Թեոդորը և գյուտը, որը չի աշխատում – 1989 թվականի անիմացիոն շարք
Անիմացիան հարուստ և գունեղ տիեզերք է, որն ունակ է հատել ազգային սահմանները և կամուրջներ ստեղծել տարբեր մշակույթների միջև: Այս տրանսմշակութային կապի վառ օրինակն է «Տեոդորոն և գյուտը, որը չի գնում» իտալա-ճապոնական անիմացիոն շարքը, որը ոգեշնչված է ֆրանկո-բելգիական «Կուբիտուս» կոմիքս-ստրիպից, որը ծնվել է Դուպայի ստեղծագործական հմայքով:
Սերիալը և դրա հերոսները
Սերիալը պատմում է Թեոդորոյի՝ սպիտակ անտրոպոմորֆ շան մասին՝ ծույլ կերպարով, ով կարծես ուզում է իր օրերն անցկացնել ուտելու և քնի միջև։ Այնուամենայնիվ, Թեոդորոյի կյանքը ամեն ինչ, քան միապաղաղ է, շնորհիվ իր վարպետի՝ անսահման սրամտությամբ էքսցենտրիկ պրոֆեսորի: Ի դժբախտություն Թեոդորոյի, պրոֆեսորի գյուտերը, թեև հնարամիտ են, բայց հակված են երբեք չաշխատելու այնպես, ինչպես սպասվում էր՝ առաջացնելով մի շարք զվարթ և անկանխատեսելի իրավիճակներ։
Այս ամենօրյա արկածները հարստացված են երկրորդական կերպարների առկայությամբ, որոնք խորություն և գույն են հաղորդում սյուժեին. սև ու սպիտակ կատուն՝ Թեոդորոյի պատմական մրցակիցը, ով առիթը բաց չի թողնում մեր գլխավոր հերոսին տանջելու իր կատակներով և չարաճճիություններով. և Լինդան՝ երիտասարդ հարևանը, ում հետ Թեոդորոն գաղտնի սիրահարված է, ինչը պատմությունը դարձնում է ավելի ինտրիգային և գրավիչ:
Անիմե միջազգային համով
Չնայած իր հստակ ֆրանկո-բելգիական ոգեշնչմանը, «Թեոդորը և գյուտը, որը չի աշխատում» օրինակ է, թե ինչպես կարող է անիմացիան տարբեր ոճերի և ազդեցությունների միաձուլում լինել: Այս շարքը ներկայացնում է կատարյալ միություն «Կուբիտուս» ժապավենների բնորոշ եվրոպական հումորի և ճապոնական անիմացիայի պատմողական ավանդույթի միջև:
Հետևաբար, հեռուստատեսային թեմատիկ երգերը այս անիմեի՝ տարբեր լսարանների համար հարմարվելու և նորովի հայտնագործելու ունակության լրացուցիչ հաստատումն են: Առաջին թեմատիկ երգը, որը հեռարձակվել է Italia 1-ով, որը կատարել է հանրահայտ Քրիստինա Դ'Ավենան, ունի հստակ իտալական համ, մինչդեռ երկրորդը, որը հեռարձակվել է Fox Kids-ով, արտացոլում է ԱՄՆ բնօրինակ ներածության էությունը՝ շնորհիվ Ռեյչել Կանոյի ձայնի։ .
