Whooper Swans - film animasi tahun 1962

Angsa liar (Judul asli Rusia: е ебеди, Dikiye lebedi) adalah sebuah film animasi Soviet tahun 1962 yang disutradarai oleh tim suami-istri Mikhail Tsekhanovsky dan Vera Tsekhanovskaya. Film ini didasarkan pada cerita pendek homonim oleh Hans Christian Andersen. Diproduksi oleh studio Moskow Soyuzmultfilm, film ini dibuat dalam format layar lebar 16:9, tidak biasa untuk film-film Soviet pada masa itu, dan khususnya untuk film-film animasi pada umumnya.

Film ini disiarkan di Italia pada tahun sembilan puluhan oleh Junior TV. Itu kemudian disiarkan pada akhir tahun sembilan puluhan dengan sulih suara lain dalam serial TV Amerika Cerita masa kecilku (1998) yang disiarkan di Italia oleh Rai 3, yang mencakup film yang dibagi menjadi tiga episode. Namun film ini hadir dalam seri dengan potongan dan penggantian yang berbeda dan soundtrack yang berbeda. Dubbing dilakukan oleh D4 dan disutradarai oleh Rino Bolognesi pada dialog oleh Luigi Brunamonti. Edisi terbaru ini didistribusikan di VHS oleh Avo Film Edizioni.

sejarah

Putri Elisa dan sebelas saudara laki-lakinya hidup damai dan bahagia sampai ayah mereka menikah lagi dan membawa pulang seorang ratu baru. Ibu tiri mereka sebenarnya adalah seorang penyihir jahat, yang dengan sihirnya mencoba untuk mengutuk Elisa. Untungnya, hati baik gadis itu menolak kutukan itu. Dengan demikian sang ratu menghitamkan wajah Elisa dan mengotori rambutnya, membuatnya tidak bisa dikenali. Penyihir juga mencoba untuk mengubah sebelas pangeran menjadi burung hitam jelek, tetapi karena jiwa murni mereka, kutukan hanya sebagian berhasil dan mereka berubah menjadi angsa putih yang indah.

Ratu mengusir mereka keluar dari kastil dan keesokan paginya Elisa juga diusir, karena ayahnya tidak mengenalinya. Ditinggal sendirian dan tanpa apa-apa, dia berangkat untuk mencari saudara laki-lakinya. Setelah bertahun-tahun, dia akhirnya menemukan mereka dan belajar dari seekor burung gagak bahwa kutukan itu dapat dipatahkan. Dia harus merajut sebelas sweter dengan jelatang tinggi dan terbakar dan harus bersumpah diam sampai sweter terakhir selesai, tanpa terganggu.

Saat mengerjakan sweter, dia bertemu dengan seorang raja yang jatuh cinta padanya dan membawanya untuk tinggal di istananya. Namun, seorang uskup agung bersekongkol dengan pacar raja, keponakannya, untuk menyingkirkannya dengan membuat orang percaya bahwa dia adalah seorang penyihir. Elisa akan dibakar di tiang pancang ketika saudara laki-lakinya datang membantunya di detik-detik terakhir. Gadis itu menutupi mereka dengan sweternya, dan kutukan itu pun dipatahkan. Elisa akan dapat menceritakan kisahnya dan membalas cinta sang raja.

Data teknis

Judul asli е ебеди (Dikiye lebedi)
Bahasa asli Russo
Negara Produksi Uni Soviet
Anno 1962
Jangka hidup 60 min
Melaporkan 2,35:1
jenis kelamin animasi, fantastis, dramatis
Arah Vera Tsekhanovskaya, Mikhail Tsekhanovsky
Subyek Hans Christian Andersen
Naskah film Yevgeny Ryss, Leonid Trauberg
produsen G.Kruglikov
Rumah produksi Sojuzmul'tfil'm
Fotografi Elena Petrova
Majelis V.Turubiner
Musik Alexander Varlamov
Direktur seni Boris Korneev, Dmitry Anpilov
Penghibur Elena Hludova, Victor Shevkov, Valentin Kushneryov Renata Mirenkova, Lidiya Reztsova, N. Chernova, Faina Yepifanova, Konstantin Chikin, Tatyana Taranovich, Vladimir Zarubin, Boris Butakov, Ivan Davydov, Vyacheslav Kotyonochkin, Tatyana.N. Malyshev, V. Maksimovich, V. Rogov, Erast Meladze

Aktor suara asli
Valentina Tumanova sebagai Eliza
Elena Ponsova: Ratu, wanita tua, gagak
Victor Sergachyov: raja muda
Erast Garin: uskup agung
Sergey Martinson: biksu
Anatoly Shchukin: Ayah raja
Robert Chumak: Kakak Elisa
Konstantin Ustyugov: saudara Elisa
Klara Rumyanova: Elisa (anak)
Askold Besedin: narator, raja muda (lagu)

Aktor suara Italia
Dubbing (TV Junior)
Maura Cenciarelli sebagai Elisa
Francesca Rossiello: Regina, narator
Massimo Milazzo: Ayah Raja, Corvo, Uskup Agung, saudara Elisa, narator, Raja muda (satu adegan)
Alessio Cigliano: raja muda, saudara Elisa
Marco Joannucci: Kakak Elisa
Graziella Polesinanti: wanita tua
Dubbing ulang (Rai 3)

Gaia Bolognesi: Elise
Paila Pavese sebagai Ratu Hildegharda
Alessandro Quarta: Raja muda
Ludovica Modugno: Gagak
Enzo Avolio: Ayah raja
Marco Vivio, Simone Crisari: saudara Elisa

Sumber: https://it.wikipedia.org/wiki/I_cigni_selvatici_(film)