The 13 Labors of Ercolino - Film anime tahun 1960-an

13 pekerjaan Ercolino (西遊記, Saiyūki, secara harfiah "Perjalanan ke Barat" dalam bahasa Jepang asli dan "Alakazam yang Agung”In the United States) adalah sebuah film anime musikal Jepang tahun 1960, berdasarkan novel Tiongkok abad ke-5 Perjalanan ke Barat, dan merupakan salah satu film animasi pertama yang dirilis di Amerika Serikat. Osamu Tezuka ditunjuk sebagai sutradara film oleh Perusahaan Toei. Namun, Tezuka kemudian menyatakan bahwa satu-satunya waktu dia berada di studio adalah berpose untuk foto komersial. Keterlibatannya dalam mempromosikan film, bagaimanapun, menyebabkan minatnya pada animasi. Film di Italia dirilis pada 1962 Januari XNUMX

Cerita ini menceritakan tentang Herculine (Son Gok), seekor kera muda pemberani (kera) yang didorong oleh semua kera lain untuk menjadi raja mereka. Setelah mencapai takhta, ia menjadi kasar dan diktator dan tidak percaya bahwa manusia lebih besar darinya. Dia kemudian menipu / memaksa pertapa untuk mengajarinya sihir (dengan enggan dari pihak Merlin, yang memperingatkan Ercolino (Son Gok) bahwa kekuatan yang dia peroleh sekarang akan membawanya banyak ketidakbahagiaan di kemudian hari).

Ercolino (Son Gokū) menjadi sangat arogan sehingga dia menyalahgunakan kekuatan magisnya dan memilih untuk pergi ke Negeri Majutsu (Surga), untuk menantang Raja Amo. Dia dikalahkan oleh Raja Amo. Atas hukumannya, ia divonis menjadi pengawal Pangeran Amat dalam perjalanan haji; untuk belajar kerendahan hati. Akhirnya, pelajari pelajaran Anda dan jadilah pahlawan sejati.

Karakter

• Son Goku: monyet muda yang lahir dari batu, protagonis film. Di awal film, meski pemberani, ternyata dia adalah raja yang angkuh dan mendominasi. Setelah berlatih dengan Sang Pertapa (yang memberinya namanya) ia memperoleh kekuatan magis yang fenomenal, termasuk memanggil awan terbang Kintōn. Mengalahkan seorang penjaga dari Taman Surga juga mengambil alih kepemilikan staf Nyoib yang dapat diperpanjang. Selama perjalanan dengan biksu Sanzō-hōshi dia mengubah karakternya, menjadi baik dan murah hati. Ini terinspirasi oleh karakter Sun Wukong dari novel. Dalam versi internasional namanya diubah menjadi "Alakazam" (dalam bahasa Italia Ercolino), sebuah nama yang diberikan kepadanya oleh monyet-monyet lain, dan ditakdirkan untuk berperan sebagai raja binatang berdasarkan ramalan Raja Amo. Dalam versi ini, kereta Hermit Gokū berubah menjadi penyihir Merlin.
• Rin Rin: monyet muda, pacar Goko, yang bertemu dengannya segera setelah lahir. Dia sangat mencintai Gokū, meskipun faktanya Gokū berperilaku buruk terhadapnya pada awalnya. Selama perjalanan pacarnya, dia secara telepati berkomunikasi dengannya untuk membimbingnya di jalan yang benar. Dalam edisi internasional namanya diubah menjadi "DeeDee" (dalam bahasa Italia Didi).
• Cho Hakkai: babi antropomorfik yang mengerikan, dengan kekuatan magis yang mirip dengan Goko (meskipun lebih lemah). Awalnya, ia terbukti sombong dan egois, memaksa seorang gadis untuk menikah dengannya. Namun, setelah Gokū mengalahkan saudara tirinya Kinkaku dan Ginkaku, dia menawarkan untuk mati menggantikan mereka. Dia kemudian dipaksa untuk mengikuti Gokū dan Sanzo, dengan cepat berteman dengan mereka dan membantu mereka mengatasi kesulitan perjalanan. Senjatanya adalah sejenis penggaruk. Ini terinspirasi oleh karakter Zhu Wuneng dari novel. Dalam versi internasional diganti namanya menjadi "Sir Quigley Broken Bottom" (dalam bahasa Italia Babi Ogre of Acorns), dan menjadi pendamping sederhana dari Grinta (Kinkaku dan Ginkaku).
• Sha Gojo: iblis yang tinggal di kastil di tengah gurun. Ketika Gokū, Hakkai dan Sanzo tiba di istananya, dia ingin memakan mereka, tetapi dikalahkan oleh Gok dan dipaksa untuk bergabung dengan grup. Dia menggunakan sabit ganda yang juga dia gunakan untuk menggali terowongan dan membuat badai pasir. Dia dengan cepat menjadi teman dengan teman seperjalanannya, dan memainkan peran penting dalam menyelamatkan Hakkai dan Sanzo. Ini terinspirasi oleh karakter Sha Wujing dari novel. Dalam versi internasional diganti namanya menjadi "Max Lulipopo" (dalam bahasa Italia Max Trivellon).
• Sanzo-hoshi: seorang biarawan yang ditugaskan oleh para dewa untuk mencapai kuil suci Tenjiku (yaitu anak benua India) untuk menyelamatkan penduduk dunia. Dia membebaskan Gokū dari penangkaran dan memaksanya untuk ikut dengannya melalui mahkota ajaib, karena monyet awalnya menolak untuk mengikutinya. Selama perjalanan dia diculik oleh Giumaho, tetapi teman-temannya menyelamatkannya, dan pada akhirnya dia berterima kasih kepada para dewa atas misinya. Ini terinspirasi oleh karakter Sanzang dari novel. Dalam versi internasional, di mana ia berganti nama pasangan, adalah putra pangeran Raja Amo dan Ratu Amas (atau para dewa), dan perjalanannya menjadi ziarah pelatihan untuk menjadi raja.
• Giumaho: banteng antropomorfik mengerikan, antagonis utama film, yang ingin memakan Sanzo untuk hidup lebih dari tiga ribu tahun. Dia tinggal di benteng dekat gunung berapi, dan menggunakan garpu rumput. Ia juga mampu menghilangkan karakteristik antropomorfiknya, meningkatkan kecepatannya dan bahkan berhasil terbang. Ini terinspirasi oleh karakter Niu Mowang dari novel. Dalam versi internasional namanya diubah menjadi "King Gruesome" (dalam bahasa Italia Raja Ikan Merah), dan tujuannya tampaknya untuk membalas dendam pada bangsawan Majutslandia.
• Shoryu: elf pendendam, pelayan Giumaho. Setelah yang terakhir mengingkari janjinya untuk membalas jasanya, dia membantu Goko untuk membebaskan teman-temannya. Untuk berkomunikasi dengan Giumaho dia menggunakan pemancar klakson yang dia pegang di kepalanya dan handset telepon. Dalam edisi internasional itu berganti nama menjadi "Filo Fester" (dalam bahasa Italia Wabah Zeze).
• Rasetsu-jo: seorang wanita, istri Giumaho. Monster itu mempercayakannya dengan kipas pisang ajaibnya, yang dicuri darinya oleh Goko. Kemudian kipas itu dibawa kembali kepadanya oleh Shoryu tetapi, selama pertempuran terakhir, Hakkai mencurinya darinya dan menggunakannya untuk melawannya, membekukannya. Hal ini didasarkan pada sosok rakshasa. Dalam versi internasional diganti namanya Ratu Mengerikan (dalam bahasa Italia Ratu Ikan Merah).
• Shaka dan Kanzeon: dewa-dewa. Sementara yang pertama menghukum Gok, yang terakhir memaafkannya. Mereka didasarkan pada Buddha Gautama dan Avalokiteśvara masing-masing. Dalam versi internasional, di mana mereka berganti nama Cinta e Kamu cinta, adalah raja dan ratu Majutslandia, dan merupakan orang tua dari Pangeran Amat (alias Sanz).
• Kinkaku dan Ginkaku: Dua saudara tiri prajurit Cho Hakkai hanya dibedakan oleh warna baju besi yang berbeda dan ketangkasan yang berlawanan dalam memegang pedang. Mereka memiliki toples ajaib yang, setelah dibuka tutupnya, menyedot lawan yang berbicara setelah namanya disebutkan, dengan cepat melelehkannya. Dalam versi internasional mereka berganti nama menjadi "Herman Mcsnarles" dan "Vermin Mcsnarles" (dalam bahasa Italia Brutus dan Cain Grit).

Data teknis

Judul asli saiyuki
Bahasa asli Jepang
Negara Produksi Jepang
Anno 1960
Jangka hidup 88 min
jenis kelamin animasi, petualangan, fantastis, musikal, sentimental
Arah Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
Subyek Osamu Tezuka
Naskah film Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
produsen Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Produser eksekutif Hiroshi kawa
Rumah produksi Toei Diga
Distribusi dalam bahasa Italia Globe Film Internasional
Fotografi Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō tsuka
Majelis Shintaro Miyamoto, Kanjiro Igusa
Musik Ryoichi Hattori (versi asli)
Les Baxter (versi internasional)
Penghibur Akira Okubara, Yasuji Mori
Wallpaper Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saito, Mataji Urata, Saburo Yoki

Aktor suara asli

Kiyoshi Komiyama: Son Goku
Noriko Shindo: Rin Rin
Hideo Kinoshita: Cho Hakkai
Setsuo Shinoda: Sha Gojo
Nobuaki Sekin: Sanzo-hoshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Kunihisa Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeon
Tama Kato: Rasetsu-jo
Kinshiro Iwao: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsuri: Ginkaku

Aktor suara Italia
Massimo Turci: Ercolino (Son Goko)
Vinicius Sofia: Babi Ogre (Cho Hakkai)
Sergio Jerman: Max Trivellone (Sha Gojo)
Yusuf Rinaldi: Pangeran Amat (Sanzo-hoshi)
Flamini Jandolo: Wabah Zeze (Shoryu)
Renato Turi: Raja Amo (Shaka)
Renata Marini: Ratu Amas (Kanzeon)
Ria Sabah: Ratu Scorpionfish (Rasetsu-jo)
Jalan Luigi: Ikan Kalajengking Raja (Giumaho)

Sumber: https://it.wikipedia.org