Անձնավորություններ
Թեոդոր (Դոմել):
- ՆկարագրությունԹեոդորոն սերիալի գլխավոր հերոսն է։ Նա մեծ սպիտակ շուն է՝ լավ ու կենսուրախ բնավորությամբ, բայց անհագ ախորժակով։ Չնայած նա փորձում է խաղաղ օրեր ունենալ, սակայն հաճախ է իրեն նյարդայնացնում Կատվի կամ Բեայի արարքներից։ Նա նաև պրոֆեսորի սիրելի ծովախոզուկն է, որը փորձարկում է իր նոր գյուտերը:
- Օրիգինալ ձայնային դերասանՆաոկի Տացուտա
- Իտալացի ձայնային դերասանՍանտե Կալոգերո
Պրոֆեսոր (Ռոն):
- ՆկարագրությունՊրոֆեսորը Թեոդորոյի վարպետն է, որը ճանաչելի է իր մեծ սպիտակ բեղերով և վարդագույն սվիտերով: Չնայած փայլուն գյուտարար լինելուն, նրա էքսցենտրիկ ստեղծագործությունները հաճախ հակված են չաշխատելու այնպես, ինչպես նախատեսված էր, հիմնականում մարդկանց կամ կատվի միջամտության պատճառով: Նա սովորաբար օգտագործում է Թեոդորոյին իր գյուտերը փորձարկելու համար։
- Օրիգինալ ձայնային դերասանԿանետա Կիմոցուկի
- Իտալացի ձայնային դերասանԱնտոնիո Պայոլա
Կատու (Ռատսո):
- ՆկարագրությունԿատուն հարևանությամբ նյարդայնացնող սև ու սպիտակ կատվազգի է: Թեև նա հաճախ ձևացնում է, թե ընկերասեր է, նա փորձում է սաբոտաժի ենթարկել պրոֆեսորի գյուտերը և հանդես է գալիս որպես մրցակից Թեոդորոյի նկատմամբ։
- Օրիգինալ ձայնային դերասանՌիկա Մացումոտո
- Իտալացի ձայնային դերասանԴիեգո Սաբեր
Լինդա (բալ):
- ՆկարագրությունԼինդան երիտասարդ դեռահաս է, ով կարծես թե սիրում է Թեոդորոն: Թեոդորոն և պրոֆեսորը նույնպես կարծես սիրում են նրան:
- Օրիգինալ ձայնային դերասանՄինա Տոմինագա
- Իտալացի ձայնային դերասանուհիՌոբերտա Գալինա Լաուրենտի
Բեա (Բեատրիքս):
- ՆկարագրությունԲեան միջին տարիքի, կորպուլենտ և բավականին ավտորիտար կին է։ Նա հաճախ կոպիտ է վարվում Թեոդորոյի նկատմամբ, բայց կարծես թե գաղտնի սիրահարված է պրոֆեսորին:
- Օրիգինալ ձայնային դերասանԿազուկո Սուգիյամա
- Իտալացի ձայնային դերասանուհիԼիդիա Կոստանցո
Գործակալ Սուլիչ:
- ՆկարագրությունՆա ոստիկան է, որը բնութագրվում է սուլիչով, որը նա միշտ կրում է իր բերանում, օգտագործվում է մարդկանց նախատելու, երբ դժվարություններ են լինում:
եզրափակում
«Թեոդորը և գյուտը, որը չի աշխատում» անիմեն է, որը, չնայած ֆրանկո-բելգիական կոմիքսների շարքից ոգեշնչված, կարողացել է համատեղել տարբեր մշակույթների տարրեր՝ հանրությանը զվարճալի և միջազգային սերիա տալով: Խորաթափանցություն այն մասին, թե ինչպես անիմացիայի արվեստը կարող է լինել իսկապես ունիվերսալ լեզու, որը կարող է միավորել բոլոր տարիքի և ծագման էնտուզիաստներին մեկ դրոշի ներքո:
Տեխնիկական թերթիկ «Տեոդորոն և գյուտը, որը չի աշխատում»
- ՀեղինակԼյուկ Դյուպանլուպ
- REGIA:
- Հիդեհիտո Ուեդա
- Հիրոշի Սասակավա
- Jun'ichi Sakata
- Կեյչիրո Մոչիզուկի
- Յուկիո Օկազակի
- SoggettoԿաորու Տոշիմա
- Նիշերի ձևավորումԼյուկ Դյուպանլուպ
- Գեղարվեստական ուղղությունՏորաո Արայ
- ԵրաժշտությունՏականորի Արիսավա
- Անիմացիոն ստուդիա:
- Հեռաէկրան Նիդեռլանդներ
- Հեռուստատեսություն Տոկիոն
- Բնօրինակ ցանց: TV Tokyo
- Առաջին փոխանցում5 թվականի ապրիլի 1988-ից մինչև 7 թվականի մարտի 1989-ը
- Դրվագների քանակը: 52
- Հարաբերություններ: 4: 3
- Տևողությունը մեկ դրվագում24 րոպե
Իտալական տարբերակ.
- ցանցԻտալիա 1
- Առաջին փոխանցում: 1989
- Տևողությունը մեկ դրվագում24 րոպե
- ԵրկխոսություններՔրիստինա Ռոբուստելի
- Կրկնօրինակման ստուդիաԴենեբ Ֆիլմ
- Կրկնօրինակման ուղղությունԼիդիա Կոստանցո
Հումորի, արկածային և միջանձնային հարաբերությունների համադրությամբ «Տեոդորոն և գյուտը, որը չի գնում» գրավել է բազմաթիվ հեռուստադիտողների սրտերը ինչպես Ճապոնիայում, այնպես էլ Իտալիայում՝ դառնալով տեղեկատու սերիալ իտալա-ճապոնական անիմացիայի համայնապատկերում:
