Doraemon – serial anime dan manga
Doraemon adalah serial anime dan manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Fujiko F. Fujio. Manga ini pertama kali diserialkan pada bulan Desember 1969, dengan 1.345 bab individu dikumpulkan menjadi 45 volume tankōbon dan diterbitkan oleh Shogakukan dari tahun 1970 hingga 1996. seorang anak laki-laki bernama Nobita Nobi.
Manga ini telah melahirkan franchise media : tiga serial TV anime diadaptasi pada tahun 1973 , 1979 dan 2005 . Selain itu, Shin-Ei Animation telah memproduksi lebih dari empat puluh film animasi, termasuk dua film animasi 3D, yang semuanya didistribusikan oleh Toho. Berbagai jenis merchandise dan media telah dikembangkan, termasuk album soundtrack, video game, dan musikal.Seri manga telah dilisensikan untuk rilis berbahasa Inggris di Amerika Utara, melalui Amazon Kindle, oleh kolaborasi Fujiko F Fujio Pro dengan Voyager Japan EAltJapan Co., Ltd. Serial anime ini dilisensikan oleh Disney untuk rilis berbahasa Inggris di Amerika Utara pada tahun 2014 dan LUK International di Eropa, Timur Tengah, dan Afrika.
Doraemon diterima dengan baik oleh para kritikus dan menjadi hit di banyak negara Asia, memenangkan berbagai penghargaan, termasuk Penghargaan Asosiasi Kartunis Jepang pada tahun 1973 dan 1994, Penghargaan Manga Shogakukan untuk manga anak-anak pada tahun 1982, dan Penghargaan Budaya Tezuka Osamu pada tahun 1997.
Pada tahun 2019, telah terjual lebih dari 250 juta kopi di seluruh dunia, menjadi salah satu seri manga terlaris dalam sejarah, Doraemon juga merupakan salah satu waralaba media terlaris sepanjang masa, di mana film animasi seri d memiliki jumlah penonton tertinggi. di Jepang Karakter Doraemon telah dilihat sebagai ikon budaya Jepang, dan dia dinobatkan sebagai "duta anime" pertama negara itu pada tahun 2008 oleh Kementerian Luar Negeri negara tersebut.
Sejarah
Nobita Nobi adalah anak sekolah Jepang berusia sepuluh tahun, murah hati dan jujur, tetapi juga malas, tidak beruntung, lemah, mendapat nilai buruk, dan buruk dalam olahraga. Suatu hari, robot kucing abad ke-22 bernama Doraemon dikirim kembali ke masa lalu oleh calon keponakan Nobita, Sewashi Nobi, untuk merawat Nobita agar keturunannya dapat memiliki kehidupan yang lebih baik.
Doraemon memiliki tas di mana dia menyimpan alat, penemuan, dan gadget dari masa depan untuk membantu Nobita setiap kali dia menghadapi masalah. Meskipun Doraemon adalah robot kucing, ia takut pada tikus karena kecelakaan di mana robot tikus merobek telinganya. .
Nobita memiliki tiga teman utama: Takeshi Goda (dijuluki Gian), Suneo Honekawa (asisten Gian) dan Shizuka Minamoto., Sahabat dan kekasih Nobita. Gian adalah anak laki-laki yang kuat, dominan, dan sombong, tetapi juga setia kepada teman-temannya. Suneo adalah anak laki-laki kaya dan manja yang menggunakan persahabatannya dengan Gian untuk mendapatkan rasa hormat dari teman sekolahnya yang lain. gadis baik dan lembut yang sering bermain dengan Nobita. Nobita naksir Shizuka; dia adalah calon istrinya (calon istri Nobita awalnya adalah adik perempuan Gian).
Meskipun Gian dan Suneo berteman dengan Nobita, mereka biasanya menganiaya dan menyiksanya. Nobita biasanya merespon dengan menggunakan gadget Doraemon untuk melawan mereka, tetapi Nobita memiliki kecenderungan untuk terbawa dengan menggunakan gadget (atau Gian dan Suneo, jika mereka mencurinya), yang biasanya mengakibatkan konsekuensi yang tidak diinginkan untuk dia dan orang lain.
Selain Gian, Suneo, dan Shizuka, Dorami dan Hidetoshi Dekisugi (nama umum Dekisugi) juga merupakan karakter berulang: Dorami adalah adik perempuan Doraemon dan Dekisugi adalah siswa berbakat yang, menjadi teman dekat Shizuka, sering menimbulkan kecemburuan Nobita.
