախչել դա ծայրաստիճան լուսավորչական փորձ էր: «Կենդանի գործողության համեմատ ՝ անիմացիան շատ դանդաղ է ընթանում, բայց դա նաև առավելություն է», - նշում է նա: «Անիմացիայում կարող եք շատ ճշգրիտ լինել: Դուք ավելի շատ ժամանակ ունեք իրերի մասին իսկապես մտածելու համար և ստիպված չեք հույսը դնել ամեն օր նկարահանված կադրերի վրա: Դուք կարող եք հետադարձ կապ ստանալ նախագծի վերաբերյալ մարդկանց խմբի կողմից, ովքեր հեռակա են աշխատում և շփվում են նրանց հետ այնպես, կարծես նրանք աշխատում են հենց ձեր կողքին »:

Ռեժիսորի մեկ այլ առավելությունն այն էր, որ նա չէր գտնում կենդանի կադրերի ողորմությունը, որոնք ստիպված էր ամեն օր նկարահանել: «Իմ նախորդ աշխատանքում դու շատ կադրեր էիր նկարում, իսկ հետո կառուցում էիր ֆիլմը ՝ ինչ որ խմբագրում էիր», - հիշում է նա: «Անիմացիայում, եթե չեք ստանում ձեր ուզած կամ անհրաժեշտ ֆիլմը, միշտ կարող եք նկարել այն: Դուք կարող եք որոշել, թե ինչպես կառուցել ձեր տեսարանը, որտեղ տեղադրված է տեսախցիկը: Անիմացիան ձեզ մեծ ազատություն է տալիս, ինչը ես իսկապես բարձր գնահատեցի, քանի որ կենդանի գործողության մեջ դուք պարզապես գթասրտության եք այն կադրերի համար, որոնք հետ եք բերում նկարահանումներից: Ես բարձր գնահատեցի նաև իմ թիմի կողմից ստացված արձագանքը, որը շատ ավելի մեծ էր, քան այն, ինչին սովոր էի իմ նախորդ նախագծերում, որոնք սովորաբար պարզապես լուսանկարիչ և խմբագիր էին »:

Փորփրելով անցյալը

Ռասմուսենը սերտորեն համագործակցում էր իր աֆղանացի ընկերոջ հետ `հասնելու իր կյանքի պատմության հիմքը: Ընդհանուր առմամբ, նա տվել է շուրջ 20 հարցազրույց ՝ իր ֆիլմի համար անհրաժեշտ ամբողջ նյութը ստանալու համար: «Ես հարցազրույց եմ վերցրել նրանից, սկսած նրա առաջին հիշողությունից ՝ Դանիա ժամանելու պահից», - նկատում է ռեժիսորը: «Ես արտագրեցի բոլոր հարցազրույցները և կազմակերպեցի նյութը և անցա ամեն ինչ ՝ համոզվելու համար, որ ունեմ բոլոր կարևոր մանրամասները: Դրանից հետո մենք ուսումնասիրեցինք էկրանը ՝ համոզվելու համար, որ կարևոր որևէ բան բաց չենք թողել: Մենք ձայնագրեցինք բոլոր հարցազրույցները, այնուհետև դրանք անիմացիոն արեցինք »:

Գեղարվեստական ​​ղեկավար essեսի Նիքոլսը, անիմացիայի ռեժիսոր Քենեթ Լադեկյորը և պրոդյուսեր Շարլոտա դե Լա Գուրները սերտորեն համագործակցել են Ռասմուսենի հետ ՝ ստեղծելու մի պատմություն, որը հավատարիմ է թվում պատմությանը և նրա վայրերին: «Մենք ուզում էինք վավերական լինել թե՛ կերպարի ձևավորման, թե՛ ծագմամբ», - ասում է ռեժիսորը: «Նպատակն էր փորձել այնպես անել, որ հերոսներն իրենց կենդանի զգան, մինչ իսկ ֆիլմի ընթացքում մտքում պահեին իսկությունը»:

Հարցին, թե ինչ ֆիլմեր են ունեցել իր վրա մեծ ազդեցություն, Ռասմուսենը վերադառնում է իր մանկության տարիներին: «Երբ ես երեխա էի, մի որոշ ժամանակ ընտանիքի հետ ապրում էի Աֆրիկայում, և մենք ունեինք VHS ձայներիզ ՝ երկու ֆիլմից. Onceամանակին Արեւմուտքում e Կարատեի երեխան», - հիշում է նա: - Դա իմ իրական ազդեցությունն էր կինոյին, քանի որ այդ երկու ֆիլմերը շատ անգամներ եմ տեսել: Վերջերս ես տեսել եմ հարավային Կորեայի որոշ հիանալի ֆիլմեր, ինչպիսիք են այրվում է e Աղախինը, ինչպես նաև éերեմի Կլապինի անիմացիոն ֆիլմը Ես կորցրել եմ մարմինս, թողարկվել է մոտ երկու տարի առաջ »:

Այժմ, երբ ֆիլմը մեծ ուշադրության է արժանացել աշխարհում և հավանաբար կդառնա տարվա ամենահեղինակավոր անիմացիոն նախագծերից մեկը, Ռասմուսենը հույս ունի, որ ֆիլմը դրական լույս կսփռի անհանգիստ աշխարհի վրա: «Մենք ուզում էինք մարդկային պատմություն պատմել և շեշտել, որ նույնիսկ ամենամութ ժամերին կարելի է լույս գտնել», - նշում է նա: «Կարծում եմ, որ մարդիկ ի վիճակի են կապվել դրա հետ, երբ լսում են փոփ երաժշտություն, որը նրանք ճանաչում են (Ռոքսեթից) կամ փոփ մշակույթի այլ հղումներ ֆիլմում: Եթե ​​նրանք մթության մեջ ճանաչում են ուրախության այդ իսկական պահերը, ապա մեզ դա հաջողվել է »:

Ռասմուսենը, որն այժմ աշխատում է դանիական Halfdan Pisket գրաֆիկական վեպի եռագրության հարմարեցման վրա (Անապատ, Բաբուրեղեն, Դանիերեն), ասում է, որ նա բավականին հուզված էր իր ֆիլմի դրական ընդունելությունից, երբ այն ցուցադրվեց աֆղանական հանդիսատեսին Դանիայում: «Ես կարծում էի, որ այս ֆիլմը նկարահանում եմ արևմտյան հանդիսատեսի համար, բայց նրանք ասացին ինձ, որ աֆղանացիները պետք է տեսնեն այդպիսի պատմություն ՝ հասկանալու համար, որ նորմալ է գեյ լինելը և դուրս գալը», - նշում է նա «Իմ մանկության ընկերը նույնպես ուրախ էր տեսնել նրան, քանի որ նա վերջապես հնարավորություն ունեցավ պատմելու իր պատմությունը»:

Neon- ը կթողարկի Փախչել կինոթատրոններում մինչեւ տարեվերջ: Ֆիլմը նաև այս ամսվա Անեսիի պաշտոնական ընտրության մի մասն է: Լրացուցիչ տեղեկություններ ՝ http://www.finalcutforreal.dk/flee.