Doraemon, meskipun sekilas terlihat seperti kucing besar yang lucu, sebenarnya adalah robot dari masa depan yang hadir di zaman kita berkat mesin waktu.
Sedikit seperti Disney's Eta Beta, ia memiliki kantong tempat ia dapat melepaskan segala jenis objek dan juga dari kepalanya ia dapat melepaskan baling-baling yang memungkinkannya terbang. Itu ditemukan oleh Nobi Nobita, seorang anak berkacamata malas di ruang kerja, di laci mejanya. Robot kucing Doraemon dikirim kepadanya oleh seorang kerabat jauh dari masa depan, untuk memperbaiki kerusakan yang disebabkan oleh kemalasan dan kelesuannya dalam belajar. Doraemon adalah kucing yang sangat aktif, simpatik, dan optimis yang mencoba menyelesaikan semua masalah Nobita berkat ribuan sumber daya yang dia simpan di sakunya, tetapi terlepas dari segalanya, dia selalu menggabungkan banyak masalah karena dia memiliki cacat pabrik. Faktanya, cicit Nobita membeli Doraemon dengan penawaran khusus, oleh karena itu dia terlambat menyadari kerusakan yang bisa dia lakukan dengan mengirimnya ke masa lalunya.
Benda-benda tak terbayangkan dapat keluar dari sakunya seperti misalnya mikrofon yang mampu membuat orang menangis (berguna bagi Nobita untuk melunakkan kemarahan orang tuanya tentang prestasi sekolahnya), atau selimut yang membuat benda dan orang menua dan meremajakan atau membalikkan fungsinya. objek dengan menggabungkan bencana, seperti lemari es yang menjadi oven atau mobil mewah yang menjadi bangkai kapal.
Tapi ada juga penghapus bentuk, pena revitalisasi, boneka binatang, brankas hadiah, dll. Jelas bahwa Nobita mencoba mengeksploitasi Doraemon terutama untuk menyelesaikan tugas sekolahnya.
Karakter
doraemon
Doraemon adalah karakter utama dan lawan main dari serial ini. Dia adalah robot mirip kucing dari masa depan. Awalnya memiliki kulit kuning dan telinga. Namun, telinganya secara tidak sengaja dimakan oleh robot tikus. Itu membuatnya patah hati dan membuat kulitnya biru. Dia dikirim kembali ke masa lalu oleh Sewashi (cicit Nobita) untuk membantu Nobita. Doraemon memiliki saku XNUMXD dari mana ia dapat memperoleh berbagai macam alat, gadget, dan mainan futuristik dari department store masa depan.
Dia juga memiliki kecenderungan untuk panik selama keadaan darurat, ditandai dengan dengan panik mencoba mengeluarkan alat yang sangat dibutuhkan dari sakunya, hanya untuk menghasilkan berbagai macam barang dan gadget rumah tangga yang tidak diinginkan.
Namun, Doraemon sangat ramah dan cerdas, apalagi lama menderita karena kejenakaan Nobita. Sejak Sewashi mengirim Doraemon ke masa lalu, Doraemon hidup sebagai anggota keempat tidak resmi dari keluarga Nobita dan bertindak seperti anak kedua dari orang tua Nobita, karena meskipun robot, ia membutuhkan kebutuhan dasar seseorang, seperti makan, dan juga tidur. Lemari kamar tidur Nobita.
Dia juga sangat takut pada tikus (karena robot tikus memakan telinganya), dia bahkan tergila-gila dengan hal itu dan muncul dengan gadget yang menghancurkan, dan sebagian besar waktu Nobita menyelamatkan Doraemon dalam situasi seperti itu.
Meskipun dia tidak memiliki jari di sebagian besar pegangan, dia dapat memegang benda berkat cangkir hisap di tangannya. Makanan favoritnya adalah dorayaki. Dia juga telah terbukti berkencan dengan kucing betina normal. Dia adalah kakak laki-laki Dorami.
Nobita Nobi
Nobita Nobi adalah lawan main dari serial ini. Kenakan kacamata, kaos polo merah atau kuning berkerah putih, celana pendek biru atau hitam, kaus kaki putih, dan sepatu biru muda. Meskipun dia tidak pandai olahraga, dia pandai menembak dan telah tercermin dalam film berkali-kali. Dia juga pandai menggambar string, yang terkadang dianggap sebagai permainan anak-anak. Putra Tamako dan Nobisuke Nobi. Ayah masa depan Nobisuke (putranya). Calon suami atau pacar Shizuka dan kakek buyut Sewashi.
Shizuka Minamoto
Shizuka Minamoto (源静香, Minamoto Shizuka , pangkat bahasa Inggris: Lucy in the Cinar dub, Joanne in the Speedy dub, dan Sue in the Bang Zoom dub!) (lahir 8 Mei, [in] Toro ), dijuluki Shizuka-chan (しずかちゃん) adalah seorang gadis yang cerdas, baik hati dan cantik. Dia sering diwakili oleh warna merah muda dan terlihat mengenakan kemeja dan rok merah muda. Kata 'Shizuka (しずか)' berarti 'Diam'. Dia adalah sahabat dan kekasih Nobita. Dia tidak menghindari Nobita karena nilainya yang buruk, sifat pemalas, atau kegagalan yang terus-menerus. Nyatanya, dia sering mencoba mendorongnya untuk berbuat lebih baik, meski biasanya dia tidak bisa meyakinkannya. Shizuka suka mandi beberapa kali sehari; Namun, lelucon dalam serial ini terkadang diinterupsi oleh kemunculan tiba-tiba Nobita (terkadang Doraemon, Gian atau Suneo) biasanya karena penyalahgunaan gadget Doraemon seperti Anywhere Door (Doko Demo Doa dalam bahasa Jepang). Rok Shizuka juga sering terlihat terbalik, entah karena Nobita menyalahgunakan gadget milik Doraemon atau terbawa angin. Adegan di mana celana dalamnya terlihat, atau terlihat sedang mandi, telah dihapus dari rilis yang dijuluki, terutama di India, Eropa, Amerika Serikat, dan Inggris Raya. Gairah sejatinya adalah ubi jalar, yang dia lebih suka simpan untuk dirinya sendiri dari pengetahuan orang lain, dan biola, di mana permainannya sama mengerikannya dengan nyanyian Gian. Dia juga dikenal karena mengambil pelajaran piano dengan enggan karena keinginan ibunya (karena dia lebih menyukai biola), yang terkadang menjadi alasan untuk menolak pergi keluar dengan teman-temannya (tetapi dia bermain piano lebih baik daripada biola). Shizuka adalah penyayang binatang dan memelihara dua hewan peliharaan di rumah: seekor anjing, yang diselamatkan dari kematian karena penyakit oleh Nobita dan Doraemon dalam satu cerita; dan burung kenari yang melarikan diri beberapa kali dan menyebabkan Shizuka dan Nobita berlari mengelilingi kota mengejarnya.
Terkadang dia menyukai beberapa idola cantik di TV. Selain Nobita, Shizuka juga dekat dengan teman sekelas sekaligus murid populernya Dekisugi. Bahkan jika mereka hanya menganggap satu sama lain sebagai teman.
Takeshi "Gian" Goda
Takeshi Goda biasanya dikenal dengan nama panggilannya “Gian” ( 「ジャイアン」 , “Jaian ” , Inggris: Big G) adalah pengganggu lokal yang kuat dan pemarah. Dia juga sering mencuri barang-barang anak lain (terutama milik Nobita dan Suneo) dengan kedok "meminjam", kecuali jika mainannya rusak. Dia dikenal karena suara nyanyiannya yang buruk, meskipun dia menganggap dirinya penyanyi yang hebat. Untuk membuktikannya, Gian terkadang "mengundang" orang lain untuk menghadiri konsernya, dengan ancaman pemukulan.
Nyanyiannya sangat mengerikan sehingga sekali, Nobita dan Doraemon mencoba membungkamnya di dunia yang sunyi, tulisan lirik lagunya di papan tulis berakhir dengan efek yang sama seperti saat mereka mendengarnya. Meskipun suaranya jelek di salah satu episode, terlihat bahwa seorang gadis menyukai nyanyiannya. Dalam beberapa film, nyanyiannya diagungkan hingga menjadi senjata yang efektif (seperti dalam 'petualangan besar Nobita di laut selatan').
Dalam beberapa episode, ketika suaranya direkam dan dia mendengarnya, dia langsung menyangkal bahwa itu adalah suaranya dan mengancam akan memukuli orang yang menyanyikan lagunya dengan cara yang sangat buruk (yang merupakan ironi). Gian juga percaya diri di dapur, tetapi seperti nyanyiannya, masakan rumahnya dapat dengan mudah menjadi mimpi buruk bagi orang lain.
Namun, Gian tidak segan-segan membantu teman-temannya saat mereka dalam masalah serius. Sepanjang seri, terutama film, dia sering menjadi orang yang paling menunjukkan perhatian dan menolak untuk berpaling ketika ada masalah, kebalikan dari kepengecutan Suneo. Sementara digambarkan oleh orang lain sebagai orang yang tidak menyenangkan dan mengintimidasi, dia sangat sensitif dan mudah menangis ketika sesuatu yang mengharukan terjadi, dan sebenarnya sangat menghargai teman-temannya, perasaan yang terkadang dibalas oleh teman-temannya. Gian juga menyukai adik perempuannya, Jaiko, dan biasanya berusaha menghindari masalah dengannya, meskipun dia mengatur situasinya dengan sempurna. Gian pada dasarnya adalah 'tsundere' yang suka memerintah.
Slogannya adalah “Apa milikku adalah milikku. Apa yang menjadi milikmu juga milikku”. ( 「俺の物は、俺の物。お前の物も俺の物。」 , “Ore no mono wa, ore no mono. Omae no mono mo ore no mono.” ), juga dikenal sebagai Janism (ジャイアニズム, Jaianizumu ) di Jepang (band Jepang Nightmare meminjam istilah untuk album mereka Gianism Best Ofs dan Gianizm). [5]
Suneo Honekawa
Suneo Honekawa adalah anak kaya berwajah rubah (diwarisi dari ibunya) yang suka memamerkan kekayaan materinya di depan semua orang, terutama Nobita. Banyak cerita dimulai dengan Suneo memamerkan video game, mainan, atau hewan peliharaan baru yang membangkitkan kecemburuan Nobita. Dia sering terlihat bersama Gian, menggoda Nobita. Dia juga sering mendorong Nobita ke samping dengan alasan konyol saat mengundang Gian dan Shizuka ke pesta atau resornya. Namun, dia sebenarnya salah satu teman terdekat Nobita, sering meminta bantuannya dan Doraemon. Di film-film, Suneo sering kali paling enggan untuk ikut serta dalam petualangan Nobita dan Doraemon, dan juga berusaha menghadapi masalah sesedikit mungkin dan pulang, kecuali jika orang lain meyakinkannya, membuatnya sedikit pengecut. Dia memiliki pengetahuan sains yang luas dan merupakan seniman dan desainer berbakat,
Dalam beberapa adegan, Suneo terlihat sebagai seorang narsisis yang suka bercermin sambil mengatakan bahwa dia adalah anak laki-laki tercantik di dunia. Kebiasaan menyombongkannya sering membuatnya mendapat masalah. Suneo juga sangat sadar akan tinggi badannya, menjadi anak laki-laki terpendek di kelasnya. Dia suka steak dan melon. Ada banyak alasan Suneo memilih Shizuka dan Giant, kecuali Nobita. Itu karena dia berusaha mendapatkan bantuan Shizuka dan tidak disakiti oleh Gian.
Judul episode
Seri Prima
- Dari negeri masa depan yang jauh
- Itu mencatat realitas
- televisi Nobita
- Mesin gema
- Mesin mengubah tanggal
- Balon udara hemat energi
- Pesawat ruang angkasa Nobita
- Pementasan Nobita
- Gaji ayah
- Petpen
- Pertukaran perangkat
- Es parfum
- Robot ventriloquist
- Bi-kondisioner
- Seorang pahlawan super
- Mekadog
- Saputangan ajaib
- Undangan pil
- Penangkap siklon dan angin perusak
- Teori peradaban bawah tanah
- Karet komitmen
- Pesawat serangga
- Sabuk magnet manusia
- Mesin ruang-waktu
- Mesin laut instan
- Guru robot
- Kit Penjaga
- Siapa yang berjaga
- Topeng utama
- Misi penyelamatan
- Tes gempa
- Sinar kejujuran
- Robot hantu
- Topi kepatuhan
- Keberhasilan yang tidak terduga
- Tali serba bisa
- Pengukur sentimen
- Robot pendukung
- Tugas mengasuh anak
- Tas dll
- Ruang lelucon
- Kebun binatang safari hewan fantasi
- Pesona keberuntungan
- Satelit pemancar udara
- Baterai mengumpulkan energi
- TV air
- Kami menggunakan rotasi bumi
- Robot manusia salju
- Teman seumur hidup
- Pancing bawah tanah
- Teh petualangan
- Bom waktu
- Pistol lelucon
- Orang-orangan sawah yang identik
- Pembuat boneka
- Penanda revitalisasi
- Turnandre
- Cahaya berbatu
- Lingkaran persahabatan
- Hadiah yang pasti
- pernikahan Nobita
- Karet pembentuk bentuk
- Semprotan emosional
- Telepon hewan
- Kartu terbang
- Mesin prakiraan
- Kucing itu mengundangnya
- Hujan salju yang tak terduga
- Hari libur
- Saya telekomunikasi
- Kaleng keberadaan
- Psikobox
- Penyihir yang sempurna
- Usaha yang sulit
- Mereka tidak percaya padanya
- Akhir yang bahagia untuk dicegah
- Prajurit robot
- Label yang luar biasa
- Waktu kembali
- Cahaya mereproduksi
- Ramuan regenerasi
- Pil yang berlawanan
- Uang mudah
- Tangga impian
- Kecepatan super
- Cukup dengan celaan!
- Berry
- Hadiah
- Obat penenang
- Perajin
- Peta pemecahan masalah
- Pesawat terbang
- Monitor prediksi
- Kotak konstruksi
- Perpanjangan ruang
- Petaruh kartu
- Pil kebenaran
- Papan setrika
- Cinta yang menenggelamkan
- Pengganti furnitur
- Menemukan kemarahan
- Cakrawala super
- Diskon!
- Minuman ringan
Seri kedua
- Perjalanan ke dongeng
- Kantong cadangan
- Jendela dunia
- Hidup di masa lalu
- Tambang cair
- Selamatkan walet yang ceroboh!
- Kesalahpahaman
- Benang pengikat
- ekor Halley
- Kamar terbalik
- Robot tanah liat
- memancing Nobita
- Pibel
- Pohon nostalgia
- Perubahan rencana
- Kapal selam yang dikendalikan dari jarak jauh
- Jan versus Jan
- Pemindahan mobil
- Bom terbalik
- Cinta yang hilang
- Kemauan adalah kekuatan
- Kit melatih ninja
- Anda tidak bermain dengan api!
- Cap ketakutan
- Konser perpisahan untuk Gian
- Shotgun pengubah bentuk
- Okulus
- Orang kopi
- Gunung dalam bentuk mini
- Hexaudiphone
- Usulan angin
- Telur perkebunan
- Bayangan pelindung
- Pil primavita
- Informan
- Set ajaib
- Suara menipu waktu
- Penghenti momen
- Luar biasa
- Bot instan
- Bom
- Dunia dalam cermin
- Kit menciptakan awan
- Buku putih
- gunting keputusan
- Tugas kelas
- Komitmen terbayar
- Semprotan kembali
- Kartu perintah
- Natal dengan busur
- Buku permainan
- Klub penggemar
- Sang Pengubah Waktu
- Potenzagel
- Rumput sebelah selalu lebih hijau!
- Petualangan luar angkasa
- Lebah pemecahan masalah
- Buku manusia
- Krisis Ayah
- Yohanes di televisi
- Romantis di jendela
- Penghalang yang tak terlihat
- Baterai yang tak terkalahkan
- Kartunis
- Helm telepati
- Kalung Shizuka
- Hidung anjing polisi
- Komitmen robot
- Piring terbang
- Anjing Rahasia
- Mesin penukar
- Hadiah ulang tahun
- Akumulator Kemarahan
- Kapsul luar angkasa
- Tempoglove dan tempovisor
- Detektor mencari siapa
- Kebohongan akan berubah
- Ramuan itu berubah
- Keranjang empat dimensi
- Pensil roket
- Semua telinga dan bibir bunga
- Plakat sutradara
- Hidup sendirian
- Koleksi
- Bersedia adalah kekuatan!
- Gaun Terbang
- Jalan rahasia
- Semuanya
- Sabuk anti-gravitasi
- Sekring
- Paket bumi mini
- Rumah sentimental
- Langit berbintang
- Tongkat animasi
- Stiker penjaga
- Masalah Dekisugi
- Lampu memilih jin
- Asuransi
- Stiker empat dimensi
- Permen hantu
- Pemotong lanskap
- Pesawat self-driving
- Penikmat emosi
- Es mengapung
- kapal
- Pangeran bulan
- Noda
- Bakat alami
- Bintang pop
- Lomba memancing
- Pistol berpindah tempat
- Pompa memulihkan waktu
- Perjalanan dongeng
- Buku-itu-semua
- keputusan Nobita
- Minat buku
- Kursi sutradara impian
- Semen penentuan
- Balon impian
- Sarung Tangan Ajaib
- Merambat fiberoptik
- Nobita si penyayang binatang
- Masalah konsentrasi
- Album kenangan
- Foto dari perjalanan
- Pencegahan kriminalitas
- Helm kesetaraan
- Kapal selam bawah tanah
- Topi pengantar barang
- Ramuan kejahatan
- Tanda terima untuk pertandingan ulang
- Medali belas kasih
- Telepon video
- Kepribadian pukulan-gun
- Sarana mini untuk setiap selera
- Topi yang memabukkan
- Tongkat atas dan ke bawah
Data teknis
Manga
penulis Fujiko F.Fujio
penerbit Shogakukan
Majalah Komik CoroCoro
target Kodomo
edisi pertama 1 Desember 1969 – 26 April 1996
Periodisitas bulanan
Tankobon 45 (selesai)
Penerbit Italia Komik Bintang
Seri 1 edisi Italia hantu
Tanggal 1 edisi Italia 18 April - 19 September 2005
volume Italia 6 (selesai)
Teks itu. Laura Anselmino (terjemahan), Guglielmo Signora (adaptasi)
Serial TV anime 1973
Arah Mitsuo Kaminashi
Musik Nobuyoshi Koshibe
studio Video NipponTV
jaringan Televisi Nippon
Tanggal 1 TV 1 April – 30 September 1973
Semua episode 52 (selesai)
Melaporkan 4:3
Durasi episode 10 min
Serial TV anime 1979
Arah Tsutomu Shibayama
produsen Animasi Shin-Ei, TV Asahi, Asatsu-DK
Seri komposisi Fumihiko Shimo, Hideki Sonoda, Masaki Tsuji, Takashi Yamada
Arang. desain Eiichi Nakamura
Sutradara Artistik Eiichi Nakamura
Musik Shunsuke kikuchi
studio Animasi Shin-Ei
jaringan TV Asahi
Tanggal 1 TV 2 April 1979 - 18 Maret 2005
Semua episode 1709 (selesai) (dalam 27 musim) (107 episode khusus tidak termasuk)
Melaporkan 4:3
Durasi episode 10 min
jaringan Italia Rai 2 (st. 0), Italia 1 (st. 1-5; 7), Hiro (st. 6), Boing (unreleased ep.)
TV Italia pertama 1 Oktober 25 – 1982 Januari 30
Episode Italia 1297 / 1709 76% selesai (khusus ep. 100 tidak termasuk)
Durasi episode Italia 10 min
studio ganda dia. Koperasi Kelahiran Kembali Sinematografi (st. 0), Merak Film (st. 1-7)
Dir. dia. Giovanni Brusatori (st. 0), Paolo Torrisi (st. 1-4), Sergio Romanò (st. 1-7)
Serial TV anime 2005
Arah Kōzō Kusuba, Soichiro Zen, Shinnosuke Yakuwa
produsen Animasi Shin-Ei, TV Asahi, Asatsu-DK
Seri komposisi Eizō Kobayashi, Hidemichi Kobayashi, Higashi Shimizu, Hiroshi Ōnogi, Jun'ichi Tominaga, Kōji Hirokawa, Mio Aiuchi, Misuzu Chiba, Munenori Mizuno, Nobuyuki Fujimoto, Okiko Harashima, Yūko Okabe
Desain karakter Eiichi Nakamura
Musik Kan Sawada
studio Animasi Shin-Ei
jaringan TV Asahi
Tanggal 1 TV 15 April 2005 - sedang berlangsung
Semua episode 660 (sedang berlangsung) (dalam 19 musim) (ep. 80 khusus tidak termasuk)[1]
Melaporkan 16:9
Durasi episode 21 min
jaringan Italia boing
Tanggal 1 TV Italia 3 Maret 2014 - sedang berlangsung
Episode Italia 314 / 660 48% selesai (14 ep. yang belum dirilis, 49 ep. khusus dikecualikan)
Durasi ep. dia. 21 menit
studio ganda dia. Film Merak (st. 1-4), La BiBi.it (st. 5+)
Dir. dia. Sergio Romanò (st. 1), Caterina Rochira (st. 1), Davide Garbolino (st. 2-3; 5+), Luca Bottale (st. 2-5), Graziano Galoforo (st. 4), Michela Uberti ( st.6+)